ლუსილ ლაკსი

ისე საცოდავს არაფერი ხდის კაცს ჩემს თვალში
ქალწულობაზე როგორც მისი მგრძნობიარობა:
რა ნიჭად თვლიან, როგორ აბოდებთ მის დაკარგვაზე,
როგორ ცდილობენ შურისძიებას.
მე ქალწულობა გავატანე ლუციუს ათერტონს.
ან მე წავაგე რამე ამით ან მან მოიგო?
შემდეგ გავთხოვდი სხვა მამაკაცზე
და საკმარისად ბედნიერად ვიცხოვრე კიდეც.
ამ  საძვალეში ჩამოგითვლით ათობით სახელს,
ღვთისმოსავებს და ბანოვანებს, დიდებულ ქალებს,
რომლებიც ჩუმად,  ჯვრისწერის და მღვდლის უკურთხევლად
გარდაქალწულდნენ,
სარძევე კბილებს იცვლიდნენ თითქოს,
და არც თუ ისე დიდი ხნის წინათ.