წევრები


შაბათს, გადაცემა "სოფლის დილაში",საზოგადოებრივ რადიო, რადიო 1-ზე, ტალღაზე ეფ-ემ 102.4 დილის 9 საათსა და 45 წუთზე თამარ ბოლქვაძე ( თანანა ) კითხულობს "ლილე 2017"-ის გამარჯვებულ ნაწერს - ნინო ქადაგიძის "რუფინე-ქერისფერს"!!!

   ინფორმაცია ნაწარმოებები დღიური

სათაური ჟანრი თარიღი რეი­ტინგი
Dorothy Parker - SEE THE HAPPY MORON… თარგმანი 2017-09-19 2
Sara Teasdale - I Am Not Yours თარგმანი 2017-09-07 0
Heinrich Heine – Sie liebten sich beide, doch keiner თარგმანი 2017-09-03 17
George Gordon Byron - Stanzas to a lady, with the Poems of Camoens თარგმანი 2017-07-30 0
George Gordon Byron - The Destruction of Sennacherib (From Hebrew Melodies) თარგმანი 2017-06-25 0
George Gordon Byron - On Leaving Newstead Abbey თარგმანი 2017-06-11 0
George Gordon Byron - To Thomas Moore თარგმანი 2017-06-04 2
Михаил Лермонтов - Как дух отчаянья и зла თარგმანი 2017-03-31 5
Михаил Лермонтов - Русалка თარგმანი 2017-03-28 3
Михаил Лермонтов - Нет, я не Байрон, я другой თარგმანი 2017-03-15 3
Михаил Лермонтов – Молитва (Я, Матерь Божия, ныне с молитвою) თარგმანი 2017-02-26 0
Михаил Лермонтов – Утес თარგმანი 2017-02-21 0
Афанасий Фет - Я пришел к тебе с приветом თარგმანი 2017-02-10 0
Афанасий Фет - Тополь თარგმანი 2017-01-30 4
Афанасий Фет - Первый ландыш თარგმანი 2017-01-26 0
Марина Цветаева - Два солнца стынут,- о Господи, пощади! თარგმანი 2017-01-23 2
Марина Цветаева – Если душа родилась крылатой თარგმანი 2017-01-19 0
Марина Цветаева - Никто ничего не отнял თარგმანი 2017-01-16 0
А.Ахматова - Сладок запах синих виноградин... თარგმანი 2017-01-05 0
Анна Ахматова - Не будем пить из одного стакана თარგმანი 2016-12-29 0
Анна Ахматова – Двадцать первое. Ночь. Понедельник თარგმანი 2016-12-26 0
Марина Цветаева - Каждый стих — дитя любви… თარგმანი 2016-12-20 5
Марина Цветаева - Пригвождена თარგმანი 2016-12-16 0
Марина Цветаева - Я знаю правду! Все прежние правды — прочь! თარგმანი 2016-12-12 0
Ф. И. Тютчев - Ночное небо так угрюмо... თარგმანი 2016-12-08 0
Ф. И. Тютчев - Наш век თარგმანი 2016-12-03 0
Ф. И. Тютчев - Problème თარგმანი 2016-11-29 0
Ф. И. Тютчев - Декабрьское утро თარგმანი 2016-11-22 2
Ф. И. Тютчев - ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ თარგმანი 2016-11-16 4
Александр Блок - Бегут неверные дневные тени თარგმანი 2016-11-03 2
Александр Блок - В ночи, когда уснет тревога... თარგმანი 2016-10-11 0
Сергей Есенин - Белая свитка и алый кушак თარგმანი 2016-09-28 1
Сергей Есенин- Осень თარგმანი 2016-09-15 0
Сергей Есенин - Черемуха თარგმანი 2016-09-11 0
Сергей Есенин - Твой глас незримый, как дым в избе თარგმანი 2016-09-06 0
Сергей Есенин - Клен ты мой опавший, клен заледенелый თარგმანი 2016-08-31 7
კენკავენ შენს გულს... პოეზია 2016-08-24 19
Сергей Есенин - ЧТО ПРОШЛО - НЕ ВЕРНУТЬ თარგმანი 2016-08-17 4
Сергей Есенин - Зашумели над затоном тростники თარგმანი 2016-08-10 0
Сергей Есенин - Мне грустно на тебя смотреть თარგმანი 2016-07-29 2
Сергей Есенин - Хулиган თარგმანი 2016-07-26 2
Сергей Есенин - Не напрасно дули ветры თარგმანი 2016-07-14 2
Сергей Есенин - Вот уж вечер. Роса თარგმანი 2016-07-11 0
во мне заговорила совесть თარგმანი 2016-06-28 4
Сергей Есенин - Вечером синим, вечером лунным თარგმანი 2016-06-23 6
Александр Сергеевич Пушкин -Туча თარგმანი 2016-06-06 6
Александр Сергеевич Пушкин - Пора, мой друг, пора!... თარგმანი 2016-05-27 0
Александр Сергеевич Пушкин -К*** (Я помню чудное мгновенье) თარგმანი 2016-05-24 5
Александр Сергеевич Пушкин - На холмах Грузии... თარგმანი 2016-05-21 0
Михаил Юрьевич Лермонтов - Молитва თარგმანი 2016-05-16 0
Михаил Юрьевич Лермонтов - К *** თარგმანი 2016-05-13 8
უილიამ ბლეიკის მონოლოგი პოეზია 2016-05-10 0
უისტან ჰიუ ოდენი - საით მიდიხარ? თარგმანი 2016-05-03 0
ემილი დიკინსონი - შემოდგომა თარგმანი 2016-04-11 0
ემილი დიკინსონი - ო, რა ლხინია! ო, რა ლხინია! თარგმანი 2016-04-08 4
რობერტ ფროსტი - მოიხვეჭე, მიდი, მოიხვეჭე! თარგმანი 2016-03-26 5
ემილი დიკინსონი - ზიზილა მზერით მზეს უდგას კვალში თარგმანი 2016-03-23 0
ემილი დიკინსონი - არ დავიჩივლებ, როს მივიცვლები... თარგმანი 2016-03-20 0
ემილი დიკინსონი - სრული სიმართლე თქვი, თუმც გადაკვრით თარგმანი 2016-03-15 0
ემილი დიკინსონი - წარმატებაა მისთვის უტკბესი თარგმანი 2016-03-12 0
ემილი დიკინსონი - სილამაზისთვის მომკვდარი ჯერაც... თარგმანი 2016-03-06 0
ემილი დიკინსონი - მომიახლოვდი ნელა ედემო! თარგმანი 2016-03-03 4
ემილი დიკინსონი - სადაგ დღეების რომ გვქონდეს კრძალვა თარგმანი 2016-02-27 2
ემილი დიკინსონი - ახირებული რამეა ნამყო თარგმანი 2016-02-23 3
ემილი დიკინსონი - ისე ამაყად ხვდებოდა სიკვდილს თარგმანი 2016-02-17 0
ემილი დიკინსონი - არცროს მინახავს ჭაობი თარგმანი 2016-02-14 4
ემილი დიკინსონი - ისე ახლოა ელიზიუმი თარგმანი 2016-02-09 2
ემილი დიკინსონი - მამაო ზევით! თარგმანი 2016-02-05 0
ემილი დიკინსონი - გული პირველად განცხრომას ელტვის თარგმანი 2016-02-02 0
ემილი დიკინსონი - წარუტაცია გემი დინებას! თარგმანი 2016-01-26 4
ემილი დიკინსონი - რადგან სიკვდილს ვერ შევაკავებდი თარგმანი 2016-01-20 4
ემილი დიკინსონი - მე არვინ ვარ! შენ ვიღა ხარ? თარგმანი 2016-01-14 5
ემილი დიკინსონი - გრილ მეგობარს ხვატის დროს თარგმანი 2016-01-11 0
ემილი დიკინსონი - თქვეს, დრო გვიშუშებს იარებს... თარგმანი 2016-01-08 5
ემილი დიკინსონი - ჩიტი ბილიკზე ხტოდა თარგმანი 2016-01-05 2
ემილი დიკინსონი - მთვარე ჰგავდა ოქროს ნიკაპს თარგმანი 2015-12-31 2
ემილი დიკინსონი - გემზე უკეთ ძალუძს წიგნს თარგმანი 2015-12-26 2
ემილი დიკინსონი - შუღლის არ მქონდა დრო, რადგან (8 მარცვლიანი ვარიანტი) თარგმანი 2015-12-22 2
ედგარ ალან პო - ელდორადო - II ვარიანტი (ვუძღვნი ქალბატონ ლინ კოფინს) თარგმანი 2015-11-12 2
სარა ტისდეილი - ყრმა და ყარიბი თარგმანი 2015-09-24 0
რობერტ ფროსტი - აურჩეველი გზა --- Robert Frost - THE ROAD NOT TAKEN თარგმანი 2015-09-20 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი XCIX (99) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-09-15 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი LXVII (67) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-09-11 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXIX (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-09-08 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი XXVII (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-09-05 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLII (142) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-09-01 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი CXXXVI (136) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-08-23 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი CXV (115) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-08-20 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი CIX (109) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-08-17 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი XX IX (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-08-12 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი XVII (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-08-09 7
უილიამ შექსპირი - სონეტი VIII (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-08-06 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი I (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2015-08-03 0
რობერტ ფროსტი - ფანტელთა გროვა თარგმანი 2015-07-29 0
სარა ტისდეილი - სახეცვლილება თარგმანი 2015-07-26 2
სარა ტისდეილი - სიყვარულის შემდეგ თარგმანი 2015-07-21 5
სარა ტისდეილი - ვარსკვლავები თარგმანი 2015-07-17 0
სარა ტისდეილი - ყარიბი თარგმანი 2015-07-13 0
სარა ტისდეილი - ტკივილი თარგმანი 2015-07-08 3
სარა ტისდეილი - იქნება რბილი წვიმები და სურნელი მიწის თარგმანი 2015-06-29 0
პერსი ბიში შელი - ცვალებადობა (II) თარგმანი 2015-06-23 0
პერსი ბიში შელი - სოფიას (მისს სტეისი) თარგმანი 2015-06-18 0
პერსი ბიში შელი - ოდეს მიწყდება მუსიკის ჰანგი თარგმანი 2015-06-06 7
უილიამ ბლეიკი - აღსდექ ინგლისო და გამოფხიზლდი! თარგმანი 2015-04-28 7
ანა ახმატოვა - ფართო, ყვითელი შუქი აქვს დაისს თარგმანი 2015-04-24 2
იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - მთვარეს თარგმანი 2015-03-30 0
იოჰან ვოლფგანგ გოეთე - ვიპოვე თარგმანი 2015-03-26 0
უილიამ ბლეიკი - ზაფხულს თარგმანი 2015-03-17 2
უილიამ ბლეიკი - ო, პრანწიავ!... თარგმანი 2015-03-06 7
უილიამ ბლეიკი - რუხი ბერი თარგმანი 2015-02-22 4
უილიამ ბლეიკი - მადლიერებაზე თარგმანი 2015-02-18 0
უილიამ ბლეიკი - მერი თარგმანი 2015-02-15 7
ანა ახმატოვა - უკანასკნელი სადღეგრძელო თარგმანი 2015-02-11 2
უილიამ ბლეიკი - ტრფობა ნიადაგ ნაკლს ვერა ხედავს თარგმანი 2015-02-08 2
უილიამ ბლეიკი - მდინარის პირას როცა დავწექი თარგმანი 2015-02-02 7
უილიამ ბლეიკი - პასუხი ხუცესს თარგმანი 2015-01-28 0
უილიამ ბლეიკი - აკვნის სიმღერა (გამოცდილების სიმღერებიდან) თარგმანი 2015-01-25 2
უილიამ ბლეიკი - პატარა მაწანწალა თარგმანი 2015-01-22 0
უილიამ ბლეიკი - ჩვილი-ხალისი თარგმანი 2015-01-19 0
უილიამ ბლეიკი - წმინდა ხუთშაბათი (უმანკოების სიმღერებიდან) თარგმანი 2015-01-15 0
უილიამ ბლეიკი - შესავალი თარგმანი 2015-01-07 0
უილიამ ბლეიკი - ჩუმად, ჩუმად ღამევ თარგმანი 2014-12-25 2
უილიამ ბლეიკი - გაზაფხული თარგმანი 2014-12-22 2
უილიამ ბლეიკი - ქურდს ვთხოვე ატმის ჩემთვის მოპარვა თარგმანი 2014-12-13 5
უილიამ ბლეიკი - მხიარული სიმღერა თარგმანი 2014-12-10 0
უილიამ ბლეიკი - შავკანიანი ბიჭი თარგმანი 2014-12-06 0
უილიამ ბლეიკი - მირტის ჩრდილქვეშ თარგმანი 2014-12-02 5
უილიამ ბლეიკი - ბელტი და კენჭი თარგმანი 2014-11-29 0
უილიამ ბლეიკი - სიყვარულის საიდუმლო თარგმანი 2014-11-25 0
უილიამ ბლეიკი - ბუზი თარგმანი 2014-11-19 7
უილიამ ბლეიკი - აკვნის სიმღერა (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-11-16 0
პერსი ბიში შელი - სატანის გათავისუფლება თარგმანი 2014-11-11 0
ანა ახმატოვა - ვისწავლე მყუდროდ ცხოვრება, ბრძნული თარგმანი 2014-11-06 2
პერსი ბიში შელი - * * *-ს თარგმანი 2014-11-02 0
ჯონ კიტსი - დილაადრიან მეგობრებთან განშორებისას თარგმანი 2014-10-25 5
ჯონ კიტსი - რად ვიცინოდი ამ საღამოს? თარგმანი 2014-10-13 9
ჯონ კიტსი - დიდება (I) თარგმანი 2014-10-09 4
ჯონ კიტსი - სამი სონეტი (I) თარგმანი 2014-10-03 0
უილიამ ბლეიკი - ანგელოზი თარგმანი 2014-09-28 0
ჯონ კიტსი - რამდენი ბარდი აოქროვებს მსვლელობას დროის! თარგმანი 2014-09-23 0
ჯონ კიტსი - ძილს თარგმანი 2014-09-19 4
ანა ახმატოვა - რუხთვალება მეფე თარგმანი 2014-09-13 20
ჯონ კიტსი - მშვიდობას თარგმანი 2014-09-08 0
პერსი ბიში შელი - დრო თარგმანი 2014-09-05 0
ჯონ კიტსი - დღე დამთავრდა თარგმანი 2014-08-30 0
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ველური ქურციკი (ებრაული მელოდიებიდან) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-08-23 0
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - იორდანეს ნაპირებთან (ებრაული მელოდიებიდან) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-08-20 0
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ყველაფერი ამაოა, თქვა მქადაგებელმა (ებრაული მელოდიებიდან) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-08-14 5
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სიყვარულის პირველი კოცნა (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-08-06 2
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ბუნების ლოცვა (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-07-29 4
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მიგლოვებ, როცა მნახავ მოცელილს? (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-07-23 2
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - როდესაც მიწა მიიტაცებს ამ გვემულ სხეულს (ებრაული მელოდიებიდან) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-07-18 0
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მტირალ ქალბატონს (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-07-15 0
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გაუტანელი გული თუ მაქვს... (ებრაული მელოდიებიდან) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-07-10 0
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - კატულუსის მიბაძვა. ელენეს (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-07-03 3
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სტანსები მუსიკისათვის (მშვენიერების ასულთა შორის) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-06-26 7
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ალბომის ჩანაწერები (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-06-23 0
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ფრაგმენტი: როს ჰაეროვან ცის დარბაზში (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-06-18 5
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - გემშვიდობები, სამშობლო მხარევ! (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-06-15 5
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - წარწერა თავის ქალისგან დამზადებულ სასმისზე (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-06-12 10
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - მდინარეთა ზედა ბაბილოვნისათა მუნ დავსხედით და ვტიროდით (ებრაული მელოდიებიდან. საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-06-07 7
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ნუ გამახსენებ ... (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-05-31 4
უილიამ ბლეიკი - ვეფხვი (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-05-24 7
პერსი ბიში შელი - სტანსები, 1814 თარგმანი 2014-05-20 2
პერსი ბიში შელი - პროზერპინას სიმღერა თარგმანი 2014-05-16 2
პერსი ბიში შელი - სიკვდილი თარგმანი 2014-05-10 4
პერსი ბიში შელი - ოზიმანდია თარგმანი 2014-05-02 6
"ჩემო კარგო ქვეყანავ"... პოეზია 2014-04-06 1
უილიამ შექსპირი - სონეტი XCII (92) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-03-22 2
უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXXI (81) თარგმანი 2014-03-16 2
უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXVI (76) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-03-13 2
უილიამ შექსპირი - სონეტი LXXIII (73) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-03-09 2
უილიამ შექსპირი - სონეტი LXX (70) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-03-06 9
უილიამ შექსპირი - სონეტი LXVI(66) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-03-03 4
უილიამ შექსპირი - სონეტი LXIV(64) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-02-28 10
უილიამ შექსპირი - სონეტი LXI (61) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-02-25 4
უილიამ შექსპირი - სონეტი LVIII (58) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-02-21 19
უილიამ შექსპირი - სონეტი LIV (54) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-02-17 5
უილიამ შექსპირი - სონეტი L (50) (საბოლოო ვერსია) – თარგმნა ოთარ ცისკაძემ თარგმანი 2014-02-13 12
უილიამ შექსპირი - სონეტი XLV (45) (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2014-02-10 2
უილიამ ბლეიკი - მწყემსი თარგმანი 2014-02-03 10
უილიამ შექსპირი - სონეტი CLII (152) თარგმანი 2014-01-31 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLVIII (148) თარგმანი 2014-01-27 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი CXLV (145) თარგმანი 2014-01-23 5
უილიამ შექსპირი - სონეტი CXVII (117) თარგმანი 2013-11-30 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი CXV (115) თარგმანი 2013-11-25 7
უილიამ შექსპირი - სონეტი CXIII (113) თარგმანი 2013-11-22 2
უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXIX (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2013-11-06 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXV(საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2013-11-03 5
უილიამ შექსპირი - სონეტი XXXII (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2013-10-31 6
უილიამ შექსპირი - სონეტი XXVIII (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2013-10-28 7
უილიამ შექსპირი - სონეტი XXIII (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2013-10-20 7
უილიამ შექსპირი - სონეტი XIX (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2013-10-16 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი XV (საბოლოო ვერსია) თარგმანი 2013-10-09 0
წყალი მარგებელი იუმორისტული 2013-04-17 10
კო-ჰაბიტაცია იუმორისტული 2013-04-11 2
ეკლესიასტე (მართლგანდიდებისთვის) პოეზია 2013-03-21 7
აპოკალიფსი პოეზია 2013-02-15 19
პერსი ბიში შელი - სიყვარულის ფილოსოფია თარგმანი 2012-08-18 10
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - პორტუგალიურიდან. ასე მიწოდებ თარგმანი 2012-07-19 18
უილიამ ბლეიკი – სნეული ვარდი თარგმანი 2012-07-14 0
უილიამ შექსპირი - სონეტი XXII თარგმანი 2012-06-28 10
"ღვთაებრივი კომედია" (ჰადესი) პოეზია 2012-04-22 21
რამეთუ აღდგა! პოეზია 2012-04-15 14
Terremoto პოეზია 2012-03-29 0
პოეზიის სარკე პოეზია 2012-03-22 2
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ჯადო განქარდა, წუთისოფლის ხიბლი დაიმსხვრა! თარგმანი 2012-02-21 2
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - სიყვარული და სიკვდილი თარგმანი 2011-12-27 3
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ბნელია სული თარგმანი 2011-12-13 0
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - უძინართა მზევ! თარგმანი 2011-12-08 12
ნუ დამიმალავ! პოეზია 2011-11-29 21
Умом Россию не понять... - Федор Тютчев თარგმანი 2011-11-19 2
* * * Александр Блок თარგმანი 2011-11-15 13
* * * АЛЕКСАНДР БЛОК თარგმანი 2011-11-12 11
М.Лермонтов - ВОЗДУШНЫЙ КОРАБЛЬ თარგმანი 2011-11-04 9
* * * Анна Ахматова თარგმანი 2011-10-25 11
შენა ხარ პოეზია 2011-10-07 17
PSP პოეზია 2011-10-04 11
პრომეთე და ქრისტე პოეზია 2011-09-25 20
მედეას მოლოდინი პოეზია 2011-08-25 36
Сергей Есенин - Калики თარგმანი 2011-07-18 10