ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: უმა თურმანი
ჟანრი: პოეზია
18 ივნისი, 2015


სულის წყალდიდობა

როცა მოთმინების ფიალა გადავსების პირასაა,
ძნელია, ყველაფერი მოითმინო.
ან, ღირს კი ამად?
არ დაიშლი და, დაიტბორები -
სული ადიდდება და წაგლეკავს.
ამიტომ, მოითმინე მთავარი,
დანარჩენს, არაარსებითს კი, მიეცი საშუალება,
ლაღად იდინოს:
გახსოვდეს: სულის პატარა, ლამაზი რუები ჯობია
მის დაუნდობელ, აბობოქრებულ ოკეანეს. 

Soul flooding
When one’s patience is tried,
It is too hard to tolerate everything.
And after all, is it worth it?
In case you do so, you’re doomed to be overflown:
The spirit will brim over and inundate you .
Thus, make sure you endure the most essential,
And let the pettiness flow freely,
cause you’d better witness pretty little brooks
Than a severe, stormy ocean of your soul.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები