ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
8 თებერვალი, 2021


Сергей Есенин - Вечером синим, вечером лунным

სერგეი ესენინი - მთვარიან ბინდში, ლურჯფერ საღამოს

მთვარიან ბინდში, ლურჯფერ საღამოს,
ვიყავი ერთ დროს ყრმა, თვალსაამო.

შეუკავებლად, შეუქცევადად,
გაქრა ძვირფასი რაც რამ მებადა...

გული გაცივდა, თვალს იაკამი
ვეღარ ახარებს მისი კამკამით!

8 თებერვალი, 2021 წ.



Сергей Есенин - Вечером синим, вечером лунным

Вечером синим, вечером лунным
Был я когда-то красивым и юным.
Неудержимо, неповторимо
Все пролетело... далече... мимо...
Сердце остыло, и выцвели очи...
Синее счастье! Лунные ночи!

1925 год

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები