მარინა ცვეტაევა - სად არიან გედნი? - გაფრენილან ბუნდში...

- სად არიან გედნი? - გაფრენილან ბუნდში.
- და ყვავები? - დარჩნენ, ფარავთ ბნელის რიდე.
- სად გაფრინდნენ? - სადაც წეროების გუნდი.
- რად  გაფრინდნენ? - აქ ფრთებს რადგან შეაჭრიდნენ.

- მამა სადღა არის? - დაიძინე დროზე,
რაშზე მჯდარი ძილი ჩამომდგარა გვერდით.
- სად წაგვიყვანს? - სადაც გედებია დონზე,
სადაც მეგულება ჩემი თეთრი გედი...

28 აპრილი, 2025 წ.


Марина Цветаева -  Где лебеди? – А лебеди ушли…

— Где лебеди? — А лебеди ушли.
— А во́роны? — А во́роны — остались.
— Куда ушли? — Куда и журавли.
— Зачем ушли? — Чтоб крылья не достались.

— А папа где? — Спи, спи, за нами Сон,
Сон на степном коне сейчас приедет.
— Куда возьмет? — На лебединый Дон.
Там у меня — ты знаешь? — белый лебедь…

1918 г.