19. აქ ვყავი, მეთქი ჩემს აქ არ ყოფნაში ბევრი ხომ არაფერი გამომაპარა მეთქი. მოგეფერე, გადევნებ თვალყურს ზარმაცო:) აქ ვყავი, მეთქი ჩემს აქ არ ყოფნაში ბევრი ხომ არაფერი გამომაპარა მეთქი. მოგეფერე, გადევნებ თვალყურს ზარმაცო:)
18. იმედია ოდესმე მეც დავუბრუნდები სამუდამოდ ჩემს მიწას... მოგიკითხეთ იმედია ოდესმე მეც დავუბრუნდები სამუდამოდ ჩემს მიწას... მოგიკითხეთ
17. მეთოვლიები:)
გილოცავთ გიორგობას! მეთოვლიები:)
გილოცავთ გიორგობას!
16. როგორა ხარ, ქარდა? როგორა ხარ, ქარდა?
15. ჩემს მიწას უნდა, დავბრუნდე უკან. 5 შენ შემოგევლე ძმა, როგორ წამოსწევ ხოლმე გულს............ ჩემს მიწას უნდა, დავბრუნდე უკან. 5 შენ შემოგევლე ძმა, როგორ წამოსწევ ხოლმე გულს............
14. პროფესიონალი ოსტატის ხელი.ბრწყინვალე თარგმანი! პროფესიონალი ოსტატის ხელი.ბრწყინვალე თარგმანი!
13. ჩემს მიწას უნდა, დავბრუნდე უკან. ოქტომბრის შეწყვეტილ სიმღერებთან მეთოვლიების გადაფრენასთან.
კარგი, როგორც ყოველთვის... ჩემს მიწას უნდა, დავბრუნდე უკან. ოქტომბრის შეწყვეტილ სიმღერებთან მეთოვლიების გადაფრენასთან.
კარგი, როგორც ყოველთვის...
12. ძალიან კარგად თარგმნი! ყოჩაღ!!! 5 ძალიან კარგად თარგმნი! ყოჩაღ!!! 5
10. ჩემს მიწას უნდა დავბრუნდე უკან.
5 ჩემს მიწას უნდა დავბრუნდე უკან.
5
9. ძალიან კარგ და დასაფასებელ საქმეს აკეთებ, ქარდა, და თან, მშვენივრად ;;)
მხოლოდ ერთი შენიშვნა:
ჩემს მიწას უნდა, დავბრუნდე უკან.
აქ აუცილებლად მძიმეა საჭირო, თორემ აზრი ირღვევა და მკითხველმა შეიძლება იფიქროს, რომ გასამართი წინადადებაა.
პატივისცემით :)
ძალიან კარგ და დასაფასებელ საქმეს აკეთებ, ქარდა, და თან, მშვენივრად ;;)
მხოლოდ ერთი შენიშვნა:
ჩემს მიწას უნდა, დავბრუნდე უკან.
აქ აუცილებლად მძიმეა საჭირო, თორემ აზრი ირღვევა და მკითხველმა შეიძლება იფიქროს, რომ გასამართი წინადადებაა.
პატივისცემით :)
8. გაიხარე...მომეწონა...,,ჩვენ მწერლობაში'' წამიკითხავს თქვენი თარგმანები...ასე რომ ვაფასებ და მომწონს თქვენი მთარგმნელობითი გემოვნება...:) გაიხარე...მომეწონა...,,ჩვენ მწერლობაში`` წამიკითხავს თქვენი თარგმანები...ასე რომ ვაფასებ და მომწონს თქვენი მთარგმნელობითი გემოვნება...:)
7. ხელისგულებზე ჩამოშვებულ---------აქ "ჩამოშვებულ"ზედმეტია
ხელისგულებზე წვიმის წვეთებთან გაზაფხულობით
ხელისგულებზე ჩამოშვებულ---------აქ "ჩამოშვებულ"ზედმეტია
ხელისგულებზე წვიმის წვეთებთან გაზაფხულობით
6. ბევრი5555555 ბევრი5555555
5. როგორც ყოველთვის :) ჩემი მიწა :) როგორც ყოველთვის :) ჩემი მიწა :)
3. მაგრად მომეწონა ლექსი.. ჩვენი კარგი რობი გამახსენა.. მესხი.. რა ვიცი.. კარგად არ ვიცნობ ჰიუზის ნაწერებს.. :)
მაგარი ხარ ქარდა.. ნაღდად.. მაგრად მომეწონა ლექსი.. ჩვენი კარგი რობი გამახსენა.. მესხი.. რა ვიცი.. კარგად არ ვიცნობ ჰიუზის ნაწერებს.. :)
მაგარი ხარ ქარდა.. ნაღდად..
2. შენი პირველი ღირსება ისაა რომ არ ეძებ ადვილად სათარგმნ ლექსებს... მეორე ღირსება სულია შენი, რაღაცნაირი... მოსაფრთხილებელი კაცი ხარ შენ ჩემო კარგო. ერთი კი მიკვირს, რატომ არაფერს არ კითხულობ აქ? შენი პირველი ღირსება ისაა რომ არ ეძებ ადვილად სათარგმნ ლექსებს... მეორე ღირსება სულია შენი, რაღაცნაირი... მოსაფრთხილებელი კაცი ხარ შენ ჩემო კარგო. ერთი კი მიკვირს, რატომ არაფერს არ კითხულობ აქ?
1. მე უფრო არაპირდაპირი თარგმანები მიყვარს, მაგრამ ძალიან კარგია, ისეთი რომ 2 ს ვერ გაკადრებ :) მე უფრო არაპირდაპირი თარგმანები მიყვარს, მაგრამ ძალიან კარგია, ისეთი რომ 2 ს ვერ გაკადრებ :)
|