ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
17 მარტი, 2023


Жанна Агузарова - К тебе пришла любовь

https://www.youtube.com/watch?v=FHYdEIZD2S0

ჟანა აგუზაროვა - შენ სიყვარული გეწვია

იმ დღეს, როდესაც მოხვედი, შევხვდი ძვირფასს და საწადელს,
ძლიერ სიყვარულს განვიცდი, ნიადაგ განმეორდება,
არ დაუნახავთ ჩემს თვალებს, თურმე რა იყო მანამდე,
შენ სიყვარული გეწვია, ხელახლა იწყე ცხოვრება!

ჩვენზე დაუკრავს მუსიკა, გულისნადებიც გაგანდე,
აღფრთოვანება აგვავსებს და შენ გაჩუქებ ოცნებას
არ დაუნახავთ ჩემს თვალებს, თურმე რა იყო მანამდე,
შენ სიყვარული გეწვია, ხელახლა იწყე ცხოვრება!

გაძლიერდება ტრფიალი, მთელი არსებით ნაწადი,
ორივეს გვიყვარს ძალუმად, ალბათ მიყვარხარ მარადის...

ჩვენზე დაუკრავს მუსიკა, გულისნადებიც გაგანდე,
აღფრთოვანება აგვავსებს და შენ გაჩუქებ ოცნებას,
არ დაუნახავთ ჩემს თვალებს, თურმე რა იყო მანამდე,
შენ სიყვარული გეწვია, ხელახლა იწყე ცხოვრება!

იმ დღეს, როდესაც მოხვედი, შევხვდი ძვირფასს და საწადელს,
ძლიერ სიყვარულს განვიცდი, ნიადაგ განმეორდება,
არ დაუნახავთ ჩემს თვალებს, თურმე რა იყო მანამდე,
შენ სიყვარული გეწვია, ხელახლა იწყე ცხოვრება!

17 მარტი, 2023 წ.


Жанна Агузарова - К тебе пришла любовь

В тот день, как ты пришёл, пойду я за тобой.
Я чувствую любовь с тобою вновь и вновь.
Не видели глаза, что было до сих пор.
Начни сначала жить, к тебе пришла любовь.

И музыка о нас, и слово о тебе.
Восторг наполнит нас, мечту дарю тебе
Не видели глаза, что было до сих пор.
Начни сначала жить, к тебе пришла любовь.


Любовь всё сильне и сильней.
Она всё крепче в тебе и во мне.
Она всё крепче в тебе и во мне.
Быть может я влюблена навсегда.

И музыка о нас, и слово о тебе.
Восторг наполнит нас, мечту дарю тебе.
Не видели глаза, что было до сих пор.
Начни сначала жить, к тебе пришла любовь.

В тот день, как ты пришёл, пойду я за тобой.
Я чувствую любовь с тобою вновь и вновь.
Не видели глаза, что было до сих пор.
Начни сначала жить, к тебе пришла любовь.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  მე-კალ-მე ვულოცავთ დაბადების დღეს