ნაწარმოებები



ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
11 თებერვალი, 2018


Emily Dickinson - Mine — by the Right of the White Election (528)

ემილი დიკინსონი - თეთრი არჩევნის უფლებით - ჩემი (528)

თეთრი არჩევნის უფლებით - ჩემი!
ჩემი - სამეფო ბეჭედის ძალით!
ჩემი - მეწამულ ციხის ნაჭდევით,
გისოსებს  მიღმაც მიუჩქმალავი!

ჩემი - ხილვებით აქ და აღკვეთით,
ჩემი - სიკვდილის გაბათილებით -
სიგელ-გუჯარი შლეგურ ბრძანების!
ჩემი - როდესაც გარდავიცვლები!

11 თებერვალი, 2018 წ.



Emily Dickinson - Mine — by the Right of the White Election (528)

Mine - by the Right of the White Election!
Mine - by the Royal Seal!
Mine - by the sign in the Scarlet prison -
Bars - cannot conceal!

Mine - here - in Vision - and in Veto!
Mine - by the Grave's Repeal -
Titled - Confirmed -
Delirious Charter!
Mine - long as Ages steal!

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები