ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
23 ოქტომბერი, 2022


Percy Bysshe Shelley – To Italy

პერსი ბიში შელი - იტალიას!

ვით დილით ქრება ღამის  კარავი,
ვით ღრუბლებს გარეკს ბორა მძვინვარე,
მიწისძვრის სრბოლა გულშემზარავი
ვით მარტოობას ურღვევს მყინვარებს,
შენც იტალიავ, მარადიულო,
ხან ძრწი, იმედით ხანაც - დიდგულობ!

23 ოქტომბერი, 2022 წ.


Percy Bysshe Shelley – To Italy

As the sunrise to the night,
As the north wind to the clouds,
As the earthquake's fiery flight,
Ruining mountain solitudes,
Everlasting Italy,
Be those hopes and fears on thee.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  მე-კალ-მე ვულოცავთ დაბადების დღეს