2. ქალბატონო ნინო, გმადლობთ შეფასებისთვის! კორექტურა აღმოვაჩინე და ჩავასწორე. მაგრამ, მგონი, არც მთლად ისეა საქმე, როგორც თქვენ წარმოაჩენთ, - თითქოს, ლამის ყოველ სიტყვაში შეცდომა იყოს დაშვებული... ცხადია, ვკითხულობ გამოქვეყნებამდე (და არაერთხელ), მაგრამ ხანდახან შეჩვეული თვალი ვერ ხედავს იმას, რაც გარეშე თვალისთვის მარტივი შესამჩნევია. დარწმუნებული ვარ, თქვენც გემართებათ ხოლმე ასეთი რამ.
შეფასება იმდენად იშვიათი რამაა აქ, რომ თუნდაც მკვახე სიტყვანარევი დადებითი კომენტარის წაკითხვაც სასიამოვნოა, სჯობს კიდეც ლაკონურ არაფრისმთქმელ "კარგია"-ს და "მომეწონა"-ს. ასე რომ, კიდევ ერთხელ გმადლობთ. და ვეცდები , ჩემის მხრივ, შემოვუერთდე თქვენს მოწოდებას.
ქალბატონო ნინო, გმადლობთ შეფასებისთვის! კორექტურა აღმოვაჩინე და ჩავასწორე. მაგრამ, მგონი, არც მთლად ისეა საქმე, როგორც თქვენ წარმოაჩენთ, - თითქოს, ლამის ყოველ სიტყვაში შეცდომა იყოს დაშვებული... ცხადია, ვკითხულობ გამოქვეყნებამდე (და არაერთხელ), მაგრამ ხანდახან შეჩვეული თვალი ვერ ხედავს იმას, რაც გარეშე თვალისთვის მარტივი შესამჩნევია. დარწმუნებული ვარ, თქვენც გემართებათ ხოლმე ასეთი რამ.
შეფასება იმდენად იშვიათი რამაა აქ, რომ თუნდაც მკვახე სიტყვანარევი დადებითი კომენტარის წაკითხვაც სასიამოვნოა, სჯობს კიდეც ლაკონურ არაფრისმთქმელ "კარგია"-ს და "მომეწონა"-ს. ასე რომ, კიდევ ერთხელ გმადლობთ. და ვეცდები , ჩემის მხრივ, შემოვუერთდე თქვენს მოწოდებას.
1. კორტურები რას ჰგავს. აღარ უნდა გადაიკითოთ აქ დადებამდე? ამის გამო ერთ ქულას გაკლებთ და ოთხს გიწერთ. ძალიან კარგად არის დაჭერილი ორიგინალის ინტონაცია.
კორტურები რას ჰგავს. აღარ უნდა გადაიკითოთ აქ დადებამდე? ამის გამო ერთ ქულას გაკლებთ და ოთხს გიწერთ. ძალიან კარგად არის დაჭერილი ორიგინალის ინტონაცია.
|