კომენტარები


პათოსი ზუსტია. ++
თემური57. 2017-04-26 11:17:18

გაიხარეთ და ''მეძავი'' განდევნილია ამ ლექსიდაან!

დიდი მადლობა ყველას წაკითხვისა და მოწონებისთვის. რაც მთავარია, ადრესატს მოსწონს, ადრესატის აზრს კი ჩემთვის ყოველთვის დიდი მნიშვნელობა აქვს. :)
ოთარ რურუა. 2017-04-26 10:36:04

ეს თარგმანი ერთი წაკითხვისთანავე შემიყვარდა.
პოეტის სულის რხევები და ოსტატის ხელი ერთმანეთს ავსებს, ანუ ფორმა და შინაარსი ბრწყინავს. არც ერთი ყალბი და არაბუნებრივი შესიტყვება!!!
ჯანა. 2017-04-26 10:09:40

იძინე,ყველა იმედო!
იძინე,ყველა ოცნებავ!

ვერ მოვიწონე.  ფრანგული არ ვიცი,(სამწუხაროდ)  ქართულს რომ აქ ძალიან უჭირს(ამ თარგმანსი) ამას ვატყობ.
ჰარირამა. 2017-04-26 08:16:53

დუდა მოფერებითი სახელია .
ხოლო სამაზაკვალოდ - ანუ ეშმაკისეულმა ან ეშმაკი შემიჩნდა...

უბრალოდ კარგია.

სათაური თბილია და კარგი.
მუხა. 2017-04-25 20:46:37

კარგია,
მუხა. 2017-04-25 20:44:09

მადლობა, მუხა. აქ ვარ და კარგად ვარ უკვე. შევურიგდი ტენდის და საბას. :))

შენ როგორ ხარ?
ჯონიკა. 2017-04-25 20:31:02

ჯონიკა სად ხარ?
მუხა. 2017-04-25 20:27:22

ათჯერ რომ წავიკითხო, არ მომწყინდება  ისეთი  კარგი  წერილია. ჯონიკა  რავა ხარ?
მუხა. 2017-04-25 20:26:00

5
ოთარ რურუა. 2017-04-25 20:10:43

მშვენიერია.

,,მარტივ მიგნებას, ხშირად, ურთულეს ფიქრით ვაკვლევ''.
+
ემილი1999. 2017-04-25 18:15:32

შენ იმდენად არაფერს განიცდი, რომ ყველაფერი შეგიძლია განიცადო. +  ჩემი.
გოძია1990. 2017-04-25 17:13:10

,,მისი სხეული ენერგიით ივსება ისე, ისე თითქოს სანიაღვე არხი ძლიერი წვიმისას, ნაბიჯები კი უფრო მძიმდება, ყოველი ნაბიჯით ებღაუჭება ცივილიზაციით დაბინძურებულ ასფალტს''.
კაია, მომწონს ეს. :)

'გაგრძელება იქნება'ო. რომ არ დაგეწერა (მე დავაწერდი):დ
ემილი1999. 2017-04-25 16:38:50

ძალიან კარგად და ლამაზად გაქვს ნათარგმნი. ბრავო
ვიოლეტა. 2017-04-25 14:46:33

მადლობა მუხა.

:)
თინა ნიკოლ. 2017-04-25 08:16:35

შენთვის წერილია,  ნიკ. :)
ჯონიკა. 2017-04-25 00:50:03

საკუთარ ლექსს უფრო გავს ვიდრე თარგმანს!
მუხა. 2017-04-25 00:20:21

მშვენიერი  თარგმანია და , მშვენიერი ლექსი.
მუხა. 2017-04-25 00:08:29

!!!
მუხა. 2017-04-25 00:06:32

მშვენიერი თარგმანი.
მუხა. 2017-04-24 23:53:45

საკუთარ თავზე მეტად არავის არ უნდა ენდო- ეს აქსიმაა.
ძალაც შენშია და  ბედნიერებაც, სხვაგან ნუ ეძებ-ო.
მუხა. 2017-04-24 23:50:48

მშვენიერია.
მუხა. 2017-04-24 23:46:10

კარგია.
მუხა. 2017-04-24 23:43:07

კარგია ლექსია, მაგრამ მე მაინც  უკეთესი მინდა
მუხა. 2017-04-24 23:41:04

აღქმადია... 5


1 2 3 ... 2298 2299 2300