ნაწარმოებები


ნეფერტარის “ბედუინი“ 15 აგვისტოდან წიგნის მაღაზიებში გამოვა, მსურველებს შეგიძლიათ შეიძინოთ     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში

ავტორი: ხერგიანი ბექა
ჟანრი: თარგმანი
8 თებერვალი, 2018


ემილი დიკინსონი - ჩვენ დავივიწყებთ მას, გულო!


გულო, დავივიწყებთ ერთად
მას, ჩვენ ამ ღამეს პირქუშ.
შენ, სითბოს - მისგან რაც ფეთქავს,
მე დავივიწყებ მის შუქს.

მითხარი მორჩები როცა,
ფიქრი რომ ვძლიო მასზე;
იჩქარე, არ გქონდეს მოცლა,
თორემ მისით ვარ სავსე!


Emily Dickinson

HEART! WE WILL FORGET HIM!

Heart, we will forget him
You and I, tonight.
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you're lagging,
I may remember him!

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები