სარა ტისდეილი - ტკივილი

ზღვა თეთრ ასულთა - ზვირთთა მშობია,
წვიმის შვილები - მისი წვეთები,
ხოლო ჩემს სხეულს ნათელქობიანს,
დედად რად ერგო ლმობა მფეთები?

ვარსკვლავთა დედა მრუმე ღამეა,
ქაფის მშობელი - ქარის დარბენა,
ირგვლივ რამდენი სილამაზეა,
თუმც მომესაჯა სახლში დარჩენა.

18 აგვისტო, 2025 წ.


Sara Teasdale - Pain

Waves are the sea's white daughters,
And raindrops the children of rain,
But why for my shimmering body
Have I a mother like Pain?

Night is the mother of stars,
And wind the mother of foam --
The world is brimming with beauty,
But I must stay at home.