ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
4 აპრილი, 2018


Emily Dickinson - The Spider as an Artist (1275)

ემილი დიკინსონი - ობობას, როგორც დიდოსტატს ყალმის (1275)

ობობას, როგორც  დიდოსტატს ყალმის
აღიარება არ რგუნებია -
დამსახურება თუმც მისი ღვაწლის
მრავალჯერ დაუდასტურებიათ 

საქრისტიანოს ყველა კერიის
მოღერებულ ცოცხს, მოახლეს გამრჯეს,
დაწუნებულო წულო გენიის,
აღტაცებული, აჰა, ხელს გართმევ!

4 აპრილი, 2018 წ.



Emily Dickinson - The Spider as an Artist (1275)

The Spider as an Artist
Has never been employed –
Though his surpassing Merit
Is freely certified

By every Broom and Bridget
Throughout a Cristian Land –
Neglected Son of Genius
I take thee by the Hand –

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები