თუ გაქრობაა
დაე გავქრე მაშინ ახლავე!
თუ კი “კვდომაა”
შემოსილი წითლად დამმარხეთ!
თუ ეს ძილია
ასეთი ღამით
ვარჩევ სიმშვიდე ნახონ თვალებმა!
ღამე მშვიდობის, სათნო ჭაბუკო
ფარშევანგს უჯობს გარდაცვალება!


20


    If this is "fading"
    Oh let me immediately "fade"!
    If this is "dying"
    Bury me, in such a shroud of red!
    If this is "sleep,"
    On such a night
    How proud to shut the eye!
    Good Evening, gentle Fellow men!
    Peacock presumes to die!

    1859