ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
16 დეკემბერი, 2017


George Gordon Byron - On My Wedding-Day

ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჩემი ქორწინების დღეზე

გილოცავთ, ბედნიერ ახალ წელს გისურვებთ!
თქვენგანაც მივიღებ მილოცვებს ასევე,
მისურვეთ სანაცვლოდ მეც წელთა სიუხვე,
ოღონდ იმ ბედნავს დღეს ჩემთან ნუ ახსენებთ!

16 დეკემბერი, 2017 წ.



George Gordon Byron - On My Wedding-Day

Here's a happy new year! but with reason
I beg you'll permit me to say
Wish me many returns of the season,
But as few as you please of the Day.

January 2, 1820.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  მელ.ზ. ვულოცავთ დაბადების დღეს