ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
24 სექტემბერი, 2022


PERCY BYSSHE SHELLEY - Epitaph

პერსი ბიში შელი - ეპიტაფია

ეს არის ორი განუყრელი მოძმის საძვალე,
არდავიწყება იყოს მათი, აქ რომ დაკრძალეს!
ძვლებს ნურვინ გაყრის, მიწასთან რომ ერთად შერთულან,
ძმად შეფიცულებს ორი გული ექცათ ერთ გულად.

24 სექტემბერი, 2022 წ.


PERCY BYSSHE SHELLEY - Epitaph

These are two friends whose lives were undivided;
So let their memory be, now they have glided
Under the grave; let not their bones be parted,
For their two hearts in life were single-hearted.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები