ნაწარმოებები


ნეფერტარის “ბედუინი“ 15 აგვისტოდან წიგნის მაღაზიებში გამოვა, მსურველებს შეგიძლიათ შეიძინოთ     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში

ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
8 თებერვალი, 2018


Emily Dickinson - Alter! When the Hills do (729)

ემილი დიკინსონი - მე შევიცვლები, თუკი მწვერვალებს (729)

მე შევიცვლები, თუკი მწვერვალებს
დრო მოასწორებს რყევის შედეგად,
შევყოყმანდები, თუ  მზე ელვარე,
თვის სიდიადეს ეჭვით შეხედავს -

და დავრწყულდები, თუ ნარცისები
დარწყულდებიან ნამის წვეთებით,
ბატონო, ვიცი დანამდვილებით -
მე თქვენ მაშინაც არ მომბეზრდებით!

8 თებერვალი, 2018 წ.



Emily Dickinson - Alter! When the Hills do (729)

Alter! When the Hills do—
Falter! When the Sun
Question if His Glory
Be the Perfect One—

Surfeit! When the Daffodil
Doth of the Dew—
Even as Herself—Sir—
I will—of You—

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები