ნაწარმოებები


ნაწარმოებების შერჩევა უკრაინაში მიმდინარე ომის თემაზე შექმნილი ლექსებისა და მოთხრობების კრებულისთვის - დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში     * * *     გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ჯანა
ჟანრი: თარგმანი
28 მარტი, 2018


ჯალალ ედ-დინ რუმი

***
მოდი! შენი სიყვარულით ნამდვილ გიჟად ვიქეც;
აყვავებულ ქალაქს ვგავდი და მახინჯად ვიქეც;
შენი ტრფობით მოვწყდი სახლ-კარს, ქუჩის ბიჭად ვიქეც;
შენი სული ჩამისახლდა, მე მის ნიჭად ვიქეც;
ვერ გამოთქვამს ენა, რავდენ ვაი-ვიშად ვიქეც;
შენი სიყვარულის ჩამდენ მე დავრიშად ვიქეც;
უძლურება მექცა ძალად და საშიშად ვიქეც;
ზღაპრის მთქმელი ვიყავ ალლად, სულ სხვა ჯიშად ვიქეც.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები