ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: პროლეტარი
ჟანრი: პოეზია
20 იანვარი, 2025


ლენგსტონ ჰიუზი — პარიზელი მათხოვარი ქალი

პარიზელი მათხოვარი ქალი

ერთ დროს იყავ ახალგაზრდა,
მოკრუნჩხულხარ თოშში – ახლა.
და კაციშვილს არ ადარდებს,
ბებრუხანა რომ გამხდარხარ.

ერთ დროს მშვენიერი იყავ,
სახლადა გაქვს ახლა ქუჩა.
და სუყველამ დაივიწყა
სიტკბოება შენთა ტუჩთა.

რუ ფონტენზე მოწანწალევ,
ო, დამჭკნარო დედაკაცო!
გარდა სიკვდილისა, არვინ
დაგიკოცნის ღაწვებს აწი.

Parisian Beggar Woman

Once you were young.
Now, hunched in the cold,
Nobody cares
That you are old.

Once you were beautiful.
Now, in the street,
No one remembers
Your lips were sweet.

Oh, withered old woman
Of rue Fontaine,
Nobody but death
Will kiss you again.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები