ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
6 ივლისი, 2023


William Butler Yeats - A Deep Sworn Vow

უილიამ ბატლერ იეიტსი - აღთქმა

რადგან შელახე აღთქმული ფიცით,
დავიმეგობრე შენ ნაცვლად სხვები;
თუმც, როცა სიკვდილს შევცქერი ცხადად,
ძილში მყინვარზე ასული ვიცდი,
ან ღვინო შემთვრალს ამავსებს ვნებით,
თვალწინ უმალვე შენს სახეს ვლანდავ. 

6 ივლისი, 2023 წ.


ორიგინალი იხილეთ აქ: https://poets.org/poem/deep-sworn-vow

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  მე-კალ-მე ვულოცავთ დაბადების დღეს