კომენტარები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!
ხევსურის სატევარივით მოქნეული სტრიქონები, ნამდვილი განცდა, ზუსტი შტრიხები ხევსურის პორტრეტისათვის, ერთი სიტყვით, მშვენიერი პოეზია!!!
პ.ს. ორი სტროფით მთელი ფილმი მაჩვენეთ!!! ბრავო!!!
თანანა. 2016-07-26 20:39:06

"ოიპეე" - ამ ლექსს მე გემო ჩავატანე!!! ტკბილ-გემრიელი იუმორი იყო!!!
ასეა, ბაბულიკა, ნიჭიერი კაცი ყოლისფერში ნიჭიერია-ვოოო - ასე ჩიოდა ჩემი გურული ბაბუ და ჩემი დასტური მის "ჩივილს":) :)
თანანა. 2016-07-26 20:32:21

5
რ_____ო_____ი. 2016-07-26 20:01:47

:)
რა საყვარლობაა :*
რენუარი. 2016-07-26 18:30:09


განიავებული (გასანიავებელი) შიშები -ვის არ გვქონია.

ისე, რომ იცოდე, სავსე მაცივარიც ძალიან საშიში რამაა :)
jonatan livingstoni. 2016-07-26 16:58:12

დიდი მადლობა:)

ჰარალეს შენიშვნები მიღებულია და ჩასწორებული:*

რობ, შენგან პოემის თარგმანს ველოდები მე:)
რენუარი. 2016-07-26 16:45:15

კარგი თარგმანია. დროის უქონლობის გამო კარგად ვერ ჩავუჯექი, მაგრამ დარწმუნებული ვარ რომ ასეც იქნება. მხოლოდ "უბორნია" არ მომეწონა. მგონი არაფერი დაშავდება თარგმნით და სათაურიც  "მონაზონის" ნაცვლად, მონოზონი სჯობს.  რაც "მონოს" - მარტმყოფს ნიშნავს.
პატივისცემით:
ჰა-რა-ლე. 2016-07-26 16:28:14

რა ზუსტია და რა აქტუალური!
და შენი ხმით მესმის ახლაც, ნუცუბიძეზე გადაიხლართა შენი და მაიაკოვსკის ხმები.. ღია ყურეს ჰგავს - მოადგები და  ზურგის ქარი რომ იქვეა...   


ახლა ამას გადავაწყდი შემთხვევით და აეროპორტშივე ვიგრძენი საქართველოს მონატრება :))
https://manifest.ge/main/item/921#.V5NkAlWD3LQ.facebook
მოკლედ, მეგობრებო, მე თქვენს გამოცდილებას უნდა ვენდო. თქვენ კი - ჩემს წარმოსახვას :))

თამარ :*

ემოციურია კი.
სამშობლოს მონატრებას რაც შეეხება, 20 წუთის ჩასულს ბევრი საქმე აქვს ხოლმე ძალიან. პრინციპში მაგ დროს აეროპორტიდან ბინამდე/სასტუმრომდეც არაა ხოლმე მისული და გზის გაგნებას ცდილობს.
თუმცა ჩასვლის დღესვე მონატრება ბუნებრივია, მითუმეეტს როცა იცი რომ დიდი ხანი მოგიწევს უცხო ქვეყანაში დარჩენა.
ლუტეცია. 2016-07-26 11:02:35


ჩემგანაც გულთბილი მოკითხვა ორივეს თქვენ, ბიჭებო!

მაგ მომენტს რაც შეეხება, არ ვიცი, იმ კაცმა რა იგრძნო, თუმცა საკუთარი თავიდან გამომდინარე, სულაც არ მეჩვენება ყალბად და პირიქით, ვფიქრობ, უფრო ემოციურადაც შეიძლებოდა გადმოცემა. მიუხედავად იმისა, რომ თქვენგან განსხვავებით, მსგავსი გამოცდილება არ მაქვს და მხოლოდ წარმოსახვის, ან სიზმრისგან მიღებული შეგრძნებები შეიძლება მქონდეს. ისე კი, ჩემი ოცნების ქვეყანაშიც (ესპანეთი) არ მინატრია დიდი ხნით (2-3 კვირაზე მეტი) ყოფნა.
(ახლა გამახსენდა თბილისიდან მცხეთისკენ გადახვევისას არაერთხელ განცდილი ნოსტალგია. ჰო, კიდევ, ჭიათურიდან - საჩხერისკენ :) )

კომენტარებისთვის დიდად გმადლობთ! :* :*

ეს თარგმანებია ?  თუ ასეა დადე ორიგინალიც... :)
ბლაგვი. 2016-07-25 21:13:20

ამაზე ცუდი დღეს არაფერი წამიკითხავს.. ვეცდები ამაზე ცუდებიც წავიკითხო..
ბლაგვი. 2016-07-25 21:10:41

რავი ცუდი მართლა არ არის.. რომ ვთქვა ... აღმაფრთოვანათქო (ისე ვენეციის რეგიონალურ მატარებელში ნაკლებათ, რამემ აღგაფრთოვანოს) მოვიტყუები.. ტყუილი კიდე არ მიყვარს.. 

ბლაგვი. 2016-07-25 21:04:46

:D
მადლობა
გამეხარდა ახლა ეს კომენტარი :


1 2 3 ... 2298 2299 2300