ედგარ ალან პო - არ ვნაღვლობ, თუ ჩემს მიწიერ ხვედრში...

არ ვნაღვლობ, თუ ჩემს მიწიერ ხვედრში,
მოიძებნება მცირე სამიწე,
თუ სიყვარულის მრავალ წელს ყვედრის
და სიძულვილის წუთი ავიწყებს. 

არც იმას ვგლოვობ,  თუკი ეულიც
აღმემატება ტკბობით, დალხენით,
არამედ - რომ სწუხ ხვედრზე ბედკრულის,
ვინც ვარ ამსოფლის მხოლოდ  გამვლელი.

4 ივლისი, 2026 წ.


Edgar Allan Poe  - I heed not that my earthly lot

I heed not that my earthly lot
Hath-little of Earth in it—
That years of love have been forgot
In the hatred of a minute:—

I mourn not that the desolate
Are happier, sweet, than I,
But that you sorrow for my fate
Who am a passer-by.