ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ცისკაძე ოთარი
ჟანრი: თარგმანი
17 ივლისი, 2022


William Blake - Lily

უილიამ ბლეიკი - შროშანი

კრძალული ვარდი უჩხვლეტს ეკლებით,
რქებია შუბი მორჩილ ერკემლის,
თუმც სიყვარულით დამთვრალ თიოშებს,
რქა, ან ეკალი ვერ არიოშებს.

17 ივლისი, 2022 წ.

თიოში - შროშანი


William Blake - Lily

The modest Rose puts forth a thorn,
The humble sheep a threat'ning horn:
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn nor a threat stain her beauty bright.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები