22. ვაჰ! ჭაში თუა და ისები არაა, ჰარუკი ყოფილა
http://www.literavins.ru/116147/1/O-kolodtse-v-knige-H-Murakami-Hroniki-zavodnoy-ptitsi ვაჰ! ჭაში თუა და ისები არაა, ჰარუკი ყოფილა
http://www.literavins.ru/116147/1/O-kolodtse-v-knige-H-Murakami-Hroniki-zavodnoy-ptitsi
21.
რაღა წარმოვიდგონო, ისედაც ეგრე ვარ...
რაღა წარმოვიდგონო, ისედაც ეგრე ვარ...
20. მე აღარ ვჩხუბობ მეგობარო, არც ურაკზე და არც სხვაგან. ალბათ ეგ არის სხვების კამათის მიზეზიც ))
ვიყავი უკვე აჭარაში, თუმცა არც დრო იყო და არც მომენტი (როგორც ყოველთვის), ასე რომ უნდა მაპატიო, იმედია მომავალ ზაფხულშიც ასე წამხდარი პერიოდი არ მექნება.
გაგიკვირდება და მეც მომენატრე :* მე აღარ ვჩხუბობ მეგობარო, არც ურაკზე და არც სხვაგან. ალბათ ეგ არის სხვების კამათის მიზეზიც ))
ვიყავი უკვე აჭარაში, თუმცა არც დრო იყო და არც მომენტი (როგორც ყოველთვის), ასე რომ უნდა მაპატიო, იმედია მომავალ ზაფხულშიც ასე წამხდარი პერიოდი არ მექნება.
გაგიკვირდება და მეც მომენატრე :*
19. მეგობარო, როგორც წესი ან შენ ჩხუბობ ურაკზე, ან სხვებს აჩხუბებ... აბა რა წესია.... :3
მომენატრე... :) ჩამო წავიდეთ აჭარის მთებში და შატილშიც წავიდეთ ...
ჩამო....
მეგობარო, როგორც წესი ან შენ ჩხუბობ ურაკზე, ან სხვებს აჩხუბებ... აბა რა წესია.... :3
მომენატრე... :) ჩამო წავიდეთ აჭარის მთებში და შატილშიც წავიდეთ ...
ჩამო....
17. დასტური ლუტეციას ^_^ დასტური ლუტეციას ^_^
16. აი ზუსტად ვიცი, რომ ამ ავტორს საერთოდ არ ანაღვლებს, თუ რა "ოფიციალური სტატუსი" ექნება ურაკპარაკზე.
უბრალოდ თავი ვერ შევიკავე, რომ ეს არ მეთქვა, ზოგიერთი სასაცილო კომენტარიდან გამომდინარე, თორემ ჩემი დაცვაც რომ არაფერში სჭირდება, ესეც ზუსტად ვიცი... აი ზუსტად ვიცი, რომ ამ ავტორს საერთოდ არ ანაღვლებს, თუ რა "ოფიციალური სტატუსი" ექნება ურაკპარაკზე.
უბრალოდ თავი ვერ შევიკავე, რომ ეს არ მეთქვა, ზოგიერთი სასაცილო კომენტარიდან გამომდინარე, თორემ ჩემი დაცვაც რომ არაფერში სჭირდება, ესეც ზუსტად ვიცი...
15. იქ თენექეჯი გახადა ამ სიბრძნემ ცნობილი და აქ _ჭურიპირი :) იქ თენექეჯი გახადა ამ სიბრძნემ ცნობილი და აქ _ჭურიპირი :)
14. მე იოსები, იოსები არ ვიქნები თუ ჭაში არ ვიქნები! მე იოსები, იოსები არ ვიქნები თუ ჭაში არ ვიქნები!
13. პარადოქსია...
პარადოქსია...
12. ძველი აღთქმის საღვთო ისტორია. .
,,იოსები და მისი ძმები'' (დაბადება, 37).
ეს ისე, თუკი რა თქმა უნდა, მოისურვებთ წაკითხვას.
მომიტევოს მთარგმნელმა.
ძველი აღთქმის საღვთო ისტორია. .
,,იოსები და მისი ძმები`` (დაბადება, 37).
ეს ისე, თუკი რა თქმა უნდა, მოისურვებთ წაკითხვას.
მომიტევოს მთარგმნელმა.
11. ამ ერთ წინადადებაში ჩატეული სიბრძნე ბევრს არ ესმის.
სამაგიეროდ ყბადაღებული სმაილიკები გამოსდით კარგად, უნიჭო კომენტარების თანხლებით და კიდევ, რჩეულობის ილუზია. :))) ამ ერთ წინადადებაში ჩატეული სიბრძნე ბევრს არ ესმის.
სამაგიეროდ ყბადაღებული სმაილიკები გამოსდით კარგად, უნიჭო კომენტარების თანხლებით და კიდევ, რჩეულობის ილუზია. :)))
10. მეც ვთარგმნე წეღან ერტი წინადადება მარა დამცალდა? :))) წამიშალეს ეგრევე სადაა სამართალი :)) არადა ჩემი ჯობდა :D მეც ვთარგმნე წეღან ერტი წინადადება მარა დამცალდა? :))) წამიშალეს ეგრევე სადაა სამართალი :)) არადა ჩემი ჯობდა :D
9. ამდენი როგორ თარგმე საკვირველია =DDD
იფიქრა, იფიქრა ჭურისპირმა და მოიფიქრა როგორც იქნა, როგორ გახდეს რჩეული ავოტრი, სამ სიტყვაში =DDDD ამდენი ფიქრის და წვალების შემდეგ თარგმა საოცრება =DDD მერე სხვებზე დაიწყებს პიარშიკიო :D :D :D :D ამდენი როგორ თარგმე საკვირველია =DDD
იფიქრა, იფიქრა ჭურისპირმა და მოიფიქრა როგორც იქნა, როგორ გახდეს რჩეული ავოტრი, სამ სიტყვაში =DDDD ამდენი ფიქრის და წვალების შემდეგ თარგმა საოცრება =DDD მერე სხვებზე დაიწყებს პიარშიკიო :D :D :D :D
8. ისეთი საინტერესო და დამაფიქრებელი გამოთქმაა, რომ მეტ განხილვას ველოდი კომენტარებში. :) ისეთი საინტერესო და დამაფიქრებელი გამოთქმაა, რომ მეტ განხილვას ველოდი კომენტარებში. :)
7. საინტერესოა საინტერესოა
6. ძნელია წარმოიდგინო, თუ უფლის რჩეული არ ხარ.
სხვებიც მოგვიტანე რაა. ძნელია წარმოიდგინო, თუ უფლის რჩეული არ ხარ.
სხვებიც მოგვიტანე რაა.
4. ილუსტრაცია მოგიტანე..)
ილუსტრაცია მოგიტანე..)
2. სიმართლე გითხრათ ბევრი არც მე ვიცი არაფერი ავტორის შესახებ, უბრალოდ ეს კონკრეტული ფრაზა( თუ მინიმა, თუ რაცაა) ძალიან მომეწონა :))) არ ვიცი შეიძლება განწყობას დაედარა, მაგრამ მაინც ვფიქრობ, რომ ეს ერთი ფრაზა იმდენს ამბობს - მე პირადად მთელი წიგნის დაწერა მომიწევდა მაგის გადმოსაცემად :)) სიმართლე გითხრათ ბევრი არც მე ვიცი არაფერი ავტორის შესახებ, უბრალოდ ეს კონკრეტული ფრაზა( თუ მინიმა, თუ რაცაა) ძალიან მომეწონა :))) არ ვიცი შეიძლება განწყობას დაედარა, მაგრამ მაინც ვფიქრობ, რომ ეს ერთი ფრაზა იმდენს ამბობს - მე პირადად მთელი წიგნის დაწერა მომიწევდა მაგის გადმოსაცემად :))
1.
მხოლოდ ეს ხომ არ ექნება ამ მწერალს დაწერილი?
კარგი იქნებოდა, რამდენიმე ასეთი ფრაზა( თუ მინიმა, თუ რაცაა) გეთარგმნათ და გაგეცნოთ თენექეჯი (შეძლებისდაგვარად) ჩვენთვისაც :)
ჭაში მჯდომთათვის საგულისხმო რამაა ეს...
მხოლოდ ეს ხომ არ ექნება ამ მწერალს დაწერილი?
კარგი იქნებოდა, რამდენიმე ასეთი ფრაზა( თუ მინიმა, თუ რაცაა) გეთარგმნათ და გაგეცნოთ თენექეჯი (შეძლებისდაგვარად) ჩვენთვისაც :)
ჭაში მჯდომთათვის საგულისხმო რამაა ეს...
|
