უილიამ ბლეიკი - ლილიფარა

ო, ლილიფარავ, დროით დამაშვრალს
კვლავ გაქვს მზის ბიჯთა დათვლის მზაობა,
ეძებ ოქროვან ტკბილ ცის კამარას,
სადაც ყარიბის შეწყდა მგზავრობა.

სადაც ჭაბუკი, ნდომით დამჭკნარი,
ქალწული, თოვლით რომ მიიფარა,
მიისწრაფიან მკვდრეთით აღმდგარნი
და მოხვედრა სურს ჩემს ლილიფარას.

5 ივლისი, 2022 წ.



William Blake  - Ah Sunflower

Ah Sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun;
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller's journey is done;

Where the Youth pined away with desire,
And the pale virgin shrouded in snow,
Arise from their graves, and aspire
Where my Sunflower wishes to go!