ნაწარმოებები



ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
1 დეკემბერი, 2017


George Gordon Byron - My Epitaph

ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჩემი ეპიტაფია

სიყრმე, ბუნება და მოწყალე იუპიტერი,
იყვნენ დარაჯნი ჩემი ლამპრის მხნენი, მტკიცენი,
თუმც რომანელმა, შეუდრეკმა ჩემმა მკურნალმა,
სამივეს ძლევა მოახერხა -  ჩამიქრო ბაზმა.


1 დეკემბერი, 2017 წ.



George Gordon Byron - My Epitaph


Youth, Nature, and relenting Jove,
To keep my lamp in strongly strove;
But Romanelli was so stout,
He beat all three — and blew it out

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები