| ავტორი: თანანა ჟანრი: პოეზია 1 სექტემბერი, 2011 |
სული, თვალებით მოლაპარაკე ალბათ, ალერსსაც შეძლებს ადვილად. ჰო, ვარ ასაკში, ასე, ბალზაკის და არ მწყინდება თავთან, ნამდვილად...
შენ არსად ხარ და მეც არსად გეძებ, როგორც მთლიანი აბის ნახევარს. მაგრამ, თუ შევხვდით, თან ერთი-ერთზე, ორივემ ვიცით დასკვნა აქედან...
ოთხ ხელში დაკვრა იცი, რას ნიშნავს, სიყვარულს მხოლოდ ბრიყვთათვის უდრის. ახლა ისე ვარ, რომ არა მიშავს, არც კარგი ხდება რამე, არც ცუდი...
ჰო, არ დაგეძებ, როგორც ნახევარს, სულ არ მჭირდები შუაყდის როლში. ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
მაკმაყოფილებს ჩემი სიმრთელე, ჯანის, გულის და მკვეთრი ნატურის. თუმცა, გუმანმა გამოითვალა, რომ იქნებოდი ელეგანტური...
სული, თვალებით მოლაპარაკე... დრომ მიაბარა წარსულს ქონებად. იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება... 01.09.11
კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
21. ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
სული, თვალებით მოლაპარაკე... დრომ მიაბარა წარსულს ქონებად. იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება...
გაიხარე, თამრი! ყოველთვის მომწონდა შენი ლექსები... 555555555555555 ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
სული, თვალებით მოლაპარაკე... დრომ მიაბარა წარსულს ქონებად. იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება...
გაიხარე, თამრი! ყოველთვის მომწონდა შენი ლექსები... 555555555555555
20. მკვეთრად გამოსახული ინდივიდუალობისა და აზროვნების მქონე ავტორის საინტერესო ხედვა – საკუთარი პრიზმითა და სამყაროთი! ლექსში კარგად მოტანილი ხასიათი და სათქმელი!.. მკვეთრად გამოსახული ინდივიდუალობისა და აზროვნების მქონე ავტორის საინტერესო ხედვა – საკუთარი პრიზმითა და სამყაროთი! ლექსში კარგად მოტანილი ხასიათი და სათქმელი!..
19. ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
კარგი ლექსია, ნაღდი, თავიდან ბოლომდე. ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
კარგი ლექსია, ნაღდი, თავიდან ბოლომდე.
18. მადლობა თქვენ, ასეთი კარგი ლექსებისთვის!თუ არ ვცდები არ უნდა იყოს თარგმნილი ქართულად:) (გამიხარდება, თუ ვცდები)მე მაქვს ნათარგმნი მისი ერთერთი საუკეთესო ლექსი "დაბრუნდებიან შავი მერცხლები" მიდევს აქ, ჩემს გვერდზე:) მადლობა თქვენ, ასეთი კარგი ლექსებისთვის!თუ არ ვცდები არ უნდა იყოს თარგმნილი ქართულად:) (გამიხარდება, თუ ვცდები)მე მაქვს ნათარგმნი მისი ერთერთი საუკეთესო ლექსი "დაბრუნდებიან შავი მერცხლები" მიდევს აქ, ჩემს გვერდზე:)
17. დიდი მადლობა, სოლე, გუსტავო ბეკერის პოეზიას აქამდე არ ვიცნობდი, დიდი სიამოვნებით გავეცნობი... თარგმანი კი ნაჩქარევიც კარგი გამოგსვლიათ... დიდი მადლობა, სოლე, გუსტავო ბეკერის პოეზიას აქამდე არ ვიცნობდი, დიდი სიამოვნებით გავეცნობი... თარგმანი კი ნაჩქარევიც კარგი გამოგსვლიათ...
16. ოთხ ხელში დაკვრა იცი, რას ნიშნავს, სიყვარულს მხოლოდ ბრიყვთათვის უდრის. ახლა ისე ვარ, რომ არა მიშავს, არც კარგი ხდება რამე, არც ცუდი...
სული, თვალებით მოლაპარაკე ალბათ, ალერსსაც შეძლებს ადვილად.
-ნამდვილად შეძლებს ქალბატონო, თანანა!5
დიდმა ესპანელმა პოეტმა ადოლფო გუსტავო ბეკერმაც იცოდა ეს, ალბათ: XX Sabe si alguna vez tus labios rojos quema invisible atmósfera abrasada, que el alma que hablar puede con los ojos también puede besar con la mirada.
*** იცოდე, როცა ატმოსფერო აალებული და უხილავი, შეგეხება, აგიწვავს ბაგეს, როგორც თვალებით შეუძლია რომ გესაუბროს, ასევე გკოცნის მხოლოდ მზერით შენ ჩემი სული. ნაჩქარევად ვთარგმნე, რათქმაუნდა უკეთაც შეიძლება:) ოთხ ხელში დაკვრა იცი, რას ნიშნავს, სიყვარულს მხოლოდ ბრიყვთათვის უდრის. ახლა ისე ვარ, რომ არა მიშავს, არც კარგი ხდება რამე, არც ცუდი...
სული, თვალებით მოლაპარაკე ალბათ, ალერსსაც შეძლებს ადვილად.
-ნამდვილად შეძლებს ქალბატონო, თანანა!5
დიდმა ესპანელმა პოეტმა ადოლფო გუსტავო ბეკერმაც იცოდა ეს, ალბათ: XX Sabe si alguna vez tus labios rojos quema invisible atmósfera abrasada, que el alma que hablar puede con los ojos también puede besar con la mirada.
*** იცოდე, როცა ატმოსფერო აალებული და უხილავი, შეგეხება, აგიწვავს ბაგეს, როგორც თვალებით შეუძლია რომ გესაუბროს, ასევე გკოცნის მხოლოდ მზერით შენ ჩემი სული. ნაჩქარევად ვთარგმნე, რათქმაუნდა უკეთაც შეიძლება:)
15. ძალიან კარგია +++++++ ძალიან კარგია +++++++
14. სული, თვალებით მოლაპარაკე ალბათ, ალერსსაც შეძლებს ადვილად. სასიამოვნოდ სევდიანი...მეტად ქალური...5 სული, თვალებით მოლაპარაკე ალბათ, ალერსსაც შეძლებს ადვილად. სასიამოვნოდ სევდიანი...მეტად ქალური...5
13. ვფიქრობ მანდილოსნებს ვიცნობ, ამიტომ მოვიწონე:) ვფიქრობ მანდილოსნებს ვიცნობ, ამიტომ მოვიწონე:)
12. ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
კარგი ლექსია და ჰარირამასაც ვეთანხმები...
ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
კარგი ლექსია და ჰარირამასაც ვეთანხმები...
11. კარგი ლექსია:) ყველა წლებმა იცის , ეგეთი გამოგონებები:) ია ტაკ დუმაიუ:) კარგი ლექსია:) ყველა წლებმა იცის , ეგეთი გამოგონებები:) ია ტაკ დუმაიუ:)
9. იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება... კი ნამდვილად იცის, ზუსტად ასეა:) იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება... კი ნამდვილად იცის, ზუსტად ასეა:)
8. ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
მაინც საჭიროა ფიქრი :) საყვარელი ლექსია ! ფიქრს კი ისეთი შტერი სახე აქვს, რომ ჩაფიქრებას უცებვე მოვრჩი...
მაინც საჭიროა ფიქრი :) საყვარელი ლექსია !
7. იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება..
ეჰ.... იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება..
ეჰ....
5. სული, თვალებით მოლაპარაკე... დრომ მიაბარა წარსულს ქონებად. იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება... სული, თვალებით მოლაპარაკე... დრომ მიაბარა წარსულს ქონებად. იცის, უბრალოდ, წლებმა ბალზაკის რაც ნებავს, იმის გამოგონება...
4. ნუ მეჩხუბებით ლაცაბიძე. 2011-09-01 21:30:55
გაკვირვებასა და ჩხუბს შორის რას აქეთ დაისვა ტოლობის ნიშანი? არ მოგწონთ? ნებაც თქვენია და გემო-ვნებაც... ნუ მეჩხუბებით ლაცაბიძე. 2011-09-01 21:30:55
გაკვირვებასა და ჩხუბს შორის რას აქეთ დაისვა ტოლობის ნიშანი? არ მოგწონთ? ნებაც თქვენია და გემო-ვნებაც...
3. ნუ მეჩხუბებით :) ნუ მეჩხუბებით :)
2. ლაცაბიძე, "ბალზაკოვსკი ვოზდრასტის" ლექსი შენ რომ მოგწონებოდა, გავიკვირვებდი ფრიად... ლაცაბიძე, "ბალზაკოვსკი ვოზდრასტის" ლექსი შენ რომ მოგწონებოდა, გავიკვირვებდი ფრიად...
1. ცუდი ლექსია.
ცუდი ლექსია.
|
|
მონაცემები არ არის |
|
|