ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ცარიელი
ჟანრი: თარგმანი
18 სექტემბერი, 2014


ესენინი__მისმინე გულო!

გულო, მისმინე, ბნელო,
ძაღლის გულივით ძგერ,
ღამის ქურდივით, ნელა,
ჩუმად გაპარებ ხელს.
დანას დაგისვამ ცივად,
ნეკნსაც დავატყობ კვალს,
სიდამპლის შეუგუებლად
მოგივლი, დღეს თუ ხვალ.
დაე ბრიყვებმა მჭორონ,
დრო ხომ ჭორებსაც ფქვავს,
სამყაროს დაუნდობელი
სიცარიელე ნთქავს!

Слушай, поганое сердце,
Сердце собачье мое.
Я на тебя, как на вора,
Спрятал в руках лезвие.

Рано ли, поздно всажу я
В ребра холодную сталь.
Нет, не могу я стремиться
В вечную сгнившую даль.

Пусть поглупее болтают,
Что их загрызла мета;
Если и есть что на свете -
Это одна пустота.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები