| სათაური | ჟანრი | თარიღი  | რეიტინგი |
| Александр Блок - Ты много жил, я больше пел |
თარგმანი |
2020-11-19 |
0 |
| Александр Блок - Слышу колокол. В поле весна… |
თარგმანი |
2020-11-15 |
13 |
| Александр Блок - Пусть светит месяц — ночь темна |
თარგმანი |
2020-11-12 |
9 |
| Александр Блок - Есть минуты, когда не тревожит |
თარგმანი |
2020-11-04 |
5 |
| Александр Блок - Бегут неверные дневные тени |
თარგმანი |
2020-10-31 |
16 |
| Александр Блок - В ночи, когда уснет тревога... |
თარგმანი |
2020-10-24 |
10 |
| Михаил Лермонтов - Вечер |
თარგმანი |
2020-10-17 |
17 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Арфа |
თარგმანი |
2020-10-09 |
0 |
| Александр Пушкин - Свободы сеятель пустынный |
თარგმანი |
2020-10-04 |
5 |
| Михаил Лермонтов - Предсказание |
თარგმანი |
2020-09-26 |
5 |
| Михаил Лермонтов - Я не для ангелов и рая |
თარგმანი |
2020-09-22 |
13 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Чаша жизни |
თარგმანი |
2020-09-18 |
8 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов – Парус |
თარგმანი |
2020-09-12 |
5 |
| А.Ахматова - Все отнято: и сила, и любовь |
თარგმანი |
2020-09-09 |
7 |
| Анна Ахматова - Не будем пить из одного стакана |
თარგმანი |
2020-09-04 |
6 |
| Анна Ахматова - Дверь полуоткрыта |
თარგმანი |
2020-09-01 |
7 |
| Марина Цветаева - Рождественская дама |
თარგმანი |
2020-08-25 |
8 |
| Марина Цветаева - Легкомыслие! — Милый грех |
თარგმანი |
2020-08-22 |
6 |
| Марина Цветаева - Мракобесие. - Смерч. - Содом |
თარგმანი |
2020-08-19 |
10 |
| Марина Цветаева - В огромном городе моём – ночь |
თარგმანი |
2020-08-14 |
2 |
| Марина Цветаева - МОЛИТВА |
თარგმანი |
2020-08-09 |
5 |
| Марина Цветаева – Август |
თარგმანი |
2020-08-05 |
0 |
| Марина Цветаева – Если душа родилась крылатой |
თარგმანი |
2020-08-01 |
0 |
| Марина Цветаева - Душа и имя |
თარგმანი |
2020-07-28 |
0 |
| Марина Цветаева - Пригвождена |
თარგმანი |
2020-07-24 |
3 |
| Марина Цветаева — Мне нравится, что вы больны не мной |
თარგმანი |
2020-07-19 |
5 |
| Марина Цветаева - Ошибка |
თარგმანი |
2020-07-16 |
1 |
| Марина Цветаева - Мореплаватель |
თარგმანი |
2020-07-13 |
0 |
| Марина Цветаева - Цыганская страсть разлуки!.. |
თარგმანი |
2020-07-09 |
0 |
| Белла Ахмадулина - НЕ УДЕЛЯЙ МНЕ МНОГО ВРЕМЕНИ |
თარგმანი |
2020-07-02 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Ворон к ворону летит |
თარგმანი |
2020-06-26 |
5 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Ты и Вы |
თარგმანი |
2020-06-23 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - He спрашивай, зачем унылой думой |
თარგმანი |
2020-06-20 |
5 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Мне бой знаком — люблю я звук мечей |
თარგმანი |
2020-06-17 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Портрет |
თარგმანი |
2020-06-11 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Дар напрасный, дар случайный |
თარგმანი |
2020-06-07 |
5 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Цветы последние милей |
თარგმანი |
2020-06-01 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Я памятник себе воздвиг нерукотворный |
თარგმანი |
2020-05-19 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Храни меня, мой талисман |
თარგმანი |
2020-05-16 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин –ЭЛЕГИЯ |
თარგმანი |
2020-05-13 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Соловей и роза |
თარგმანი |
2020-05-10 |
10 |
| Александр Сергеевич Пушкин – К ОГАРЕВОЙ, КОТОРОЙ МИТРОПОЛИТ ПРИСЛАЛ ПЛОДОВ ИЗ СВОЕГО САДУ |
თარგმანი |
2020-05-07 |
5 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Возрождение |
თარგმანი |
2020-05-04 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Пора, мой друг, пора!... |
თარგმანი |
2020-05-01 |
5 |
| Анна Ахматова - Память о солнце в сердце слабеет |
თარგმანი |
2020-04-23 |
10 |
| Анна Ахматова – Как площади эти обширны… |
თარგმანი |
2020-04-20 |
0 |
| Анна Ахматова - Я живу, как кукушка в часах… |
თარგმანი |
2020-04-16 |
5 |
| Анна Ахматова - О тебе вспоминаю я редко |
თარგმანი |
2020-04-12 |
0 |
| Анна Ахматова - Во сне |
თარგმანი |
2020-04-09 |
5 |
| Анна Ахматова - Не стращай меня грозной судьбой |
თარგმანი |
2020-04-05 |
10 |
| Анна Ахматова – Долгим взглядом твоим истомленная |
თარგმანი |
2020-04-01 |
0 |
| Анна Ахматова - Меня покинул в новолунье |
თარგმანი |
2020-03-22 |
5 |
| Анна Ахматова - Стояла долго я у врат тяжелых ада |
თარგმანი |
2020-03-18 |
0 |
| Анна Ахматова - Дьявол не выдал. Мне все удалось |
თარგმანი |
2020-03-14 |
0 |
| Ахматова Анна - Оставь нас с музыкой вдвоем |
თარგმანი |
2020-03-11 |
0 |
| Анна Ахматова - Ночью |
თარგმანი |
2020-03-08 |
0 |
| Анна Ахматова - Белой ночью |
თარგმანი |
2020-03-04 |
2 |
| Анна Ахматова - Вижу выцветший флаг над таможней... |
თარგმანი |
2020-03-01 |
0 |
| Анна Ахматова – Двадцать первое. Ночь. Понедельник |
თარგმანი |
2020-02-26 |
5 |
| Анна Ахматова – Широк и желт вечерний свет |
თარგმანი |
2020-02-22 |
0 |
| Анна Ахматова - Я улыбаться перестала |
თარგმანი |
2020-02-19 |
0 |
| Анна Ахматова - Молюсь оконному лучу |
თარგმანი |
2020-02-14 |
0 |
| Анна Ахматова - Я спросила у кукушки... |
თარგმანი |
2020-02-07 |
0 |
| Анна Ахматова – Любовь покоряет обманно |
თარგმანი |
2020-02-04 |
0 |
| Анна Ахматова – Любовь |
თარგმანი |
2020-02-01 |
10 |
| Анна Ахматова - Хорони, хорони меня, ветер!.. |
თარგმანი |
2020-01-26 |
0 |
| Анна Ахматова - Я научилась просто, мудро жить |
თარგმანი |
2020-01-19 |
0 |
| Emily Dickinson – The inundation of the Spring (1425) |
თარგმანი |
2020-01-12 |
0 |
| Emily Dickinson - The Clouds their Backs together laid (1172) |
თარგმანი |
2020-01-05 |
0 |
| Emily Dickinson - Will there really be a "Morning"? (101) |
თარგმანი |
2020-01-02 |
0 |
| Emily Dickinson - Too scanty 'twas to die for you (1013) |
თარგმანი |
2019-12-25 |
5 |
| Emily Dickinson – There is a finished feeling (856) |
თარგმანი |
2019-12-21 |
0 |
| Emily Dickinson - 'Twas Love – not me (394) |
თარგმანი |
2019-12-15 |
5 |
| Emily Dickinson – I sing to use the Waiting (850) |
თარგმანი |
2019-12-12 |
0 |
| Emily Dickinson - As if I asked a common Alms (323) |
თარგმანი |
2019-12-08 |
0 |
| Emily Dickinson - Blossoms will run away (1578) |
თარგმანი |
2019-12-04 |
0 |
| Emily Dickinson - We never know we go when we are going (1523) |
თარგმანი |
2019-12-01 |
1 |
| Emily Dickinson - Oh Future! thou secreted peace (1631) |
თარგმანი |
2019-11-24 |
0 |
| Emily Dickinson - The Sweets of Pillage, can be known (1470) |
თარგმანი |
2019-11-21 |
0 |
| Emily Dickinson - There is another Loneliness (1116) |
თარგმანი |
2019-11-18 |
0 |
| Emily Dickinson - The Bustle in a House (1078) |
თარგმანი |
2019-11-13 |
0 |
| Emily Dickinson - Shame is the shawl of Pink (1412) |
თარგმანი |
2019-11-08 |
0 |
| Emily Dickinson - A Sloop of Amber slips away (1622) |
თარგმანი |
2019-11-05 |
0 |
| Emily Dickinson - How happy I was if I could forget (898) |
თარგმანი |
2019-11-02 |
0 |
| Emily Dickinson - Autumn – overlooked my Knitting (748) |
თარგმანი |
2019-10-25 |
5 |
| ემილი დიკინსონი - სიტყვად იქცევა ნების თანახმად (1452) |
თარგმანი |
2019-10-19 |
7 |
| Emily Dickinson - A Dying Tiger — moaned for Drink (566) |
თარგმანი |
2019-10-15 |
7 |
| Emily Dickinson - One Life of so much Consequence! (270) |
თარგმანი |
2019-10-12 |
0 |
| Emily Dickinson - And this of all my Hopes (913) |
თარგმანი |
2019-10-09 |
0 |
| Emily Dickinson - I reckon – when I count at all (569) |
თარგმანი |
2019-10-06 |
0 |
| Константин Никольский - Ночная птица |
თარგმანი |
2019-10-02 |
0 |
| Emily Dickinson - September\'s Baccalaureate (1271) |
თარგმანი |
2019-09-28 |
0 |
| Emily Dickinson – A little Road — not made of Man (647) |
თარგმანი |
2019-09-20 |
0 |
| Emily Dickinson - Before the ice is in the pools (37) |
თარგმანი |
2019-09-16 |
0 |
| Emily Dickinson - I\'ve known a Heaven, like a Tent (243) |
თარგმანი |
2019-09-13 |
2 |
| Emily Dickinson - My Soul – accused me – And I quailed (753) |
თარგმანი |
2019-09-10 |
1 |
| Emily Dickinson - The road was lit with Moon and star (1450) |
თარგმანი |
2019-09-06 |
0 |
| Emily Dickinson - I Have Never Seen \"Volcanoes\" (175) |
თარგმანი |
2019-09-01 |
0 |
| Emily Dickinson - Some Days retired from the rest (1157) |
თარგმანი |
2019-08-26 |
0 |
| Emily Dickinson - Each that we lose takes part of us (1605) |
თარგმანი |
2019-08-23 |
0 |
| Emily Dickinson - I taste a liquor never brewed (214) |
თარგმანი |
2019-08-20 |
0 |
| Emily Dickinson – I\'ll tell you how the Sun rose (318) |
თარგმანი |
2019-08-17 |
12 |
| Emily Dickinson – I heard a Fly buzz – when I died (465) |
თარგმანი |
2019-08-11 |
0 |
| Emily Dickinson - I shall know why – when Time is over (193) |
თარგმანი |
2019-08-06 |
5 |
| Emily Dickinson - Have You Got a Brook in Your Little Heart? (136) |
თარგმანი |
2019-08-02 |
0 |
| Emily Dickinson - A Coffin — is a small Domain (943) |
თარგმანი |
2019-07-27 |
0 |
| Emily Dickinson - The Moon is distant from the Sea (429) |
თარგმანი |
2019-07-22 |
0 |
| Emily Dickinson - Tie the Strings to my Life, My Lord (279) |
თარგმანი |
2019-07-19 |
2 |
| Emily Dickinson – A shady friend — for Torrid days (278) |
თარგმანი |
2019-07-16 |
0 |
| Emily Dickinson - There\'s a certain slant of light (258) |
თარგმანი |
2019-07-13 |
0 |
| Emily Dickinson – The Moon was but a Chin of Gold (737) |
თარგმანი |
2019-07-09 |
2 |
| Emily Dickinson - I shall not murmur if at last (1409) |
თარგმანი |
2019-07-05 |
0 |
| Emily Dickinson - Wild nights - Wild nights! (249) |
თარგმანი |
2019-06-27 |
0 |
| Emily Dickinson - Success is counted sweetest (67) |
თარგმანი |
2019-06-23 |
0 |
| Emily Dickinson - \'Tis not that Dying hurts us so (335) |
თარგმანი |
2019-06-16 |
0 |
| Emily Dickinson - As from the earth the light Balloon (1630) |
თარგმანი |
2019-06-13 |
0 |
| Emily Dickinson - If you were coming in the fall (511) |
თარგმანი |
2019-06-09 |
0 |
| Emily Dickinson - I was a Phoebe — nothing more (1009) |
თარგმანი |
2019-06-05 |
2 |
| Emily Dickinson - Proud of my broken heart, since thou didst break it (1736) |
თარგმანი |
2019-06-01 |
3 |
| Emily Dickinson - I took one Draught of Life (1725) |
თარგმანი |
2019-05-29 |
3 |
| Emily Dickinson - These are the Signs to Nature's Inns (1077) |
თარგმანი |
2019-05-26 |
0 |
| Emily Dickinson - 'Tis little I — could care for Pearls (466) |
თარგმანი |
2019-05-22 |
7 |
| Emily Dickinson - Of Tolling Bell I ask the cause (947) |
თარგმანი |
2019-05-18 |
3 |
| Emily Dickinson – That Such have died enable Us (1030) |
თარგმანი |
2019-05-13 |
0 |
| Emily Dickinson - Two butterflies went out at Noon (533) |
თარგმანი |
2019-05-10 |
0 |
| Emily Dickinson - Great Streets of silence led away (1159) |
თარგმანი |
2019-05-04 |
0 |
| Emily Dickinson – Experiment escorts us last (1770) |
თარგმანი |
2019-04-30 |
0 |
| Emily Dickinson - A soft Sea washed around the House (1198) |
თარგმანი |
2019-04-21 |
0 |
| Emily Dickinson - You left me — Sire — two Legacies (644) |
თარგმანი |
2019-04-14 |
0 |
| Emily Dickinson - Hope is a subtle Glutton (1547) |
თარგმანი |
2019-04-10 |
0 |
| Emily Dickinson - Fame is a fickle food (1659) |
თარგმანი |
2019-04-07 |
0 |
| Emily Dickinson - Silence is all we dread (1251) |
თარგმანი |
2019-04-04 |
0 |
| Emily Dickinson - A poor – torn heart – a tattered heart (78) |
თარგმანი |
2019-04-01 |
0 |
| კედლის წარწერა |
პოეზია |
2019-03-27 |
10 |
| Emily Dickinson - Dreams are the subtle Dower (1376) |
თარგმანი |
2019-03-22 |
0 |
| Emily Dickinson - Is Immortality a bane (1728) |
თარგმანი |
2019-03-19 |
0 |
| Emily Dickinson - At least — to pray — is left — is left (502) |
თარგმანი |
2019-03-16 |
2 |
| Emily Dickinson - Spring comes on the World (1042) |
თარგმანი |
2019-03-13 |
5 |
| Emily Dickinson - The Past is such a curious Creature (1203) |
თარგმანი |
2019-03-09 |
2 |
| Emily Dickinson - The Life we have is very great (1162) |
თარგმანი |
2019-03-06 |
0 |
| Еmily Dickinson - А fасе dеvоid оf lovе or grасе (1711) |
თარგმანი |
2019-03-02 |
0 |
| Emily Dickinson - Nature rarer uses yellow (1045) |
თარგმანი |
2019-02-25 |
0 |
| Emily Dickinson - Pass to they Rendezvous of Light (1564) |
თარგმანი |
2019-02-22 |
0 |
| Emily Dickinson - Talk not to me of Summer Trees (1634) |
თარგმანი |
2019-02-19 |
0 |
| Emily Dickinson - Meeting by accident (1548) |
თარგმანი |
2019-02-15 |
6 |
| Emily Dickinson - The Missing All prevented Me (985) |
თარგმანი |
2019-02-10 |
0 |
| Emily Dickinson - There is a Zone whose even Years (1056) |
თარგმანი |
2019-02-05 |
0 |
| Emily Dickinson - To my quick ear the Leaves — conferred (891) |
თარგმანი |
2019-02-02 |
0 |
| Emily Dickinson - A Door just opened on a street (953) |
თარგმანი |
2019-01-27 |
0 |
| Emily Dickinson - Far from Love the Heavenly Father (1021) |
თარგმანი |
2019-01-24 |
0 |
| Emily Dickinson - Follow wise Orion (1538) |
თარგმანი |
2019-01-20 |
0 |
| Emily Dickinson - Not any higher stands the Grave (1256) |
თარგმანი |
2019-01-13 |
0 |
| Emily Dickinson - Through the Dark Sod — as Education (392) |
თარგმანი |
2019-01-09 |
0 |
| ატმენაქობის დამდეგს |
პოეზია |
2019-01-06 |
5 |
| Emily Dickinson - There is an arid Pleasure (782) |
თარგმანი |
2019-01-02 |
0 |
| Emily Dickinson - Of God we ask one favor (1601) |
თარგმანი |
2018-12-23 |
0 |
| Emily Dickinson - The going from a world we know (1603) |
თარგმანი |
2018-12-20 |
0 |
| Emily Dickinson - This heart that broke so long (145) |
თარგმანი |
2018-12-16 |
2 |
| Emily Dickinson - My friend attacks my friend! (118) |
თარგმანი |
2018-12-11 |
1 |
| Emily Dickinson – Look back on Time, with kindly eyes (1478) |
თარგმანი |
2018-12-08 |
2 |
| Emily Dickinson - It was too late for Man (623) |
თარგმანი |
2018-12-04 |
0 |
| Emily Dickinson – It dropped so low — in my Regard (747) |
თარგმანი |
2018-12-01 |
0 |
| Emily Dickinson - It makes no difference abroad (620) |
თარგმანი |
2018-11-25 |
0 |
| Emily Dickinson – Within that little Hive (1607) |
თარგმანი |
2018-11-20 |
0 |
| Emily Dickinson - The Body grows without (578) |
თარგმანი |
2018-11-15 |
0 |
| Emily Dickinson - The name – of it – is «Autumn» (656) |
თარგმანი |
2018-11-11 |
2 |
| Emily Dickinson - As by the dead we love to sit (88) |
თარგმანი |
2018-11-08 |
0 |
| Emily Dickinson - They dropped like Flakes (409) |
თარგმანი |
2018-11-05 |
0 |
| Emily Dickinson - Who never wanted — maddest Joy (1430) |
თარგმანი |
2018-11-02 |
0 |
| Emily Dickinson - Funny — to be a Century (345) |
თარგმანი |
2018-10-30 |
0 |
| Emily Dickinson - Talk with prudence to a Beggar (119) |
თარგმანი |
2018-10-27 |
0 |
| Emily Dickinson — Love — is anterior to Life (917) |
თარგმანი |
2018-10-24 |
0 |
| Emily Dickinson - The Soul unto itself (683) |
თარგმანი |
2018-10-19 |
0 |
| Emily Dickinson – There is Another Sky (2) |
თარგმანი |
2018-10-13 |
0 |
| Emily Dickinson - To wait an Hour — is long (781) |
თარგმანი |
2018-10-05 |
2 |
| Emily Dickinson - Soul, Wilt thou toss again? (139) |
თარგმანი |
2018-10-02 |
2 |
| Emily Dickinson - Heart! We will forget him! (47) |
თარგმანი |
2018-09-25 |
0 |
| Emily Dickinson – Autumn (12) |
თარგმანი |
2018-09-16 |
2 |
| Emily Dickinson – I died for beauty, but was scarce (449) |
თარგმანი |
2018-09-13 |
3 |
| Emily Dickinson – This is my letter to the world (441) |
თარგმანი |
2018-09-08 |
0 |
| Emily Dickinson - Papa above! (61) |
თარგმანი |
2018-09-05 |
2 |
| Emily Dickinson - Death is a Dialogue between (976) |
თარგმანი |
2018-09-01 |
0 |
| Emily Dickinson - We learned the Whole of Love (568) |
თარგმანი |
2018-08-22 |
0 |
| Emily Dickinson - I send Two Sunsets (308) |
თარგმანი |
2018-08-19 |
0 |
| Emily Dickinson - ‘Twas such a little – little boat (107) |
თარგმანი |
2018-08-16 |
5 |
| Emily Dickinson - So has a Daisy vanished (28) |
თარგმანი |
2018-08-12 |
0 |
| Emily Dickinson - It’s all I have to bring today (26) |
თარგმანი |
2018-08-09 |
0 |
| Emily Dickinson - Beauty — be not caused — It Is (516) |
თარგმანი |
2018-08-05 |
4 |
| Emily Dickinson - Her Grace is all she has (810) |
თარგმანი |
2018-08-01 |
0 |
| Emily Dickinson - The Doomed – regard the Sunrise (294) |
თარგმანი |
2018-07-29 |
0 |
| Emily Dickinson - This—is the land—the Sunset washes (266) |
თარგმანი |
2018-07-24 |
3 |
| Emily Dickinson - A Cap of Lead across the sky (1649) |
თარგმანი |
2018-07-21 |
0 |
| Emily Dickinson - A Death blow is a Life blow to Some (816) |
თარგმანი |
2018-07-17 |
0 |
| Emily Dickinson - Time's wily Chargers will not wait (1458) |
თარგმანი |
2018-07-11 |
0 |
| Emily Dickinson - Ample make this bed (829) |
თარგმანი |
2018-07-08 |
0 |
| Emily Dickinson - The Soul that hath a Guest (674) |
თარგმანი |
2018-07-05 |
0 |
| Emily Dickinson – By homely gift and hindered Words (1563) |
თარგმანი |
2018-07-01 |
0 |
| Emily Dickinson - We lose — because we win (21) |
თარგმანი |
2018-06-28 |
0 |
| Emily Dickinson - The Blunder is in estimate (1684) |
თარგმანი |
2018-06-24 |
1 |
| Emily Dickinson - The Skies can't keep their secret! (191) |
თარგმანი |
2018-06-20 |
0 |
| Emily Dickinson – Under the light, yet under (949) |
თარგმანი |
2018-06-17 |
0 |
| Emily Dickinson - I had no time to hate, because (478) |
თარგმანი |
2018-06-10 |
0 |
| Emily Dickinson - I stepped from Plank to Plank (875) |
თარგმანი |
2018-06-06 |
2 |
| Emily Dickinson – I know that He exists (338) |
თარგმანი |
2018-06-03 |
0 |
| Emily Dickinson - They shut me up in Prose (445) |
თარგმანი |
2018-05-27 |
0 |
| Emily Dickinson - I dwell in Possibility – (657) |
თარგმანი |
2018-05-24 |
0 |
| «Всё хорошо, прекрасная маркиза» |
პოეზია |
2018-05-20 |
0 |
| Emily Dickinson - To fight aloud, is very brave (126) |
თარგმანი |
2018-05-14 |
0 |
| Emily Dickinson - For each ecstatic instant (125) |
თარგმანი |
2018-05-10 |
0 |
| Emily Dickinson – A Drop Fell on the Apple Tree (794) |
თარგმანი |
2018-05-06 |
0 |
| Emily Dickinson - Advance is Life's condition (1652) |
თარგმანი |
2018-05-01 |
0 |
| Emily Dickinson - We like a Hairbreadth 'scape (1175) |
თარგმანი |
2018-04-26 |
0 |
| Emily Dickinson - Contained in this short Life (1165) |
თარგმანი |
2018-04-21 |
0 |
| Emily Dickinson - My nosegays are for captives (95) |
თარგმანი |
2018-04-17 |
0 |
| Emily Dickinson - Fame is a bee (1763) |
თარგმანი |
2018-04-14 |
2 |
| Emily Dickinson - Let down the Bаrs, Oh Deаth (1065) |
პოეზია |
2018-04-07 |
0 |
| Emily Dickinson - The Spider as an Artist (1275) |
თარგმანი |
2018-04-04 |
0 |
| Emily Dickinson - I have no Life but this (1398) |
თარგმანი |
2018-04-01 |
0 |
| Emily Dickinson - Said Death To Passion (1033) |
თარგმანი |
2018-03-25 |
0 |
| Emily Dickinson - Summer for thee, grant I may be (31) |
თარგმანი |
2018-03-21 |
0 |
| Emily Dickinson - A Pang is more conspicuous in Spring (1530) |
თარგმანი |
2018-03-17 |
2 |
| Emily Dickinson - To lose one's faith -- surpass (377) |
თარგმანი |
2018-03-14 |
0 |
| Emily Dickinson - Doom is the House without the Door (475) |
თარგმანი |
2018-03-07 |
0 |
| Emily Dickinson - I never told the buried gold (11) |
თარგმანი |
2018-03-04 |
2 |
| Emily Dickinson - One crown that no one seeks (1735) |
თარგმანი |
2018-03-01 |
0 |
| Emily Dickinson – "Faith" is a fine invention (185) |
თარგმანი |
2018-02-24 |
0 |
| Emily Dickinson - He ate and drank the precious words (1587) |
თარგმანი |
2018-02-20 |
0 |
| Emily Dickinson - The Brain, within its Groove (556) |
თარგმანი |
2018-02-17 |
12 |
| Emily Dickinson - Truth—is As Old As God (836) |
თარგმანი |
2018-02-14 |
4 |
| Emily Dickinson - Mine — by the Right of the White Election (528) |
თარგმანი |
2018-02-11 |
2 |
| Emily Dickinson - I asked no other thing (621) |
თარგმანი |
2018-02-07 |
2 |
| Emily Dickinson - "Nature" is what we see (668) |
თარგმანი |
2018-02-04 |
4 |
| Emily Dickinson - It would have starved a Gnat (612 ) |
თარგმანი |
2018-01-28 |
0 |
| Emily Dickinson - A train went through a burial gate (1761) |
თარგმანი |
2018-01-24 |
5 |
| Emily Dickinson - The grave my little cottage is (1743) |
თარგმანი |
2018-01-20 |
5 |
| Emily Dickinson - Some, too fragile for winter winds (141) |
თარგმანი |
2018-01-16 |
4 |
| Sonnets of William Shakespeare (1-154) უილიამ შექსპირის “სონეტები” (1-154) |
თარგმანი |
2018-01-11 |
0 |
| Анна Ахматова – Реквием (პოემის სრული ვერსია) |
თარგმანი |
2018-01-08 |
0 |
| George Gordon Byron - Last Words On Greece |
თარგმანი |
2018-01-02 |
0 |
| George Gordon Byron - TO THOMAS MOORE |
თარგმანი |
2017-12-20 |
0 |
| George Gordon Byron - On My Wedding-Day |
თარგმანი |
2017-12-16 |
0 |
| George Gordon Byron - Love and Gold |
თარგმანი |
2017-12-10 |
7 |
| George Gordon Byron - The Conquest |
თარგმანი |
2017-12-07 |
2 |
| George Gordon Byron - Endorsement To The Deed Of Separation In The April Of 1816 |
თარგმანი |
2017-12-04 |
5 |
| George Gordon Byron - My Epitaph |
თარგმანი |
2017-12-01 |
0 |
| Анна Ахматова – Реквием (продолжение) Эпилог |
თარგმანი |
2017-11-25 |
7 |
| Анна Ахматова – Реквием. К смерти (продолжение) |
თარგმანი |
2017-11-18 |
0 |
| Анна Ахматова – Реквием (продолжение) |
თარგმანი |
2017-11-11 |
2 |
| Борис Пастернак - Сон |
თარგმანი |
2017-11-05 |
2 |
| Борис Пастернак – Быть знаменитым некрасиво... |
თარგმანი |
2017-10-28 |
9 |
| Анна Ахматова – Реквием (გაგრძელება) Вступление |
თარგმანი |
2017-10-15 |
2 |
| Анна Ахматова- Реквием გაგრძელება |
თარგმანი |
2017-10-04 |
2 |
| Анна Ахматова - Реквием |
თარგმანი |
2017-10-01 |
7 |
| Heinrich Heine - Wo? (ჰაინრიხ ჰაინეს საფლავის ეპიტაფია) |
თარგმანი |
2017-09-24 |
7 |
| Dorothy Parker - The Red Dress |
თარგმანი |
2017-09-21 |
2 |
| Dorothy Parker - A Very Short Song |
თარგმანი |
2017-09-17 |
0 |
| Heinrich Heine – Ich wollt, meine Schmerzen ergössen |
თარგმანი |
2017-09-14 |
0 |
| Heinrich Heine - Das Meer erstrahlt im Sonnenschein |
თარგმანი |
2017-09-06 |
0 |
| Heinrich Heine – Weltlauf |
თარგმანი |
2017-09-01 |
5 |
| Heinrich Heine - Frühlingsbotschaft |
თარგმანი |
2017-08-29 |
0 |
| Heinrich Heine - Lorelei |
თარგმანი |
2017-08-25 |
0 |
| Heinrich Heine - Wandere! |
თარგმანი |
2017-08-18 |
0 |
| Фёдор Тютчев - Я очи знал,- о, эти очи! |
თარგმანი |
2017-08-13 |
0 |
| Heinrich Heine - Wasserfahrt |
თარგმანი |
2017-08-10 |
0 |
| Heinrich Heine - Du bist wie eine Blume |
თარგმანი |
2017-08-06 |
0 |
| George Gordon Byron - Sonnet to Genevra (I) |
თარგმანი |
2017-08-01 |
0 |
| George Gordon Byron - Epitaph to a Dog |
თარგმანი |
2017-07-26 |
0 |
| George Gordon Byron - On my thirty-third Birthday |
თარგმანი |
2017-07-21 |
3 |
| George Gordon Byron - Stanzas For Music, There's Not a Joy the World Can Give |
თარგმანი |
2017-07-18 |
0 |
| George Gordon Byron - Stanzas Written In Passing The Ambracian Gulf |
თარგმანი |
2017-07-13 |
0 |
| George Gordon Byron - Pignus Amoris |
თარგმანი |
2017-07-09 |
0 |
| George Gordon Byron - Vision Of Belshazzar (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-07-04 |
5 |
| George Gordon Byron – Herod's Lament for Mariamne (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-07-01 |
5 |
| George Gordon Byron – On the Day of the Destruction of Jerusalem by Titus (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-06-28 |
0 |
| George Gordon Byron – Francisca (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-06-23 |
0 |
| George Gordon Byron - Jeptha's Daughter (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-06-19 |
2 |
| George Gordon Byron - In the Valley of the Waters (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-06-15 |
0 |
| George Gordon Byron - Stanzas To A Hindoo Air |
თარგმანი |
2017-06-06 |
0 |
| George Gordon Byron - On Being Asked What Was The 'Origin Of Love' |
თარგმანი |
2017-06-02 |
0 |
| George Gordon Byron - I Speak Not, I Trace Not, I Breathe Not Thy Name (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-05-28 |
2 |
| Ф. И. Тютчев – Не рассуждай, не хлопочи!.. |
თარგმანი |
2017-05-25 |
0 |
| George Gordon Byron - On this Day I Complete my Thirty-Sixth Year |
თარგმანი |
2017-05-21 |
5 |
| Александр Сергеевич Пушкин - He спрашивай, зачем унылой думой |
თარგმანი |
2017-05-15 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - В часы забав иль праздной скуки |
თარგმანი |
2017-05-10 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Я памятник себе воздвиг нерукотворный |
თარგმანი |
2017-05-07 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Мне бой знаком — люблю я звук мечей |
თარგმანი |
2017-05-03 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Что в имени тебе моем? |
თარგმანი |
2017-04-28 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - Нам не дано предугадать |
თარგმანი |
2017-04-23 |
0 |
| Михаил Лермонтов - К глупой Красавице |
თარგმანი |
2017-04-19 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Не плачь, не плачь, моё дитя |
თარგმანი |
2017-04-14 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Как небеса, твой взор блистает |
თარგმანი |
2017-04-09 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Я не для ангелов и рая |
თარგმანი |
2017-04-05 |
2 |
| Ф. И. Тютчев – С поляны коршун поднялся |
თარგმანი |
2017-04-02 |
2 |
| Михаил Лермонтов – Поцелуями прежде считал |
თარგმანი |
2017-03-25 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Предсказание |
თარგმანი |
2017-03-21 |
4 |
| Михаил Лермонтов - К *** (Не думай, чтоб я был достоин сожаленья) |
თარგმანი |
2017-03-17 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Отчего |
თარგმანი |
2017-03-13 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Я не хочу, чтоб свет узнал |
თარგმანი |
2017-03-10 |
0 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Арфа |
თარგმანი |
2017-03-06 |
0 |
| Михаил Лермонтов – КИНЖАЛ |
თარგმანი |
2017-03-03 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Я не люблю тебя; страстей |
თარგმანი |
2017-02-22 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Выхожу один я на дорогу |
თარგმანი |
2017-02-19 |
0 |
| Афанасий Фет - Дул север. Плакала трава |
თარგმანი |
2017-02-16 |
0 |
| Афанасий Фет - Шепот, робкое дыханье |
თარგმანი |
2017-02-13 |
0 |
| Афанасий Фет - Всё, что волшебно так манило |
თარგმანი |
2017-02-09 |
0 |
| Афанасий Фет - В дымке-невидимке |
თარგმანი |
2017-02-06 |
2 |
| Афанасий Фет - От огней, от толпы беспощадной |
თარგმანი |
2017-02-02 |
0 |
| Марина Цветаева - Мракобесие. - Смерч. - Содом |
პოეზია |
2017-01-24 |
0 |
| Марина Цветаева - Идешь, на меня похожий |
თარგმანი |
2017-01-21 |
0 |
| Марина Цветаева - В огромном городе моём – ночь |
თარგმანი |
2017-01-18 |
0 |
| Марина Цветаева - Душа и имя |
თარგმანი |
2017-01-15 |
4 |
| Анна Ахматова - Помолись о нищей, о потерянной |
თარგმანი |
2017-01-12 |
0 |
| А.Ахматова - Все отнято: и сила, и любовь |
თარგმანი |
2017-01-09 |
0 |
| Анна Ахматова - Дверь полуоткрыта |
თარგმანი |
2017-01-03 |
0 |
| Марина Цветаева - Ошибка |
თარგმანი |
2016-12-18 |
5 |
| Марина Цветаева - Мореплаватель |
თარგმანი |
2016-12-14 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - День и ночь |
თარგმანი |
2016-12-11 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - УТРО В ГОРАХ |
თარგმანი |
2016-12-07 |
2 |
| Ф. И. Тютчев - Святая ночь |
თარგმანი |
2016-12-04 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - Последний катаклизм |
თარგმანი |
2016-12-01 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - Есть в осени первоначальной... |
თარგმანი |
2016-11-25 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - О, этот Юг, о, эта Ницца!.. |
თარგმანი |
2016-11-21 |
0 |
| Фёдор Тютчев - Весенняя гроза |
თარგმანი |
2016-11-18 |
7 |
| Ф. И. Тютчев - Видение |
თარგმანი |
2016-11-13 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Цветы последние милей |
თარგმანი |
2016-11-07 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Я вас любил... |
თარგმანი |
2016-11-04 |
5 |
| Александр Блок - Вхожу я в темные храмы |
თარგმანი |
2016-11-01 |
0 |
| Александр Блок - Благословляю все, что было |
თარგმანი |
2016-10-24 |
0 |
| Александр Блок - Под шум и звон однообразный |
თარგმანი |
2016-10-20 |
0 |
| Александр Блок - Ты много жил, я больше пел |
თარგმანი |
2016-10-17 |
0 |
| А. Блок - Девушка пела в церковном хоре |
თარგმანი |
2016-10-13 |
0 |
| Сергей Есенин - Какая ночь! Я не могу |
თარგმანი |
2016-10-10 |
0 |
| Сергей Есенин - Не гляди на меня с упреком |
თარგმანი |
2016-10-05 |
0 |
| Сергей Есенин - Гори, звезда моя, не падай |
თარგმანი |
2016-10-02 |
0 |
| Сергей Есенин - Ты меня не любишь, не жалеешь |
თარგმანი |
2016-09-25 |
2 |
| Сергей Есенин - Зелёная причёска |
თარგმანი |
2016-09-21 |
5 |
| Сергей Есенин – Пускай ты выпита другим |
თარგმანი |
2016-09-18 |
10 |
| Сергей Есенин - Сыплет черемуха снегом |
თარგმანი |
2016-09-13 |
5 |
| Сергей Есенин- О верю, верю, счастье есть |
თარგმანი |
2016-09-09 |
13 |
| М.Цветаева - Хочу у зеркала, где муть |
თარგმანი |
2016-09-05 |
0 |
| Сергей Есенин - ПЕСНЯ |
თარგმანი |
2016-09-02 |
5 |
| Сергей Есенин - За горами, за желтыми долами |
თარგმანი |
2016-08-26 |
6 |
| Сергей Есенин – Я обманывать себя не стану |
თარგმანი |
2016-08-22 |
4 |
| Сергей Есенин - Дон Жуан (Может, поздно, может, слишком рано) |
თარგმანი |
2016-08-19 |
2 |
| Сергей Есенин - ЗВЕЗДЫ |
თარგმანი |
2016-08-15 |
2 |
| Сергей Есенин - Не жалею, не зову, не плачу |
თარგმანი |
2016-08-12 |
2 |
| Сергей Есенин - Выткался на озере алый свет зари |
თარგმანი |
2016-08-08 |
2 |
| Сергей Есенин - Письмо матери |
თარგმანი |
2016-08-05 |
14 |
| Сергей Есенин - Все живое особой метой |
თარგმანი |
2016-08-01 |
2 |
| Сергей Есенин - Поэтам Грузии |
თარგმანი |
2016-07-20 |
2 |
| Сергей Есенин - Я последний поэт деревни |
თარგმანი |
2016-07-17 |
2 |
| Сергей Есенин - Не криви улыбку, руки теребя |
თარგმანი |
2016-07-13 |
5 |
| Сергей Есенин - Устал я жить в родном краю |
თარგმანი |
2016-07-10 |
2 |
| Сергей Есенин - Вот оно, глупое счастье |
თარგმანი |
2016-07-07 |
2 |
| პერსი ბიში შელი – იტალიას! |
თარგმანი |
2016-07-04 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Птичка |
თარგმანი |
2016-07-01 |
7 |
| Сергей Есенин - Голубая кофта. Синие глаза |
თარგმანი |
2016-06-26 |
1 |
| Александр Сергеевич Пушкин - ИСТИНА |
თარგმანი |
2016-06-22 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин–ПОЭТ |
თარგმანი |
2016-06-19 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин -ОТВЕТ Ф. Т*** |
თარგმანი |
2016-06-15 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин –ЭЛЕГИЯ |
თარგმანი |
2016-06-11 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Соловей и роза |
თარგმანი |
2016-06-07 |
4 |
| Александр Сергеевич Пушкин – НОЧЬ |
თარგმანი |
2016-06-04 |
1 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Возрождение |
თარგმანი |
2016-06-01 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Не пой, красавица, при мне… |
თარგმანი |
2016-05-20 |
2 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Тучи |
თარგმანი |
2016-05-17 |
4 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Прощай, немытая Россия |
თარგმანი |
2016-05-14 |
2 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Не привлекай меня красой! |
თარგმანი |
2016-05-11 |
2 |
| თარგმანი მეგრულიდან |
თარგმანი |
2016-05-08 |
7 |
| უისტან ჰიუ ოდენი - გზაგასაყართან მტირალო ლედი |
თარგმანი |
2016-05-04 |
7 |
| უისტან ჰიუ ოდენი - გზაგასაყარი (III ნაწილი „ძიების“) |
თარგმანი |
2016-05-01 |
0 |
| უისტან ჰიუ ოდენი - მწერალი |
თარგმანი |
2016-04-25 |
0 |
| ეზრა პაუნდი - გოგონა |
თარგმანი |
2016-04-22 |
5 |
| ჰენრი უოდსუორთ ლონგფელო - მ ე ო ც ნ ე ბ ე |
თარგმანი |
2016-04-19 |
2 |
| ჰენრი უოდსუორთ ლონგფელო - ისარი და სიმღერა |
თარგმანი |
2016-04-13 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - არ მინახავს ვულკანები |
თარგმანი |
2016-04-10 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - გამარჯვება მოდის გვიან |
თარგმანი |
2016-04-06 |
5 |
| ემილი დიკინსონი - ღმერთმა ყოველ ჩიტს უბოძა კვერი |
თარგმანი |
2016-04-02 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - ვით აღმოსავლეთს მიპყრობია გუშაგთა თვალი |
თარგმანი |
2016-03-19 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - დამდეგ გაზაფხულს ნათლის... |
თარგმანი |
2016-03-16 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - ო, ველური ღამენი! |
თარგმანი |
2016-03-13 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - დავაჭაშნიკებ საკვირველ სასმელს |
თარგმანი |
2016-03-10 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - ჩემი სიცოცხლე შეკარი ღვედით |
თარგმანი |
2016-03-07 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - დასაფლავება ვიგრძენი ტვინით |
თარგმანი |
2016-03-04 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - პატარა გულში გდის ნაკადული |
თარგმანი |
2016-03-01 |
8 |
| ემილი დიკინსონი - გასულ ზაფხულის არაა მსგავსი! |
თარგმანი |
2016-02-22 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - კუბო პატარა მამულს მახსენებს |
თარგმანი |
2016-02-19 |
10 |
| ემილი დიკინსონი - ორჯერაა მეწამულის მოდა |
თარგმანი |
2016-02-16 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - ყვავილის შიგნით მე ვიმალები |
თარგმანი |
2016-02-13 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - ბარათს ვუტოვებ ქვეყანას |
თარგმანი |
2016-02-10 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - ჩემთვის სიცოცხლე ორჯერ გათავდა |
თარგმანი |
2016-02-07 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - შევშინდე? მაგრამ ვის შევუშინდე? |
თარგმანი |
2016-02-04 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - კიდევ ააგდებ სულო კამათელს... |
თარგმანი |
2016-02-01 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - მშურს, სადაც ცურავს, იმ ზღვების |
თარგმანი |
2016-01-28 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - გულმავიწყობა სჩვევია ტკივილს |
თარგმანი |
2016-01-25 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - მოდი ამაღამ დავივიწყოთ! |
თარგმანი |
2016-01-18 |
5 |
| ემილი დიკინსონი - მე არავინ ვარ! ხოლო შენ ვინ ხარ? (10 მარცვლიანი ვარიანტი) |
თარგმანი |
2016-01-15 |
11 |
| ემილი დიკინსონი - ზეცაა - რასაც ვერ შევწვდები! |
თარგმანი |
2016-01-10 |
2 |
| ჰენრი უოდსუორთ ლონგფელო - შურისგება |
თარგმანი |
2016-01-06 |
4 |
| ემილი დიკინსონი - ნათლის ირიბი სხივი |
თარგმანი |
2016-01-03 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - იმედი |
თარგმანი |
2015-12-25 |
9 |
| ეზრა პაუნდი - სიმღერის წინა ლოცვა |
თარგმანი |
2015-12-21 |
7 |
| რობერტ ფროსტი - ვერ შეარყევდა რაიმე ძალა |
თარგმანი |
2015-12-17 |
4 |
| რობერტ ფროსტი - შეკითხვა |
თარგმანი |
2015-12-14 |
7 |
| რობერტ ფროსტი - ასტრომეტაფიზიკური |
თარგმანი |
2015-12-11 |
10 |
| რობერტ ფროსტი - ქარი და რაფაზე მდგარი ქოთნის ყვავილი |
თარგმანი |
2015-12-08 |
12 |
| რობერტ ფროსტი - დაობლებული |
თარგმანი |
2015-12-04 |
7 |
| უილიამ ბატლერ იეიტსი - როს მოხუცდები |
თარგმანი |
2015-11-27 |
7 |
| ედგარ ალან პო - მეფეთა საღვთო უფლება |
თარგმანი |
2015-11-21 |
2 |
| რობერტ ფროსტი - უკაცრიელი ადგილები |
თარგმანი |
2015-11-08 |
7 |
| რობერტ ფროსტი - ფუთი ოქრო |
თარგმანი |
2015-11-04 |
5 |
| რობერტ ფროსტი - ზამთრის ედემი (ვუძღვნი ქალბატონ ნინო დარბაისელს) |
თარგმანი |
2015-11-01 |
2 |
| რობერტ ფროსტი - ვერ იტვირთავენ საღვთო ომებს |
თარგმანი |
2015-10-27 |
0 |
| რობერტ ფროსტი - ზეცაში დაკარგული |
თარგმანი |
2015-10-22 |
0 |
| რობერტ ფროსტი - ჩემი ნოემბრის სტუმარი |
თარგმანი |
2015-10-18 |
0 |
| სარა ტისდეილი - მიყვარდა ზღვაზე დროსტარება |
თარგმანი |
2015-10-14 |
0 |
| სარა ტისდეილი - მწყალობელი (სიმღერა) |
თარგმანი |
2015-10-10 |
4 |
| რობერტ ფროსტი - შემოდი! |
თარგმანი |
2015-10-02 |
2 |
| სარა ტისდეილი - ოცნებათა სახლები |
თარგმანი |
2015-09-21 |
0 |
| სარა ტისდეილი - დამარხული ტრფობა |
თარგმანი |
2015-09-18 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCVIII (98) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-15 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXIX (89) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-12 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLIV (44) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-09 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXVIII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-06 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CLI (151) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-03 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLI (141) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-31 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXVI (126) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-27 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXIV (114) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-20 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CVIII (108) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-17 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CIII (103) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-14 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-11 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XIV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-08 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი IV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-04 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - ყალბი დაფნა და ჭეშმარიტება |
თარგმანი |
2015-08-01 |
2 |
| სარა ტისდეილი - აღარ მადარდებს |
თარგმანი |
2015-07-20 |
0 |
| სარა ტისდეილი - მთვარის ნათელი |
თარგმანი |
2015-07-16 |
0 |
| სარა ტისდეილი - მარტოხელა |
თარგმანი |
2015-07-10 |
5 |
| სარა ტისდეილი - მოდი |
თარგმანი |
2015-07-07 |
0 |
| სარა ტისდეილი - მე - გვერდს ამიქცევს |
თარგმანი |
2015-07-04 |
0 |
| სარა ტისდეილი - აპრილი |
თარგმანი |
2015-07-01 |
2 |
| პერსი ბიში შელი - ეპიტაფია |
თარგმანი |
2015-06-24 |
2 |
| პერსი ბიში შელი - სიკვდილი |
თარგმანი |
2015-06-21 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - აპოლონის ჰიმნი |
თარგმანი |
2015-06-15 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - ის დრო გაფრინდა, სამარადჟამოდ! |
თარგმანი |
2015-06-11 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - სტანსა, დაწერილი ბრეკნელში |
თარგმანი |
2015-06-08 |
5 |
| პერსი ბიში შელი - სიკვდილზე |
თარგმანი |
2015-06-04 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - რომაელის კელია |
თარგმანი |
2015-06-01 |
11 |
| პერსი ბიში შელი - გარდასული |
თარგმანი |
2015-05-29 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - უორდსუორთს |
თარგმანი |
2015-05-24 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - სონეტი (ნუ შეეცდები მოქარგული საბურვლის ახდას) |
თარგმანი |
2015-05-20 |
2 |
| პერსი ბიში შელი - შიმშილის კოშკი |
თარგმანი |
2015-05-14 |
9 |
| პერსი ბიში შელი - ცვალებადობა |
თარგმანი |
2015-05-09 |
4 |
| უილიამ ბლეიკი - შენ არ გწამს |
თარგმანი |
2015-05-05 |
8 |
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - შეხვედრა და განშორება (1827 წლის ვერსიის მიხედვით) |
თარგმანი |
2015-04-26 |
5 |
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - მაისის სიმღერა |
თარგმანი |
2015-04-21 |
0 |
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - ახალი ტრფობა, ახალი ყოფა |
თარგმანი |
2015-04-17 |
0 |
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - ტყის ხელმწიფე |
თარგმანი |
2015-04-13 |
5 |
| რაინერ მარია რილკე - სონეტები ორფევსისადმი III (პირველი ნაწილი) |
თარგმანი |
2015-04-07 |
0 |
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - მექნარე |
თარგმანი |
2015-04-02 |
4 |
| რაინერ მარია რილკე - წყნარი ჰანგებით წკანწკარებს წყარო |
თარგმანი |
2015-03-27 |
11 |
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - შუაღამისას |
თარგმანი |
2015-03-24 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - შემოდგომას |
თარგმანი |
2015-03-20 |
9 |
| უილიამ ბლეიკი - გვინი, ნორვეგიის მეფე (სრული ვერსია) |
თარგმანი |
2015-03-15 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - აჩრდილი და ემანაცია |
თარგმანი |
2015-03-10 |
4 |
| უილიამ ბლეიკი - მშვიდი ნაცრისფრით ცას ანათებს ოდეს რიჟრაჟი |
თარგმანი |
2015-03-04 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - სულით ყარიბობა |
თარგმანი |
2015-03-01 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - სიმღერა |
თარგმანი |
2015-02-20 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - ეპიტაფია |
თარგმანი |
2015-02-17 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - ფაფუკი თოვლი |
თარგმანი |
2015-02-14 |
7 |
| უილიამ ბლეიკი - ბროლის ზარდახშა |
თარგმანი |
2015-02-11 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - მარტო დამტოვეთ საკუთარ დარდთან |
თარგმანი |
2015-02-07 |
7 |
| უილიამ ბლეიკი - დამჭერი მეყის... |
თარგმანი |
2015-02-04 |
7 |
| უილიამ ბლეიკი - მეხსიერებავ, წამოდი აქეთ |
თარგმანი |
2015-02-01 |
7 |
| უილიამ ბლეიკი - საკვამურის მწმენდელი (გამოცდილების სიმღერებიდან) |
თარგმანი |
2015-01-20 |
5 |
| უილიამ ბლეიკი - სიზმარი |
თარგმანი |
2015-01-17 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - წმინდა ხუთშაბათი (გამოცდილების სიმღერებიდან) |
თარგმანი |
2015-01-13 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - დედამიწის პასუხი |
თარგმანი |
2015-01-09 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - მოწაფე ბიჭი |
თარგმანი |
2015-01-05 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - სხვის წუხილზე |
თარგმანი |
2015-01-02 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - მწუხრის ვარსკვლავს |
თარგმანი |
2014-12-24 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები |
თარგმანი |
2014-12-21 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - დაკარგული ბიჭუნა |
თარგმანი |
2014-12-18 |
10 |
| უილიამ ბლეიკი - გზასაცდენილი ბიჭუნა |
თარგმანი |
2014-12-14 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - ჩვილის მწუხარება |
თარგმანი |
2014-12-11 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - ღვთაებრივი ხატება |
თარგმანი |
2014-12-08 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - კრავი |
თარგმანი |
2014-12-04 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - მესმა ანგელოზის მღერა |
თარგმანი |
2014-12-01 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - ლილიფარა |
თარგმანი |
2014-11-22 |
5 |
| უილიამ ბლეიკი - შხამიანი ხე |
თარგმანი |
2014-11-18 |
7 |
| პერსი ბიში შელი - პწკარები (თუ ნამსხვრევებად იქცა ლამპარი) |
თარგმანი |
2014-11-15 |
1 |
| პერსი ბიში შელი - ზაფხულის საღამო სასაფლაოზე |
თარგმანი |
2014-11-12 |
1 |
| პერსი ბიში შელი - ზაფხული და ზამთარი |
თარგმანი |
2014-11-09 |
2 |
| ჯონ კიტსი - „მეფე ლირის“ გადაკითხვის წინ |
თარგმანი |
2014-11-05 |
4 |
| პერსი ბიში შელი - აზიოლა |
თარგმანი |
2014-11-01 |
1 |
| ჯონ კიტსი - სქელი ბურუსით მინდორ-ველთა დაფარვის შემდეგ |
თარგმანი |
2014-10-22 |
2 |
| ედგარ ალან პო - სიზმარი |
თარგმანი |
2014-10-17 |
0 |
| ჯონ კიტსი - რა თქვა შაშვმა |
თარგმანი |
2014-10-14 |
10 |
| ჯონ კიტსი - დიდება (II) |
თარგმანი |
2014-10-11 |
2 |
| ჯონ კიტსი - ბენ ნევისის მწვერვალზე |
თარგმანი |
2014-10-07 |
0 |
| ჯონ კიტსი - სამი სონეტი (II) |
თარგმანი |
2014-10-04 |
2 |
| ჯონ კიტსი - ჩატერტონს |
თარგმანი |
2014-10-01 |
0 |
| ჯონ კიტსი - სონეტი სონეტზე |
თარგმანი |
2014-09-21 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ადამიანის წელიწადის დრონი |
თარგმანი |
2014-09-17 |
0 |
| ჯონ კიტსი - როს მეშინია, რომ შეწყდება ჩემი არსობა |
თარგმანი |
2014-09-13 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ელგინის მიერ ჩამოტანილი პარფენონის მარმარილოს ნამსხვრევების ხილვისას |
თარგმანი |
2014-09-10 |
0 |
| ჯონ კიტსი - მარტოობას |
თარგმანი |
2014-09-07 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი – სნეული ვარდი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-09-04 |
12 |
| ჯონ კიტსი - სონეტი ბაირონს |
თარგმანი |
2014-09-01 |
5 |
| ჯონ კიტსი - შუქურვარსკვლავო |
თარგმანი |
2014-08-27 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი – სტანსები, შეთხზული ჭექა-ქუხილის დროს (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-24 |
2 |
| ნაკვესი |
სხვა |
2014-08-21 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები ავგუსტასთვის (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-18 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მარტოსულობა („ჩაილდ ჰაროლდის მოგზაურობიდან“ ) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-13 |
17 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გამოსალმება სიყვარულთან (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-04 |
9 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჰაროუს შორეული ხილვისას (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-01 |
14 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი – სული წარმიდგა. იობის წიგნიდან ( ებრაული მელოდიებიდან) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-19 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ლედის (მისს ჩავორტს), რომელმაც მკითხა მიზეზი, თუ რატომ მივემგზავრებოდი ინგლისიდან ... (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-16 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - თირზას (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-13 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - კეფალონიის დღიურიდან (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-10 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ახალბერძნული სიმღერის თარგმანი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-07 |
4 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ათენელო ქალო, განშორების უმალ (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-04 |
4 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მ.ს.გ.-ს (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-01 |
6 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი – სტანსები მუსიკისათვის (ამბობენ, თითქოს იმედია ბედნიერება) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-25 |
10 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - დასახელება მაგ სახელის არ მსურდა წინათ (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-22 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სონეტი ჯენევრასადმი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-16 |
4 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ევთანაზია (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-13 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მწუხრი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-09 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გახსოვდეს იგი, ვინც ვნების ძალით (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-05 |
5 |
| პერსი ბიში შელი - სტანსები დაწერილი გულგატეხილობისას, ნეაპოლის ახლოს |
თარგმანი |
2014-05-22 |
9 |
| პერსი ბიში შელი – ღამეს |
თარგმანი |
2014-05-19 |
2 |
| პერსი ბიში შელი - ინდური სერენადა |
თარგმანი |
2014-05-15 |
2 |
| პერსი ბიში შელი - სამყაროს ყარიბები |
თარგმანი |
2014-05-12 |
2 |
| საყდრისი |
სხვა |
2014-05-09 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - საქორწინო სიმღერა |
თარგმანი |
2014-05-06 |
4 |
| პერსი ბიში შელი - ტოროლას |
თარგმანი |
2014-05-01 |
4 |
| პერსი ბიში შელი - ოდა დასავლეთის ქარს |
თარგმანი |
2014-04-24 |
4 |
| პერსი ბიში შელი - ღრუბელი (I ნაწილი) |
თარგმანი |
2014-04-18 |
7 |
| პერსი ბიში შელი - პანის ჰიმნი |
თარგმანი |
2014-04-14 |
4 |
| ჯონ კიტსი - კუტკალია და ჭრიჭინა |
თარგმანი |
2014-04-05 |
9 |
| პერსი ბიში შელი - ძალუმი არწივი |
თარგმანი |
2014-04-02 |
11 |
| უილიამ ბლეიკი - სიმღერა |
თარგმანი |
2014-03-26 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCVII (97) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-23 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXVIII (88) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-20 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXIII (83) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-17 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXVII (77) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-14 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXIV (74) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-11 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXI (71) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-07 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXVIII (68) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-04 |
1 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXV(65) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-01 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXII(62) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-26 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LIX (59) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-22 |
12 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LVI (56) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-19 |
3 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LII (52) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-15 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLVIII (48) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-12 |
1 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLIII (43) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-09 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - ზამთარს |
თარგმანი |
2014-02-05 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CL (150) |
თარგმანი |
2014-01-29 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLVII (147) |
თარგმანი |
2014-01-26 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLIII (143) |
თარგმანი |
2014-01-22 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLI (141) |
თარგმანი |
2014-01-19 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXIX (139) |
თარგმანი |
2014-01-16 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXVII (137) |
თარგმანი |
2014-01-12 |
10 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXVI (136) |
თარგმანი |
2014-01-09 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXIV (134) |
თარგმანი |
2014-01-05 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXII (132) |
თარგმანი |
2014-01-01 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXI (131) |
თარგმანი |
2013-12-29 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXIX (129) |
თარგმანი |
2013-12-25 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXVII (127) |
თარგმანი |
2013-12-20 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXV (125) |
თარგმანი |
2013-12-16 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXIII (123) |
თარგმანი |
2013-12-12 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXI (121) |
თარგმანი |
2013-12-08 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXIX (119) |
თარგმანი |
2013-12-04 |
2 |
| Cronyism |
პოეზია |
2013-11-30 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXVI (116) |
თარგმანი |
2013-11-27 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXIV (114) |
თარგმანი |
2013-11-24 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXI (111) |
თარგმანი |
2013-11-20 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CIX (109) |
თარგმანი |
2013-11-16 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CVII (107) |
თარგმანი |
2013-11-13 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CV (105) |
თარგმანი |
2013-11-10 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XL-40 (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-11-07 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXVI (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-11-04 |
5 |
| "რაღაც" |
პოეზია |
2013-11-01 |
13 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX IX (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-29 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXVI (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-26 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXIV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-22 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXI (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-18 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XVIII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-15 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XVI (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-12 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XIII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-07 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-04 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი X (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-30 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი VIII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-27 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი V (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-23 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი III (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-19 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი II (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-16 |
10 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CIV (104) |
თარგმანი |
2013-09-13 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CII (102) |
თარგმანი |
2013-09-07 |
0 |
| შექსპირის მოტივებზე |
პოეზია |
2013-09-04 |
11 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CI (101) |
თარგმანი |
2013-08-30 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი C (100) |
თარგმანი |
2013-08-23 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCIX (99) |
თარგმანი |
2013-08-20 |
6 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCVIII (98) |
თარგმანი |
2013-08-17 |
6 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCVII (97) |
თარგმანი |
2013-08-10 |
12 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCVI (96) |
თარგმანი |
2013-08-04 |
9 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCV (95) |
თარგმანი |
2013-07-30 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XC1V (94) |
თარგმანი |
2013-07-25 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XC1II (93) |
თარგმანი |
2013-07-21 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XC1I (92) |
თარგმანი |
2013-07-17 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XC1 (91) |
თარგმანი |
2013-07-14 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XC (90) |
თარგმანი |
2013-07-11 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXIX (89) |
თარგმანი |
2013-07-07 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXVIII (88) |
თარგმანი |
2013-07-04 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXVI (86) |
თარგმანი |
2013-06-27 |
1 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXV (85) |
თარგმანი |
2013-06-22 |
17 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXIV (84) |
თარგმანი |
2013-06-15 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXIII (83) |
თარგმანი |
2013-06-09 |
10 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXII (82) |
თარგმანი |
2013-06-02 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXI (81) |
თარგმანი |
2013-05-26 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXX (80) |
თარგმანი |
2013-05-20 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXIX (79) |
თარგმანი |
2013-05-13 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXVIII (78) |
თარგმანი |
2013-05-09 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXVII (77) |
თარგმანი |
2013-05-04 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXV (75) |
თარგმანი |
2013-04-24 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXIV (74) |
თარგმანი |
2013-04-19 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXII (72) |
თარგმანი |
2013-04-13 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXI (71) |
თარგმანი |
2013-04-09 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXIX (69) |
თარგმანი |
2013-04-05 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXVIII (68) |
თარგმანი |
2013-03-31 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXVII (67) |
თარგმანი |
2013-03-26 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXIII (63) |
თარგმანი |
2013-03-17 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXII (62) |
თარგმანი |
2013-03-14 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXI (61) |
თარგმანი |
2013-03-11 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LX (60) |
თარგმანი |
2013-03-05 |
13 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LIX (59) |
თარგმანი |
2013-03-01 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LV II (57) |
თარგმანი |
2013-02-23 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LV I (56) |
თარგმანი |
2013-02-17 |
9 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LV (55) |
თარგმანი |
2013-02-10 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LIV (54) |
თარგმანი |
2013-02-05 |
6 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LIII (53) |
თარგმანი |
2013-01-31 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - როდესაც მიწა მიიტაცებს ამ გვემულ სხეულს (ებრაული მოტივებიდან) |
თარგმანი |
2013-01-25 |
8 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LII (52) |
თარგმანი |
2013-01-21 |
10 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LI (51) |
თარგმანი |
2013-01-17 |
6 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მერი ჩავორტის გათხოვების შემდეგ დაწერილი ფრაგმენტი |
თარგმანი |
2013-01-11 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი L (50) |
თარგმანი |
2013-01-08 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი IL (49) |
თარგმანი |
2013-01-03 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLVII (47) |
თარგმანი |
2012-12-28 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLVI (46) |
თარგმანი |
2012-12-22 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მერი ჩავორტს, მისი პორტრეტის მიღებისას |
თარგმანი |
2012-12-16 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLV (45) |
თარგმანი |
2012-12-13 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLIV (44) |
თარგმანი |
2012-12-07 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ემას |
თარგმანი |
2012-12-03 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLIII (43) |
თარგმანი |
2012-11-29 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLII (42) |
თარგმანი |
2012-11-25 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XL (40) |
თარგმანი |
2012-11-21 |
10 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXIX |
თარგმანი |
2012-11-17 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXVIII |
თარგმანი |
2012-11-14 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXVII |
თარგმანი |
2012-11-08 |
0 |
| ომარ ხაიამი - ზოგი ვერ იგებს... |
თარგმანი |
2012-11-02 |
9 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გემშვიდობები |
თარგმანი |
2012-10-27 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXV |
თარგმანი |
2012-10-22 |
14 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXIV |
თარგმანი |
2012-10-17 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX XIII |
თარგმანი |
2012-10-14 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი 144-ე |
თარგმანი |
2012-10-07 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX XII |
თარგმანი |
2012-10-01 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX XI |
თარგმანი |
2012-09-27 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი – მიგლოვებ, როცა მნახავ მოცელილს? |
თარგმანი |
2012-09-23 |
9 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXX |
თარგმანი |
2012-09-19 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX IX |
თარგმანი |
2012-09-14 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ოდა ნაპოლეონ ბონაპარტს (სრული ვერსია) |
თარგმანი |
2012-09-11 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ოდა ნაპოლეონ ბონაპარტს |
თარგმანი |
2012-09-06 |
3 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXVIII |
თარგმანი |
2012-09-02 |
8 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXVII |
თარგმანი |
2012-08-28 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX VI |
თარგმანი |
2012-08-24 |
4 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მტირალ ქალბატონს |
თარგმანი |
2012-08-20 |
7 |
| სევდიანი სონეტი |
პოეზია |
2012-08-16 |
13 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX V |
თარგმანი |
2012-08-12 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გამოსალმება სიყვარულთან |
თარგმანი |
2012-08-07 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჩამომეცალეთ, ჰანგებო გლოვის! |
თარგმანი |
2012-08-02 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ნიუსტედის სააბატოსთან დამშვიდობებისას |
თარგმანი |
2012-07-29 |
5 |
| პერსი ბიში შელი - ოზიმანდია |
თარგმანი |
2012-07-26 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ფრაგმენტი: როს ჰაეროვან ცის დარბაზში |
თარგმანი |
2012-07-23 |
2 |
| ფედერიკო გარსია ლორკა - იდილია |
თარგმანი |
2012-07-17 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - ვეფხვი |
თარგმანი |
2012-07-13 |
8 |
| უილიამ ბლეიკი - აკვნის სიმღერა |
თარგმანი |
2012-07-10 |
3 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ელეგია (მოწყვეტილი ხარ სილამაზის ყვავილობისას) |
თარგმანი |
2012-07-07 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი – უმანკოების სიმღერები: შესავალი |
თარგმანი |
2012-07-01 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - პრომეთე |
თარგმანი |
2012-06-26 |
0 |
| მ ს ხ ე მ ი |
პოეზია |
2012-06-22 |
10 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - კეფალონიის დღიურიდან |
თარგმანი |
2012-06-18 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - დროს |
თარგმანი |
2012-06-13 |
11 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები მუსიკისათვის |
თარგმანი |
2012-06-10 |
18 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ათენელო ქალწულო, სანამ განგეშორები... |
თარგმანი |
2012-06-07 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - კატულუსის მიბაძვა. ელენეს |
თარგმანი |
2012-06-03 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX |
თარგმანი |
2012-05-29 |
14 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ახალბერძნული სიმღერის თარგმანი |
თარგმანი |
2012-05-25 |
12 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სიყვარულის პირველი კოცნა |
თარგმანი |
2012-05-22 |
9 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი – სტანსები, შეთხზული ჭექა-ქუხილის დროს |
თარგმანი |
2012-05-17 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - დაწერილი სესტოდან აბიდოსში გადაცურვის შემდეგ |
თარგმანი |
2012-05-13 |
9 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სონეტი ჯენევრასადმი |
თარგმანი |
2012-05-10 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XVIII |
თარგმანი |
2012-05-06 |
4 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - წყვდიადი |
თარგმანი |
2012-05-03 |
2 |
| А.С.Пушкин - Я вас любил |
თარგმანი |
2012-04-28 |
15 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ველური გაზელი |
თარგმანი |
2012-04-25 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XVI |
თარგმანი |
2012-04-21 |
10 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ცრემლი |
თარგმანი |
2012-04-16 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - დავითის ქნარი |
თარგმანი |
2012-04-13 |
1 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XV |
თარგმანი |
2012-04-10 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - შენი დღეები ჩანავლულია |
თარგმანი |
2012-04-07 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გვახსოვდეს იგი, ვინც ვნების ძალამ |
თარგმანი |
2012-04-04 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სარდიონი |
თარგმანი |
2012-03-31 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები ავგუსტასათვის |
თარგმანი |
2012-03-25 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XII |
თარგმანი |
2012-03-20 |
12 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - თუ ის ზესკნელი |
თარგმანი |
2012-03-16 |
16 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - დ-ს |
თარგმანი |
2012-03-13 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ვისურვებდი რომ ვყოფილიყავ ბავშვივით ლაღი |
თარგმანი |
2012-03-07 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჰაროუს შორეული ხილვისას |
თარგმანი |
2012-02-27 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ბუნების ლოცვა |
თარგმანი |
2012-02-24 |
4 |
