ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
28 სექტემბერი, 2022


George Gordon Byron - Remembrance

ჯორჯ გორდონ ბაირონი - ხსოვნა

დასრულდა ძილისშორისივით  და სასოებას
მერმისის შუქი გადაექცა ამაოებად,
გაქრა, რაც ლხენას სიხარულით ასაზრდოებდა,
შემრჩა ბედითი ქარიშხლების ნასახსოვრები -
პირმოქუფრული განთიადი ჩემი ცხოვრების;
გემშვიდობებით სიყვარულო, სასოვ, ამებავ,
ნეტავ შემეძლოს, ხსოვნავ, შენთან გამოსალმებაც!

28 სექტემბერი, ალავერდობა, 2022 წ.


George Gordon Byron - Remembrance

'Tis done! - I saw it in my dreams;
No more with Hope the future beams;
My days of happiness are few:
Chill'd by misfortune's wintry blast,
My dawn of life is overcast;
Love Hope, and Joy, alike adieu!
Would I could add Remembrance too!

1806

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  მე-კალ-მე ვულოცავთ დაბადების დღეს