მარინა ცვეტაევა - დეკემბერი და იანვარი

დეკემბერში უთენია ვიგრძნე ლხენა,
წამის ლხინი,
ნაღდი ლხენა, რომ ვერ აღწერს კაცის ენა,
განა წიგნის.

იანვარში უთენია ვიგრძნე ვამი
უჭირველმა,
ერთ საათში ჩაეტია მწარე ჟამი,
სულ პირველად!

25 აპრილი, 2025 წ.


Марина Цветаева -  Декабрь и январь

В декабре на заре было счастье,
Длилось — миг.
Настоящее, первое счастье
Не из книг!

В январе на заре было горе,
Длилось — час.
Настоящее, горькое горе
В первый раз!