ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ნინო დარბაისელი
ჟანრი: თარგმანი
30 ივლისი, 2022


ანა ახმატოვა - ო, არსებობს სიტყვები განუმეორებელი

ანა ახმატოვა

ო, არსებობს სიტყვები განუმეორებელი

***
ო, არსებობს სიტყვები განუმეორებელი…
ვინც წარმოსთქვა - გაიღო ხარჯი აუარება.
ულევია მარტოდენ ლურჯი  უცვალებელი
ფერი ზეცისმიერი  და უფლის  მოწყალება.

(თარგმანი ნინო დარბაისელისა)

Анна Ахматова

О, есть неповторимые слова…

О, есть неповторимые слова,
Кто их сказал — истратил слишком много.
Неистощима только синева
Небесная и милосердье Бога.

.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები