ნაწარმოებები


პოეზიის საქველმოქმედო საღამო     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში და ფორუმზე http://urakparaki.com/?m=13&Theme=1528     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
21 ივლისი, 2017


George Gordon Byron - On my thirty-third Birthday

ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ოცდაცამეტი წლის შესრულებისას

ყოფის გზას ვადექ, დასვრილს, აბეზარს,
ძლივს მივლასლასდი ოცდაცამეტთან.
დამრჩა წლებისგან მონატაცები?
არარა - გარდა ოცდაცამეტის!


21 ივლისი, ყაზანის ღვთისმშობლობა, 2017 წ.



George Gordon Byron - On my thirty-third Birthday

THROUGH life’s dull road, so dim and dirty,
I have dragged to three and thirty.
What have these years left to me?
Nothing—except thirty-three.

January 22, 1821

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები