ნაწარმოებები


კონკურსების ანონსი იხილეთ ფორუმზე, კონკურსების განყოფილებაში     * * *     რევაზ ინანიშვილის სახელობის „ერთი მოთხრობის“ კონკურსი -2022     * * *     ლიტერატურული კონკურსი “ლილე 2022“     * * *     „ნ ო ვ ა ც ი ა“ ერთი ლექსის საერთაშორისო კონკურსი     * * *     კონკურსი „ლექსების გამოფენა - ასი სიტყვა“     * * *         * * *     გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
5 სექტემბერი, 2022


William Blake - If you trap the moment

უილიამ ბლეიკი - მოუმწიფარი წამის ხელთმგდები

მოუმწიფარი წამის ხელთმგდები
მაინც იტირებს ნანვის ცრემლებით,
მომწიფებული წამის გამშვები,
ვეღარ შეიშრობს ცრემლებს ვაების.

5 სექტემბერი, 2022 წ.


William Blake - If you trap the moment


If you trap the moment before its ripe
The tears of repentance you’ll certainly wipe;
But if once you let the ripe moment go
You can never wipe off the tears of woe.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები