9. რა კარგი არის ისწავლო ღმერთი მუსიკის მსგავსად რომ ცხოვრობს ცაში და რაფსოდიას ისმენს სხივების. დ. რა კარგი არის ისწავლო ღმერთი მუსიკის მსგავსად რომ ცხოვრობს ცაში და რაფსოდიას ისმენს სხივების. დ.
8. რა თქმა უნდა იმო, წერა და თარგმნა შრომა კი არა სიამოვნებაა :) რა თქმა უნდა იმო, წერა და თარგმნა შრომა კი არა სიამოვნებაა :)
7. ტიტანური შრომაა თარგმნა! რენუარი. გააჩნია, რისი თარგმნა... გალა჻ტიონის ეფემერებიის თარმნა მნებისმიერ სხვა ენაზე... ან შექსპირის სონეტების თარმნა ქართულად.... ვერლიბრის თარმნა ვერიბრად საერთოდ არ მიმაჩნია შრომად... ტიტანური შრომაა თარგმნა! რენუარი. გააჩნია, რისი თარგმნა... გალა჻ტიონის ეფემერებიის თარმნა მნებისმიერ სხვა ენაზე... ან შექსპირის სონეტების თარმნა ქართულად.... ვერლიბრის თარმნა ვერიბრად საერთოდ არ მიმაჩნია შრომად...
6. საინტერესოა ფორმით! მთარგმნელი ოსტატი! საინტერესოა ფორმით! მთარგმნელი ოსტატი!
5. საინტერესოა ლექსის ფორმა. ეტყობა ეგეთი სახე აქვს მაგათთან ატესტატს:) ტიტანური შრომაა თარგმნა! გაიხარე ქარდა! საინტერესოა ლექსის ფორმა. ეტყობა ეგეთი სახე აქვს მაგათთან ატესტატს:) ტიტანური შრომაა თარგმნა! გაიხარე ქარდა!
4. მადლობთ გულწრფელოებო. კორექტურაც ბლომად ყოფილა, ახლაღა ვნახე :) მადლობთ გულწრფელოებო. კორექტურაც ბლომად ყოფილა, ახლაღა ვნახე :)
3. მე მინდა მოვკვდე შენს ყვითელ თმებში
ჩემი ძამი, ჩემი უძლიერესი ძამი! მე მინდა მოვკვდე შენს ყვითელ თმებში
ჩემი ძამი, ჩემი უძლიერესი ძამი!
2. მარსიაზე ლექსი, მე მგონი მთლად ვერა და დასახვეწია , ეს ალბათ მის გოგოს ეძღვნება მე ასე გავივე, რომ კარგი იქნებოდა ასწავლიდნენ სკოლაში შენი ლამაზი ქერა კულულის შესახებ , და ამის მსგავსები მერეც, თუ ჰესეს , სკოლის ამბავშია , ალუზია ალბათ მაგრამ კომპის ჯადოქარი ხომ არ აჯობებდა მაგისტრმაგს და შუშის საგნებიც რაღაც ვერ , მე ამ პოეტის სხვა თქვენეული ტარმანები მომეწონა ეს რავიცი , ტუმცა შეიძლება ვცდები , ..წარმატებები მარსიაზე ლექსი, მე მგონი მთლად ვერა და დასახვეწია , ეს ალბათ მის გოგოს ეძღვნება მე ასე გავივე, რომ კარგი იქნებოდა ასწავლიდნენ სკოლაში შენი ლამაზი ქერა კულულის შესახებ , და ამის მსგავსები მერეც, თუ ჰესეს , სკოლის ამბავშია , ალუზია ალბათ მაგრამ კომპის ჯადოქარი ხომ არ აჯობებდა მაგისტრმაგს და შუშის საგნებიც რაღაც ვერ , მე ამ პოეტის სხვა თქვენეული ტარმანები მომეწონა ეს რავიცი , ტუმცა შეიძლება ვცდები , ..წარმატებები
1. ფერი როგორც საწყისი...მშვენიერია ფერი როგორც საწყისი...მშვენიერია
|