ანა ახმატოვა - ხელობის საიდუმლოებანი

3. მუზა

ვერაფერს უზამ, ვერაფერს უზამ
იმ ტვირთს, რომელსაც რაცხავენ მუზად,
ამბობენ: „გახლავს მინდვრად, ვით ცინტა“
და უწოდებენ „ღვთაებრივ ჩურჩულს...“
სიმწარით ჯაბნის ციების ურჩხულს
და მთელი წელი არ დაძრავს კრინტსაც.

3 სექტემბერი, 2024 წ.



Анна Ахматова - ТАЙНЫ РЕМЕСЛА (Муза)

3. Муза

Как и жить мне с этой обузой,
А еще называют Музой,
Говорят: «Ты с ней на лугу...»
Говорят: «Божественный лепет...»
Жестче, чем лихорадка, оттреплет,
И опять весь год ни гугу.