16. ზუსტი თარგმანი ზიზილ-პიპილების გარეშე! (რაც მაღიზიანებს ხოლმე) ძალიან მომეწონა... ზუსტი თარგმანი ზიზილ-პიპილების გარეშე! (რაც მაღიზიანებს ხოლმე) ძალიან მომეწონა...
15. შესანიშნავია შესანიშნავია
14. ძალიან მომწონს...:) ძალიან მომწონს...:)
12. ძალიან კარგია.
5 ძალიან კარგია.
5
11. დიდებული ემილი - რავა გაგიქართველებია, ძამია, ასე შეიძლება?.. დიკინსონიძეა პირდაპირ :) დიდებული ემილი - რავა გაგიქართველებია, ძამია, ასე შეიძლება?.. დიკინსონიძეა პირდაპირ :)
9. მოკითხვები ქარდა! მომენატრეე! _
5 მოკითხვები ქარდა! მომენატრეე! _
5
8. Outgrow love - სიყვარულის გამოზრდა, დაკარგულია თარგმანში, სხვა მხრივ კარგია. +5!!! Outgrow love - სიყვარულის გამოზრდა, დაკარგულია თარგმანში, სხვა მხრივ კარგია. +5!!!
7. როგორც ქალბატონმა თამარმა შენიშნა, თარგმანი დედანთანაც სრულ შესაბამისობაში ყოფილა! თავად ის კი, რაც ქართულად წერია აქ, მე, პირადად, ძალიანაც მომეწონა, ოღონდ ეს სიყვარულის სკივრში ჩადება და შენახვა როგორ უნდა მოხერხდეს, ამას ვერ მივხვდი! :)) ეს მთარგმნელი მომწონს თავის პასუხისმგებლობითა და გადმოქართულების შესაშური ნიჭით! წარმატებები! 55555 როგორც ქალბატონმა თამარმა შენიშნა, თარგმანი დედანთანაც სრულ შესაბამისობაში ყოფილა! თავად ის კი, რაც ქართულად წერია აქ, მე, პირადად, ძალიანაც მომეწონა, ოღონდ ეს სიყვარულის სკივრში ჩადება და შენახვა როგორ უნდა მოხერხდეს, ამას ვერ მივხვდი! :)) ეს მთარგმნელი მომწონს თავის პასუხისმგებლობითა და გადმოქართულების შესაშური ნიჭით! წარმატებები! 55555
6. ახლახანს იქეთ ვნახე:) ეგრევე გაგიფიქრე:) ქეთის მოკითხვა:) ახლახანს იქეთ ვნახე:) ეგრევე გაგიფიქრე:) ქეთის მოკითხვა:)
5. კარგია, მომეწონა +5 კარგია, მომეწონა +5
4. ძველი თარგმანებიც მახსოვს.. :) ძველი თარგმანებიც მახსოვს.. :)
3. ვა, რა მაგარია... ვა, რა მაგარია...
2. და ინგლისურსაც ზუსტად შეესაბამება! ყოჩაღ, ქარდა!
რავა მოგვანატრე თავი, რა იშოვე ასეთი? :)))))) და ინგლისურსაც ზუსტად შეესაბამება! ყოჩაღ, ქარდა!
რავა მოგვანატრე თავი, რა იშოვე ასეთი? :))))))
1. ინგლისური არ ვიცი, კონკრეტულად თარგმანის სიზუსტეზე რომ რამე ვთქვა,მაგრამ დარწმუნებული ვარ, მასტერსიდან მოყოლებული ყველაფერი შესანიშნავია! (ვგულისხმობ იმას, რაც ქართულად ჟღერს...) ისევ გელოდებით! ინგლისური არ ვიცი, კონკრეტულად თარგმანის სიზუსტეზე რომ რამე ვთქვა,მაგრამ დარწმუნებული ვარ, მასტერსიდან მოყოლებული ყველაფერი შესანიშნავია! (ვგულისხმობ იმას, რაც ქართულად ჟღერს...) ისევ გელოდებით!
|