მარინა ცვეტაევა - ჩვენ რომ განვსხვავდებით

ჩვენ რომ განვსხვავდებით,
ვით მიწა და წყალი,
ჩვენ რომ განვსხვავდებით,
ვით სხივი და ჩრდილი,
გარწმუნებთ, არა ვარ ამით სვეგამწყრალი,
რჩეული ძღვენია განგების ნამდვილი.

ჩვენ რომ განვსხვავდებით, მადლია ბუნების!
ერთურთის შევსების თანდაგვყვა შეძლება.
რას მოგვცემს ორივეს მსგავსება გუნების?
მხოლოდ ჩაკეტილ წრის მოსაწყენ შეგრძნებას.

6 ოქტომბერი, 2025 წ. 


Марина Цветаева -  Мы с Вами разные

Мы с Вами разные,
Как суша и вода,
Мы с Вами разные,
Как лучик с тенью.
Вас уверяю — это не беда,
А лучшее приобретенье.

Мы с Вами разные, какая благодать!
Прекрасно дополняем мы друг друга.
Что одинаковость нам может дать?
Лишь ощущенье замкнутого круга.