ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
1 სექტემბერი, 2022


William Blake – Soft snow

უილიამ ბლეიკი - ფაფუკი თოვლი

თოვლიან დღისით წაველ ტრამალში,
ფაფუკ თოვლს ვთხოვე ჩემთან თამაში,
ხელში ჩამადნა მალე გამთბარი
და დამნაშავედ მთვლიდა ზამთარი.

1 სექტემბერი, 2022 წ.


William Blake – Soft snow


I walked abroad in a snowy day;
I asked the soft snow with me to play;
She played and she melted in all her prime,
And the winter called it a dreadful crime.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები