ნაწარმოებები



ავტორი: ბევრჯერ ჩამოსული
ჟანრი: თარგმანი
19 ივლისი, 2017


თანამედროვე ჰაიკუ. სად გაქრა ელვის შუქი?

1. 日盛のこの世を過ぎて蝶消えし
ひざかりのこのよをすぎてちょうきえし
ზაფხულის მწველი მზის სამყაროში,
გაქრა პეპელა.

ავტორი: ჰასეგავა კაი

2. 春風に母死ぬ龍角散が散り
はるかぜにははしぬりゅうかくさんがちり
სამკურნალო ბალახები,
მომიფანტულნი მარტის ქარისგან.
დედის სიკვდილი. 

ავტორი: ცუბოუჩი ნენტენი

3. Unwritten lyrics of the new song,
the color of the fire-dried Hanten.
ახალი მელოდიის
დაუწერელი სიტყვები.
ცეცხლზე გამშრალი ჰანტენის* ფერი.

ავტორი: შიში აშიდა
* ჰანტენი, ზამთრის მოკლე, თბილი ქურთუკი იაპონიაში

4. ელვა ცაზე.
დაკბილული თეთრი ნათება.
უსაზღვრო ძალა, გამქრალი წამში.

ავტორი: BarbershopMom


კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  ნელიკო გოგუაძე ვულოცავთ დაბადების დღეს