მარინა ცვეტაევა - უნაკლოა, თავდამჯერი ...

უნაკლოა, თავდამჯერი
ცისკენ აღმართული შუბლი,
გაუგებარია  გერბი,
არ მაშინებს კუბო, შუღლი.

ბატონთა და ყმების გვერდით,
კუზებს, გერბებს შორის მდგომი,
მიწის მომთხრელ შუბლთა მმზერი,
მე ვარ ბერმუხათა მოდგმის.


2 სექტემბერი, 2025 წ.


Марина Цветаева -  Безупречен и горд...

Безупречен и горд
В небо поднятый лоб.
Непонятен мне герб,
И не страшен мне гроб.

Меж вельмож и рабов,
Меж горбов и гербов,
Землю роющих лбов —
Я — из рода дубов.

1918 г.