ნაწარმოებები


"რევაზ ინანიშვილის სახელობის ლიტერატურული კონკურსი"     * * *     დაწვრილებით ფორუმზე https://urakparaki.com/?m=13&Theme=1545

ავტორი: ხერგიანი ბექა
ჟანრი: თარგმანი
25 მარტი, 2014


სარა ტისდეილი - გზავნილი


კვნესის ხმა მესმა შუაღამისას,
რომ გამეგონა - განვლო გზა გრძელი
და გაელვებით წარმოსთქვა იმ ხმამ,
ჩემი სახელი, ჩემი სახელი!

შენი ხმა იყო, მომესმა რომ მე,
გიყვარდი მღვიძარს, - თვლემდი კი უწინ -
და მეც ამ სიტყვის პასუხი მოგეც:
ყოველი ვუწყი, ყოველი ვუწყი!

Message

I heard a cry in the night,
A thousand miles it came,
Sharp as a flash of light,
My name, my name!

It was your voice I heard,
You waked and loved me so—
I send you back this word,
I know, I know!

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები