ნაწარმოებები


ლიტერატურული კონკურსი “ლილე 2021“     * * *     დაწვრილებით ფორუმზე https://urakparaki.com/?m=13&Theme=1546

ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
8 იანვარი, 2021


Осип Мандельштам - О, небо, небо, ты мне будешь сниться!

ოსიპ მანდელშტამი – დამესიზმრები ცაო ფირუზის

დამესიზმრები ცაო ფირუზის,
არ დაგევსება სრულიად თვალი!
დღე დაიხანძრა, ვით პაპირუსი:
მცირეოდენი კვამლით და ავლით.

8 იანვარი, 2021 წ.



Осип Мандельштам - О, небо, небо, ты мне будешь сниться!


О, небо, небо, ты мне будешь сниться!
Не может быть, чтоб ты совсем ослепло,
И день сгорел, как белая страница:
Немного дыма и немного пепла!

1911

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები