მთავარი გვერდი
პორტალის შესახებ
რეგისტრაცია
ნაწარმოებები
კომენტარები
რეცენზიები
დღიურები
წევრები
ლიტ-მოვლენა
ილუსტრაცია
მოგვწერეთ
ძებნა
ფორუმი
გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.
* * *
დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!
ყველა ნაწარმოები
ავტორი:
ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
26 აპრილი, 2026
Sara Teasdale - The wayfarer
სარა ტისდეილი — მოხეტიალე
სიყვარულს გული გავუღე ერთ დღეს,
უპატიჟო და სევდიან სტუმარს;
დარჩენა მთხოვა, ვერ ამოვღერღე
სიტყვაც, დასტური მივეცი მდუმრად.
ძილი გამიფრთხო ეჭვით და ბღვერით,
ცრემლით დამილტო ყოველი ნატვრა,
იშტა დაშრიტა ზეაღმტაც მღერის
და სიხარული შიშებით გატყვრა.
ახლა კი, მის გზას გაუდგა როცა,
მოვისაკლისებ ძველ და ტკბილ ვარამს,
ხანდახან ღამით აღვუვლენ ლოცვას,
ისევ მესტუმროს ცხოვრების მგზავრად.
26 აპრილი, 2026 წ.
ორიგინალი იხილეთ აქ: https://americanliterature.com/author/sara-teasdale/poem/the-wayfarer
გადმოწერეთ PDF ფორმატში
კომენტარები
ილუსტრაციები
რეცენზიები
1.
კარგი სიყვარულიანი ლექსია კარგი თარგმანით, ცოტა
ამოვღერღეს - შევცვლიდი.
კარგი სიყვარულიანი ლექსია კარგი თარგმანით, ცოტა
ამოვღერღეს - შევცვლიდი.
მუხა.
2026-04-29 22:42:16
მონაცემები არ არის
მონაცემები არ არის
17.05.2026 00:36:09