ნაწარმოებები


ურაკპარაკის დასახმარებლად!!!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის დასახმარებლად -> http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1502#Last

ავტორი: ნინა გორდაძე
ჟანრი: თარგმანი
22 იანვარი, 2018


ხიდები

ხიდები (ვ. გაფტი) 

შენამდე ხიდებს ვაშენებ,
იოლად - ფიქრით ვაგებ.
სიცარიელით ნაშენი
ფიქრებით თუ მოგაგნებ.

დავფერე მიწა ხიდებით,
მაგრამ ვეღარსად გნახე,
უფსკრულის პირას კი მივხვდი,
მოვედი, თვალებს ვახელ.

Мосты

Я строю мысленно мосты,
Их измерения просты,
Я строю их из пустоты,
Чтобы идти туда, где Ты.
Мостами землю перекрыв,
Я так Тебя и не нашел,
Открыл глаза, а там... обрыв,
Мой путь закончен, я — пришел.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები