| სათაური | ჟანრი | თარიღი  | რეიტინგი |
| Emily Dickinson - Floss won't save you from an Abyss (1322) |
თარგმანი |
2018-10-21 |
0 |
| Emily Dickinson - Because I could not stop for Death (712) |
თარგმანი |
2018-10-07 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - სული ვისაც მიენდობა (303) |
თარგმანი |
2018-10-04 |
2 |
| Emily Dickinson - I many times thought Peace had come (739) |
თარგმანი |
2018-09-23 |
0 |
| Emily Dickinson – Remembrance has a Rear and Front (1182) |
თარგმანი |
2018-09-18 |
0 |
| Emily Dickinson - How many Flowers fail in Wood (404) |
თარგმანი |
2018-09-15 |
0 |
| Emily Dickinson - I Lost A World - The Other Day! (181) |
თარგმანი |
2018-09-02 |
0 |
| Emily Dickinson - She died — this was the way she died (150) |
თარგმანი |
2018-08-27 |
0 |
| Emily Dickinson - In lands I never saw — they say (124) |
თარგმანი |
2018-08-24 |
0 |
| Emily Dickinson - Forbidden fruit a flavor has (87) |
თარგმანი |
2018-08-14 |
0 |
| Emily Dickinson - Ah, Necromancy Sweet! (177) |
თარგმანი |
2018-08-08 |
0 |
| Emily Dickinson - The Definition of Beauty is (988) |
თარგმანი |
2018-08-03 |
1 |
| Emily Dickinson - Water, is taught by thirst (135) |
თარგმანი |
2018-07-26 |
2 |
| Emily Dickinson - When Diamonds are a Legend (397) |
თარგმანი |
2018-07-17 |
0 |
| Emily Dickinson - If I should cease to bring a Rose (56) |
თარგმანი |
2018-06-30 |
0 |
| Emily Dickinson - Lightly stepped a yellow star (1672) |
თარგმანი |
2018-06-26 |
2 |
| Emily Dickinson - Exultation is the going (76) |
თარგმანი |
2018-06-22 |
6 |
| Emily Dickinson - Crumbling is not an instant’s Act (997) |
თარგმანი |
2018-06-12 |
5 |
| Emily Dickinson - A word is dead (1212) |
თარგმანი |
2018-06-08 |
0 |
| Emily Dickinson - I reason, Earth is short (301) |
თარგმანი |
2018-05-31 |
0 |
| Emily Dickinson - I never hear the word “Escape” (77) |
თარგმანი |
2018-05-28 |
0 |
| Emily Dickinson - Split the Lark — and you'll find the Music (861) |
თარგმანი |
2018-05-15 |
0 |
| Emily Dickinson - Who has not found the Heaven — below (1544) |
თარგმანი |
2018-05-07 |
2 |
| Emily Dickinson - Revolution is the Pod (1082) |
თარგმანი |
2018-04-27 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - უძინართა მზევ! ("ებრაული მელოდიებიდან") |
თარგმანი |
2018-04-23 |
0 |
| Emily Dickinson - Presentiment – is that long Shadow – on the Lawn (764) |
თარგმანი |
2018-04-15 |
0 |
| Emily Dickinson - It sounded as if the Streets were running (1397) |
თარგმანი |
2018-03-28 |
0 |
| Emily Dickinson – When roses cease to bloom, Sir (32) |
თარგმანი |
2018-03-23 |
2 |
| Emily Dickinson - Before He comes we weigh the Time! (834) |
თარგმანი |
2018-03-06 |
0 |
| Emily Dickinson - Death is like the insect (1716) |
თარგმანი |
2018-03-02 |
2 |
| Emily Dickinson - The Earth has many keys (1775) |
თარგმანი |
2018-02-25 |
0 |
| Emily Dickinson - In thy long Paradise of Light (1145) |
თარგმანი |
2018-02-22 |
0 |
| Emily Dickinson - Bless God, he went as soldiers (147) |
თარგმანი |
2018-02-18 |
5 |
| Emily Dickinson - God is indeed a jealous God (1719) |
თარგმანი |
2018-02-12 |
5 |
| Emily Dickinson – I took my Power in my Hand (540) |
თარგმანი |
2018-02-06 |
7 |
| Emily Dickinson - In this short Life (1287) |
თარგმანი |
2018-01-29 |
0 |
| Emily Dickinson - How happy is the little Stone (1510) |
თარგმანი |
2018-01-26 |
0 |
| Emily Dickinson - There's been a Death, in the Opposite House (389) |
თარგმანი |
2018-01-21 |
0 |
| Emily Dickinson - The Sky is low — the Clouds are mean (1075) |
თარგმანი |
2018-01-18 |
10 |
| Emily Dickinson - I've nothing else — to bring, You know (224) |
თარგმანი |
2018-01-13 |
0 |
| George Gordon Byron - John Keats |
თარგმანი |
2017-12-28 |
0 |
| George Gordon Byron - Epigrams |
თარგმანი |
2017-12-22 |
0 |
| George Gordon Byron - Epigram |
თარგმანი |
2017-12-11 |
3 |
| George Gordon Byron - Lines Written Beneath A Picture |
თარგმანი |
2017-12-02 |
0 |
| Анна Ахматова – Реквием (продолжение) |
თარგმანი |
2017-11-19 |
0 |
| „თავისუფლება ისე არ მოდის“ |
სხვა |
2017-10-29 |
0 |
| Борис Пастернак - Любить иных тяжелый крест |
თარგმანი |
2017-10-21 |
5 |
| Анна Ахматова- Реквием (დასაწყისი) |
თარგმანი |
2017-10-03 |
0 |
| Dorothy Parker - Godspeed |
თარგმანი |
2017-09-18 |
0 |
| Dorothy Parker - Indian Summer |
თარგმანი |
2017-09-15 |
4 |
| Victor Hugo - AMOUR |
თარგმანი |
2017-09-11 |
0 |
| Heinrich Heine - Und bist du erst mein eh’lich Weib |
თარგმანი |
2017-09-08 |
3 |
| Dorothy Parker - Star Light, Star Bright |
თარგმანი |
2017-09-05 |
2 |
| Heinrich Heine - Im wunderschönen Monat Mai |
თარგმანი |
2017-08-30 |
0 |
| George Gordon Byron - To M |
თარგმანი |
2017-08-27 |
2 |
| George Gordon Byron - On the Death of a Young Lady, Cousin To the Author, and Very Dear To Him |
თარგმანი |
2017-08-20 |
3 |
| Heinrich Heine - Lass ab! |
თარგმანი |
2017-08-11 |
5 |
| Heinrich Heine - Lebewohl |
თარგმანი |
2017-08-08 |
0 |
| George Gordon Byron - Sonnet to Genevra (II) |
თარგმანი |
2017-08-03 |
4 |
| George Gordon Byron - My soul is dark (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-07-28 |
0 |
| Paule Verlaine - Chanson d’automne |
თარგმანი |
2017-07-23 |
0 |
| George Gordon Byron - Epitaph For William Pitt |
თარგმანი |
2017-07-20 |
0 |
| George Gordon Byron - Damaetas |
თარგმანი |
2017-07-11 |
0 |
| George Gordon Byron - Saul (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-07-05 |
0 |
| George Gordon Byron - Song of Saul Before His Last Battle (From Hebrew Melodies) |
თარგმანი |
2017-06-21 |
2 |
| Александр Блок - Летний вечер |
თარგმანი |
2017-06-17 |
2 |
| George Gordon Byron - Stanzas Written on the Road Between Florence and Pisa |
თარგმანი |
2017-06-08 |
0 |
| George Gordon Byron - On Parting |
თარგმანი |
2017-05-31 |
2 |
| George Gordon Byron - To E... |
თარგმანი |
2017-05-23 |
0 |
| George Gordon Byron - Remembrance |
თარგმანი |
2017-05-17 |
0 |
| Анна Ахматова - Я улыбаться перестала |
თარგმანი |
2017-05-11 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Прозаик и поэт |
თარგმანი |
2017-05-05 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Дар напрасный, дар случайный |
თარგმანი |
2017-04-30 |
9 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Ты и Вы |
თარგმანი |
2017-04-24 |
2 |
| Михаил Лермонтов - К глупой Красавице (II) |
თარგმანი |
2017-04-20 |
0 |
| Михаил Лермонтов - АНГЕЛ |
თარგმანი |
2017-04-16 |
3 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов – Звезда |
თარგმანი |
2017-04-11 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Она поет - и звуки тают |
თარგმანი |
2017-04-06 |
0 |
| Михаил Лермонтов – Мой демон |
თარგმანი |
2017-03-26 |
2 |
| Михаил Лермонтов – Одиночество |
თარგმანი |
2017-03-23 |
7 |
| Михаил Лермонтов – Сон |
თარგმანი |
2017-03-19 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Эпитафия |
თარგმანი |
2017-03-12 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Желание |
თარგმანი |
2017-03-08 |
4 |
| Михаил Лермонтов - Без вас хочу сказать вам много |
თარგმანი |
2017-02-27 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Я жить хочу! хочу печали |
თარგმანი |
2017-02-24 |
0 |
| Михаил Лермонтов - Молитва |
თარგმანი |
2017-02-21 |
0 |
| Афанасий Фет - Я потрясен, когда кругом |
თარგმანი |
2017-02-17 |
0 |
| Афанасий Фет – Майская ночь |
თარგმანი |
2017-02-14 |
0 |
| Афанасий Фет - Весенний дождь |
თარგმანი |
2017-02-08 |
0 |
| Афанасий Фет - Ave Maria |
თარგმანი |
2017-02-03 |
0 |
| Афанасий Фет - Ещё майская ночь |
თარგმანი |
2017-01-28 |
0 |
| Марина Цветаева - Рождественская дама |
თარგმანი |
2017-01-25 |
0 |
| Марина Цветаева - Идите же! - Мой голос нем |
თარგმანი |
2017-01-22 |
0 |
| Марина Цветаева - Бессрочно кораблю не плыть |
თარგმანი |
2017-01-17 |
0 |
| Анна Ахматова – Ты ошибся |
თარგმანი |
2017-01-14 |
0 |
| Анна Ахматова – Любовь |
თარგმანი |
2017-01-11 |
0 |
| Анна Ахматова - Дьявол не выдал. Мне все удалось |
თარგმანი |
2017-01-04 |
0 |
| Афанасий Фет - СМЕРТЬ |
თარგმანი |
2016-12-29 |
0 |
| Анна Ахматова - Шелестит о прошлом старый дуб... |
თარგმანი |
2016-12-24 |
0 |
| Марина Цветаева - МОЛИТВА |
თარგმანი |
2016-12-20 |
0 |
| Марина Цветаева - Я - страница твоему перу |
თარგმანი |
2016-12-15 |
0 |
| Марина Цветаева - И все вы идёте в сёстры |
თარგმანი |
2016-12-11 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - В небе тают облака... |
თარგმანი |
2016-12-06 |
0 |
| Федор Тютчев - Природа - сфинкс |
თარგმანი |
2016-12-02 |
0 |
| Фёдор Тютчев - О, как убийственно мы любим |
თარგმანი |
2016-11-27 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - Фонтан |
თარგმანი |
2016-11-23 |
5 |
| Ф. И. Тютчев - Предопределение |
თარგმანი |
2016-11-20 |
0 |
| Ф. И. Тютчев - Умом Россию не понять... |
თარგმანი |
2016-11-14 |
2 |
| Ф. И. Тютчев - Silentium! |
თარგმანი |
2016-11-09 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Я помню чудное мгновенье |
თარგმანი |
2016-11-06 |
2 |
| Александр Блок - В те ночи светлые, пустые |
თარგმანი |
2016-10-31 |
5 |
| Александр Блок - О, весна без конца и без краю |
თარგმანი |
2016-10-28 |
2 |
| Александр Блок - Мы встречались с тобой на закате |
თარგმანი |
2016-10-21 |
7 |
| Александр Блок - Ночь, улица, фонарь, аптека |
თარგმანი |
2016-10-18 |
0 |
| Александр Блок - Пусть светит месяц — ночь темна |
თარგმანი |
2016-10-14 |
2 |
| Сергей Есенин - Синий туман. Снеговое раздолье |
თარგმანი |
2016-10-10 |
0 |
| Сергей Есенин - Я снова здесь, в семье родной |
თარგმანი |
2016-10-04 |
0 |
| Сергей Есенин - Колдунья |
თარგმანი |
2016-09-29 |
0 |
| Сергей Есенин - Колокольчик среброзвонный |
თარგმანი |
2016-09-26 |
0 |
| Сергей Есенин - Белая береза |
თარგმანი |
2016-09-14 |
12 |
| Сергей Есенин - Серебристая дорога… |
თარგმანი |
2016-09-10 |
0 |
| Сергей Есенин – Я помню, любимая, помню |
თარგმანი |
2016-09-07 |
5 |
| Сергей Есенин - Разбуди меня завтра рано |
თარგმანი |
2016-09-04 |
2 |
| Сергей Есенин - Эта улица мне знакома |
თარგმანი |
2016-08-29 |
2 |
| Сергей Есенин - Отговорила роща золотая |
თარგმანი |
2016-08-24 |
9 |
| Сергей Есенин - Ты плакала в вечерней тишине |
თარგმანი |
2016-08-16 |
5 |
| Сергей Есенин - Мне осталась одна забава |
თარგმანი |
2016-08-07 |
2 |
| Сергей Есенин – Да! Теперь решено. Без возврата |
თარგმანი |
2016-08-02 |
2 |
| Сергей Есенин - Закружилась листва золотая |
თარგმანი |
2016-07-25 |
2 |
| Марина Цветаева - Мне нравится |
თარგმანი |
2016-07-21 |
18 |
| Сергей Есенин - До свиданья, друг мой, до свиданья |
თარგმანი |
2016-07-18 |
0 |
| Сергей Есенин - Ночь |
თარგმანი |
2016-07-12 |
1 |
| Сергей Есенин - Край любимый! Сердцу снятся |
თარგმანი |
2016-07-08 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - ПРОРОК |
თარგმანი |
2016-07-05 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Приятелям |
თარგმანი |
2016-07-02 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Храни меня, мой талисман |
თარგმანი |
2016-06-27 |
1 |
| Сергей Есенин - Шаганэ ты моя, Шаганэ! |
თარგმანი |
2016-06-23 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Портрет |
თარგმანი |
2016-06-20 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - ЦВЕТОК |
თარგმანი |
2016-06-17 |
7 |
| Александр Сергеевич Пушкин – ПОЭТУ |
თარგმანი |
2016-06-13 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Все кончено: меж нами связи нет... |
თარგმანი |
2016-06-08 |
1 |
| Александр Сергеевич Пушкин – К ОГАРЕВОЙ |
თარგმანი |
2016-06-02 |
14 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Ангел |
თარგმანი |
2016-05-29 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин - УЗНИК |
თარგმანი |
2016-05-26 |
2 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Я вас любил |
თარგმანი |
2016-05-19 |
4 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Чаша жизни |
თარგმანი |
2016-05-15 |
7 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов – Парус |
თარგმანი |
2016-05-12 |
3 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Я не унижусь пред тобою... |
თარგმანი |
2016-05-09 |
8 |
| უისტან ჰიუ ოდენი - სამზადისი (II ნაწილი „ძიების“) |
თარგმანი |
2016-04-30 |
5 |
| უისტან ჰიუ ოდენი - რომაული კედლის ბლუზი |
თარგმანი |
2016-04-27 |
2 |
| ეზრა პაუნდი - პაქტი |
თარგმანი |
2016-04-23 |
8 |
| ჰენრი უოდსუორთ ლონგფელო - სიცოცხლის ფსალმუნი |
თარგმანი |
2016-04-20 |
0 |
| სიცოცხლის ფსალმუნი |
პოეზია |
2016-04-14 |
5 |
| ჰენრი უოდსუორთ ლონგფელო - ოქროს მიმწუხრი |
თარგმანი |
2016-04-11 |
5 |
| ძნელია ბედი მეკურტნის |
პოეზია |
2016-04-03 |
5 |
| ემილი დიკინსონი - თავს ძველებურად ვგრძნობთ ტანჯვის მერე |
თარგმანი |
2016-03-28 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - გოგო-ბიჭები ყველა ციხიდან |
თარგმანი |
2016-03-21 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - ცნობიერება, რომელიც ჩაწვდა... |
თარგმანი |
2016-03-18 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - ცხოვრება ჩემი გადატენილ თოფს... |
თარგმანი |
2016-03-14 |
5 |
| ემილი დიკინსონი - დაჭრილი შველი უფრო მაღლა ხტის |
თარგმანი |
2016-03-05 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - ასულის ღაწვზე დახტოდა ვარდი |
თარგმანი |
2016-03-02 |
3 |
| ემილი დიკინსონი - მიდი, გული დამიცალე |
თარგმანი |
2016-02-25 |
2 |
| უილიამ ჰენლი - დაუმარცხებელი Invictus |
თარგმანი |
2016-02-21 |
9 |
| ემილი დიკინსონი - აღფრთოვანება მეუდაბნოე სულის ზღვისაკენ არის ხეტება |
თარგმანი |
2016-02-11 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - მეჭირა თვალი პატიოსანი |
თარგმანი |
2016-02-08 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - ესაა, დღეს რაც უნდა მომეცა |
თარგმანი |
2016-01-30 |
2 |
| ემილი დიკინსონი - ზეცაა - რასაც ვერ შევწვდები! (II ვარიანტი) |
თარგმანი |
2016-01-12 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - ძულვისთვის დრო არ მქონდა, რადგანაც |
თარგმანი |
2015-12-22 |
2 |
| ედგარ ალან პო - ქალაქი ზღვაში |
თარგმანი |
2015-11-23 |
7 |
| ედგარ ალან პო - სიზმარი სიზმარში (ვუძღვნი ბატონ ტარიელ ჭანტურიას) |
თარგმანი |
2015-11-09 |
0 |
| რობერტ ფროსტი - მარადი ოქრო არ არის |
თარგმანი |
2015-10-19 |
2 |
| სარა ტისდეილი - ღამღამობით |
თარგმანი |
2015-10-03 |
0 |
| სარა ტისდეილი - არ გახსენდება? |
თარგმანი |
2015-09-19 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXVI (66) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-16 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCI (91) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-13 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LX I(61) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-10 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXVIII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-07 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXIV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-04 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLV (145) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-09-01 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXVII (117) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-21 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CX (110) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-18 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CV (105) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-15 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXIII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-12 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-09 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი VI (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2015-08-05 |
5 |
| რობერტ ფროსტი - გაცხადება |
თარგმანი |
2015-08-02 |
0 |
| რობერტ ფროსტი - გაზაფხულის ლოცვა |
თარგმანი |
2015-07-27 |
0 |
| სარა ტისდეილი - წლები |
თარგმანი |
2015-07-22 |
0 |
| სარა ტისდეილი - ღვინო |
თარგმანი |
2015-07-18 |
5 |
| სარა ტისდეილი - სიბრძნე (II) |
თარგმანი |
2015-07-15 |
0 |
| სარა ტისდეილი - ლოცვა (ნება მიბოძე სიყვარულის) |
თარგმანი |
2015-07-12 |
0 |
| სარა ტისდეილი - რუხი თვალები |
თარგმანი |
2015-07-06 |
0 |
| სარა ტისდეილი - შენი არ ვარ |
თარგმანი |
2015-07-03 |
2 |
| სარა ტისდეილი - მე შენ მიყვარხარ |
თარგმანი |
2015-06-28 |
5 |
| პერსი ბიში შელი - სონეტი ბაირონს |
თარგმანი |
2015-06-25 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - ხვალინდელი დღე |
თარგმანი |
2015-06-22 |
0 |
| ემილი დიკინსონი - * * * (A word is dead) |
თარგმანი |
2015-06-16 |
4 |
| პერსი ბიში შელი - კონსტანცას |
თარგმანი |
2015-06-09 |
2 |
| პერსი ბიში შელი - არ გააღვიძო გველი |
თარგმანი |
2015-06-05 |
2 |
| პერსი ბიში შელი - სიყვარულს გლოვობს ჩიტუნა ქვრივი |
თარგმანი |
2015-05-25 |
0 |
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - ნეტარი სწრაფვა |
თარგმანი |
2015-04-09 |
10 |
| რაინერ მარია რილკე - შემოდგომა |
თარგმანი |
2015-04-04 |
0 |
| ჰაინრიხ ჰაინე - ლამენტაცია (გოდება) |
თარგმანი |
2015-03-31 |
2 |
| რაინერ მარია რილკე - ავაზა (პარიზის ზოოპარკში) |
თარგმანი |
2015-03-28 |
0 |
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - მგზავრის ღამეული სიმღერა |
თარგმანი |
2015-03-22 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - გვინი, ნორვეგიის მეფე |
თარგმანი |
2015-03-14 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - მარადისობა |
თარგმანი |
2015-03-05 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - სულით ყარიბობა (სრული ვერსია) |
თარგმანი |
2015-03-02 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - მიყვარს მხიარული ცეკვა |
თარგმანი |
2015-02-26 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - გენიოსი ვარ |
თარგმანი |
2015-02-21 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - ოქროს ბადე |
თარგმანი |
2015-02-17 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - გრძელი ჯონ ბრაუნი და ციცქნა მერი ბელი |
თარგმანი |
2015-02-12 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - შეშლილი სიმღერა |
თარგმანი |
2015-02-09 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - დილა |
თარგმანი |
2015-02-05 |
7 |
| ანა ახმატოვა - ვლოცულობ სხივზე სარკმლის |
თარგმანი |
2015-01-29 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - ძველი ბარდის ხმა |
თარგმანი |
2015-01-26 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - გზასაცდენილი გოგონა |
თარგმანი |
2015-01-23 |
2 |
| მარინა ცვეტაევა - * * * |
თარგმანი |
2015-01-19 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - რომეო და ჯულიეტა (წინათქმა) |
თარგმანი |
2015-01-11 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - ნაპოვნი გოგონა |
თარგმანი |
2015-01-04 |
4 |
| უილიამ ბლეიკი - ლონდონი |
თარგმანი |
2014-12-27 |
4 |
| უილიამ ბლეიკი - ღამე |
თარგმანი |
2014-12-23 |
12 |
| უილიამ ბლეიკი - ნაპოვნი ბიჭუნა |
თარგმანი |
2014-12-20 |
7 |
| უილიამ ბლეიკი - ადამიანური აბსტრაქცია |
თარგმანი |
2014-12-16 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - საკვამურის მწმენდელი (ჭვარტლიწმენდია) |
თარგმანი |
2014-12-12 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - ლამაზი ვარდის ბუჩქი |
თარგმანი |
2014-12-09 |
2 |
| უილიამ ბლეიკი - უმანკოების ნიშნები (ფრაგმენტი 5 ვარიანტად) |
თარგმანი |
2014-12-03 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - მუზებს |
თარგმანი |
2014-11-27 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი - ტრფიალის ბაღი |
თარგმანი |
2014-11-24 |
0 |
| უილიამ ბლეიკი – უმანკოების სიმღერები: შესავალი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-11-17 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - შეგონება |
თარგმანი |
2014-11-14 |
0 |
| პერსი ბიში შელი - პოლიტიკური სიდიადე |
თარგმანი |
2014-11-10 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ჩემს ძმას ჯორჯს |
თარგმანი |
2014-11-06 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ეილსას კლდეს |
თარგმანი |
2014-10-28 |
0 |
| ჯონ კიტსი - პოეტი |
თარგმანი |
2014-10-23 |
7 |
| ჯონ კიტსი - ჩოსერის პოემაზე „ყვავილი და ფოთოლი“ მინაწერი |
თარგმანი |
2014-10-15 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ახალგაზრდა ქალბატონს, რომელმაც დაფნის გვირგვინი გამომიგზავნა |
თარგმანი |
2014-10-12 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ფანის |
თარგმანი |
2014-10-08 |
2 |
| ჯონ კიტსი - სამი სონეტი (III) |
თარგმანი |
2014-10-05 |
2 |
| ჯონ კიტსი - ***-ს |
თარგმანი |
2014-10-02 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ვინც ქალაქური ყოფის დიდხანს იყო ტუსაღი |
თარგმანი |
2014-09-25 |
2 |
| ჯონ კიტსი - ჩაპმენის ჰომეროსის პირველად წაკითხვისას |
თარგმანი |
2014-09-22 |
2 |
| ჯონ კიტსი - ბერნსის სამარის მონახულება |
თარგმანი |
2014-09-18 |
0 |
| ჯონ კიტსი - უმოწყალო ლამაზი ქალი: ბალადა |
თარგმანი |
2014-09-14 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ზღვას |
თარგმანი |
2014-09-11 |
2 |
| ჯონ კიტსი - ო, როგორ მიყვარს ზაფხულის დღის ლამაზი მწუხრი... |
თარგმანი |
2014-09-06 |
0 |
| ჯონ კიტსი - ვით წყვდიადიდან ვერცხლისფერი მტრედი ნავარდით... |
თარგმანი |
2014-09-03 |
4 |
| ჯონ კიტსი - ამბობ გიყვარვარ |
თარგმანი |
2014-08-29 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები ავგუსტასთვის (II) |
თარგმანი |
2014-08-25 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ცრემლი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-22 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - დავითის ქნარი (ებრაული მელოდიებიდან) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-19 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჯადო განქარდა, წუთისოფლის დაიმსხვრა ხიბლი! (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-15 |
4 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - L'Amitie est L'Amour sans Ailes (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-12 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ვისურვებდი, რომ ვყოფილიყავ ბავშვივით ლაღი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-08-08 |
11 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ემას (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-25 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ოდა ნაპოლეონ ბონაპარტს (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-22 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჩამომეცალეთ, ჰანგებო გლოვის! (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-14 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - დაწერილი სესტოდან აბიდოსში გადაცურვის შემდეგ (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-11 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გასრულდა შენი სიცოცხლის დღენი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-08 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ექსპრომტი, პასუხად მეგობარს (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-05 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ელეგია (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-07-02 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები მუსიკისათვის (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-24 |
2 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჩვენ აღარ წავალთ სახეტიალოდ... (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-21 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - თუ იმ ზესკნელში (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-17 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - შილონის სონეტი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-14 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სიყვარული და სიკვდილი (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-11 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მემახსოვრები! (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-06 |
12 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ბნელია სული (ებრაული მელოდიებიდან. საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-06-02 |
14 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - დროს (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-05-26 |
16 |
| პერსი ბიში შელი – მთვარე |
თარგმანი |
2014-05-14 |
10 |
| პერსი ბიში შელი - დამჭკნარ იაზე |
თარგმანი |
2014-05-08 |
4 |
| პერსი ბიში შელი - სიყვარულის ფილოსოფია |
თარგმანი |
2014-05-02 |
5 |
| იუმორესკა |
იუმორისტული |
2014-04-25 |
12 |
| პერსი ბიში შელი - ღრუბელი (სრული ვერსია) |
თარგმანი |
2014-04-19 |
9 |
| პერსი ბიში შელი - საღამო (პონტე ალ მარე, პიზა) |
თარგმანი |
2014-04-09 |
9 |
| მარულა |
პოეზია |
2014-04-06 |
11 |
| უილიამ ბლეიკი - მწვანის ნახმევი |
თარგმანი |
2014-04-03 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XCI (91) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-21 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXVI (86) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-18 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXIX (79) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-15 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXV (75) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-12 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXII (72) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-08 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXIX (69) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-05 |
4 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLIV (144) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-03-02 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXIII(63) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-27 |
8 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LX (60) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-23 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LVII (57) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-20 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LIII (53) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-16 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLIX (49) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-13 |
13 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLIV (44) (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2014-02-09 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLIX (149) |
თარგმანი |
2014-01-28 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLVI (146) |
თარგმანი |
2014-01-25 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLII (142) |
თარგმანი |
2014-01-21 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXL (140) |
თარგმანი |
2014-01-18 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXVIII (138) |
თარგმანი |
2014-01-14 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXV (135) |
თარგმანი |
2014-01-07 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXIII (133) |
თარგმანი |
2014-01-03 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXX (130) |
თარგმანი |
2013-12-27 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXVIII (128) |
თარგმანი |
2013-12-22 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXVI (126) |
თარგმანი |
2013-12-18 |
10 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXIV (124) |
თარგმანი |
2013-12-14 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXII (122) |
თარგმანი |
2013-12-10 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXX (120) |
თარგმანი |
2013-12-06 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXVIII (118) |
თარგმანი |
2013-12-02 |
9 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CXII (112) |
თარგმანი |
2013-11-21 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CX (110) |
თარგმანი |
2013-11-18 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CVIII (108) |
თარგმანი |
2013-11-15 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CVI (106) |
თარგმანი |
2013-11-11 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLI - 41 (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-11-08 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXVIII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-11-05 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXIV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-11-02 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX XI (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-30 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXVII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-27 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-24 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-19 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XVII (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-14 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XIV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-08 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XI (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-10-02 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი IX (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-29 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი VI (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-25 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი IV (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-21 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი I (საბოლოო ვერსია) |
თარგმანი |
2013-09-14 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი CIII (103) |
თარგმანი |
2013-09-09 |
5 |
| შექსპირი (პიერიული ნაკადულები) |
პოეზია |
2013-08-21 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXVII (87) |
თარგმანი |
2013-06-29 |
2 |
| ცისკენ მიფრენდა უჩუმრად სული |
თარგმანი |
2013-05-14 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXVI (76) |
თარგმანი |
2013-04-28 |
6 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXIII (73) |
თარგმანი |
2013-04-15 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXX (70) |
თარგმანი |
2013-04-06 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXV (65) |
თარგმანი |
2013-03-23 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LXIV (64) |
თარგმანი |
2013-03-19 |
5 |
| კოსმოვიზია |
პოეზია |
2013-03-09 |
27 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი LVIII (58) |
თარგმანი |
2013-02-24 |
10 |
| ა ნ ა ფ ო რ ა |
პოეზია |
2013-02-08 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ლედის (მისს ჩავორტს), რომელმაც მკითხა მიზეზი, თუ რატომ მივემგზავრებოდი ინგლისიდან ... |
თარგმანი |
2013-01-12 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XLVIII (48) |
თარგმანი |
2012-12-30 |
5 |
| მიტო-ვებული (ერისკაცობა) |
პოეზია |
2012-11-20 |
9 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXVI |
თარგმანი |
2012-11-03 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი 41-ე |
თარგმანი |
2012-10-10 |
0 |
| ჩაკლული სული |
პოეზია |
2012-09-24 |
5 |
| გენია |
პოეზია |
2012-08-21 |
8 |
| უილიამ ბლეიკი - თირზას |
თარგმანი |
2012-08-17 |
3 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX IV |
თარგმანი |
2012-07-28 |
5 |
| ფედერიკო გარსია ლორკა - სურვილი |
თარგმანი |
2012-07-18 |
2 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XXIII |
თარგმანი |
2012-07-12 |
2 |
| ფედერიკო გარსია ლორკა -სომნამბულური რომანსი |
თარგმანი |
2012-07-03 |
1 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები მუსიკისათვის |
თარგმანი |
2012-06-27 |
11 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XX I |
თარგმანი |
2012-06-23 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ნუ გამახსენებ, ნუ გამახსენებ ... |
თარგმანი |
2012-06-05 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მ.ს.გ.-ს |
თარგმანი |
2012-05-31 |
5 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XIX |
თარგმანი |
2012-05-19 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XVII |
თარგმანი |
2012-04-30 |
8 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ექსპრომტი, პასუხად მეგობარს |
თარგმანი |
2012-04-26 |
11 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - კორსარის სიმღერა |
თარგმანი |
2012-04-23 |
10 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გაუტანელი გული თუ მაქვს... |
თარგმანი |
2012-04-09 |
0 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XIV |
თარგმანი |
2012-04-05 |
10 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XIII |
თარგმანი |
2012-03-27 |
8 |
| ჯ.გ.ბაირონი - გამოიგლოვეთ |
თარგმანი |
2012-03-21 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - იორდანეს ნაპირებთან |
თარგმანი |
2012-03-17 |
7 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი XI |
თარგმანი |
2012-03-14 |
4 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები მუსიკისათვის |
თარგმანი |
2012-03-09 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - L'Amitie est L'Amour sans Ailes |
თარგმანი |
2012-03-04 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი – გნახე მტირალი |
თარგმანი |
2012-02-29 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ალბომის ჩანაწერები |
თარგმანი |
2012-02-18 |
10 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სული წარმიდგა |
თარგმანი |
2012-02-12 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - წარწერა თავის ქალისგან დამზადებულ სასმისზე |
თარგმანი |
2012-02-07 |
17 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჩვენ აღარ წავალთ სახეტიალოდ... |
თარგმანი |
2012-02-02 |
19 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი VI |
თარგმანი |
2012-01-27 |
8 |
| უილიამ შექსპირი - სონეტი V |
თარგმანი |
2012-01-20 |
0 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ევთანაზია |
თარგმანი |
2011-12-31 |
7 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მწუხრი |
თარგმანი |
2011-12-26 |
13 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - როცა ვშორდებოდით |
თარგმანი |
2011-12-19 |
5 |
| ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მემახსოვრები! |
თარგმანი |
2011-12-12 |
5 |
| * * * Анна Ахматова |
თარგმანი |
2011-12-06 |
5 |
| С.Есенин - Письмо к женщине |
თარგმანი |
2011-12-01 |
1 |
| Сергей Есенин - Шаганэ ты моя, Шаганэ! |
თარგმანი |
2011-11-27 |
8 |
| ეკლესიასტე |
პოეზია |
2011-11-22 |
0 |
| * * * Александр Блок |
თარგმანი |
2011-11-19 |
8 |
| * * * Александр Блок |
თარგმანი |
2011-11-14 |
6 |
| * * * Александр Блок |
თარგმანი |
2011-11-10 |
21 |
| * * * Александр Блок |
თარგმანი |
2011-11-06 |
28 |
| * * * Анна Ахматова |
თარგმანი |
2011-11-02 |
7 |
| * * * Александр Блок |
თარგმანი |
2011-10-21 |
3 |
| * * * Анна Ахматова |
თარგმანი |
2011-10-18 |
5 |
| დეჟავიუ |
პოეზია |
2011-10-13 |
21 |
| * * * Анна Ахматова |
თარგმანი |
2011-10-10 |
6 |
| ОРЁЛ |
თარგმანი |
2011-10-07 |
3 |
| Цветы последние милей |
თარგმანი |
2011-10-04 |
6 |
| РЕДЕЮТ БЛЕДНЫЕ ТУМАНЫ...(М.Лермонтов) |
თარგმანი |
2011-10-01 |
12 |
| * * * Анна Ахматова |
თარგმანი |
2011-09-27 |
13 |
| არც ერთი... |
პოეზია |
2011-09-24 |
10 |
| მე თქვენ მიყვარდით |
თარგმანი |
2011-09-20 |
20 |
| თ უ ლ ო |
პოეზია |
2011-09-15 |
24 |
| მონახვეჭი |
პოეზია |
2011-09-09 |
17 |
| გრანადა |
თარგმანი |
2011-09-04 |
15 |
| წვიმდა შუადღისას |
თარგმანი |
2011-09-01 |
5 |
| მოაზროვნე |
პოეზია |
2011-08-24 |
15 |
| მეფსალმუნე |
პოეზია |
2011-08-11 |
8 |
| Пригвождена – Марина Цветаева |
თარგმანი |
2011-07-30 |
8 |
| კრიტერიუმი |
პოეზია |
2011-07-17 |
13 |
| ჟადენს (ექსპრომტი) |
პოეზია |
2011-07-13 |
30 |
| შოთა რუსთაველს |
პოეზია |
2011-07-10 |
24 |
| ნათლისმცემლობა |
პოეზია |
2011-07-07 |
20 |
