ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
1 ივნისი, 2020


Александр Сергеевич Пушкин - Цветы последние милей

ალექსანდრე პუშკინი - სიძვირფასით გვიანი ყვავილები

სიძვირფასით გვიანი ყვავილები
საუცხოო პირმშოებს სჯობს მტილების
და სევდიან ნატვრებს სულის ობლობის
აღგვიძრავენ უფრო ცხოვლად ლაზათით;
ვით ხანდახან განშორების საათი
ტკბილ შეხვედრას სჭარბობს ცხოველმყოფლობით.

1 ივნისი, ნინოობა, 2020 წ.



Александр Сергеевич Пушкин - Цветы последние милей

Цветы последние милей
Роскошных первенцев полей.
Они унылые мечтанья
Живее пробуждают в нас.
Так иногда разлуки час
Живее сладкого свиданья.

16 октября 1825 г.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები