წევრები


   ინფორმაცია ნაწარმოებები დღიური

სათაური ჟანრი თარიღი რეი­ტინგი
ს. ესენინი * * * თარგმანი 2021-08-29 4
ტარკოვსკი ა. ა. - მორჩა ზაფხულიც ასე თარგმანი 2021-08-25 14
# # # პოეზია 2020-07-25 14
იოსიფ ბროდსკი - განა ვგიჟდები თარგმანი 2019-08-27 15
იოსებ ბროდსკი - მე თქვენ მიყვარდით, სიყვარული კი თარგმანი 2019-02-20 5
ს. ესენინი - * * * თარგმანი 2019-02-15 17
ს. ესენინი - ოჰ, რა ღამეა! თარგმანი 2018-05-24 1
ინოკენტი ანენსკი - ქრიზანთემა თარგმანი 2018-05-11 7
ემილი დიკინსონი - ჩვენ დავივიწყებთ მას, გულო! თარგმანი 2018-02-08 5
ზინაიდა გიპიუსი - უძლურება თარგმანი 2018-02-02 5
იოსებ ბროდსკი - # # # თარგმანი 2018-01-21 0
ა. ბლოკი - ზაფხულის საღამო თარგმანი 2017-06-17 7
ს. ესენინი - კვლავ აქ ვარ, მშობლიურ ჩემს მხარეს თარგმანი 2017-03-26 9
ბულატ ოკუჯავაcontains audio თარგმანი 2017-03-12 4
ისიკავა ტაკუბოკუ - რამოდენიმე ტანკა თარგმანი 2017-02-07 12
ს. ესენინი - არ ვტირივარ, არ გიხმობ, არცა ვწუხ თარგმანი 2017-02-03 3
უ. შ. სონეტი #102 თარგმანი 2017-01-27 0
მარინა ცვეტაევა - # # # თარგმანი 2017-01-20 12
# # # პოეზია 2016-10-14 8
გიორგი გურჯიევი საუბრები რეალური სამყაროდან სხვა 2016-06-22 0
ვ. მაიაკოვსკი - ლილიჩკა (წერილის ნაცვლად)contains audio თარგმანი 2016-06-16 12
ფიოდორ ტუტჩევი - * * * თარგმანი 2016-06-05 7
უილიამ შექსპირი - სონეტი #12 თარგმანი 2016-05-21 17
დანტე ალიგიერი - სინაზით, სიქველით სავსე გამოცხადდება ხოლმე თარგმანი 2016-04-24 2
იოსებ ბროდსკი - "ოთახიდან ნუ გამოხვალ" თარგმანი 2016-01-16 3
იოსებ ბროდსკი - # # # თარგმანი 2015-12-02 21
ისიკავა ტაკუბოკუ თარგმანი 2015-11-23 30
ჰენრი ლონგფელო - წვიმიანი დღე თარგმანი 2015-10-17 5
"ადამიანად ყოფნის სევდა" პოეზია 2015-07-15 12
ოსიპ მანდელშტამი - თბილისს ვხედავ სიზმრად, მის მთებს თარგმანი 2015-07-07 0
ივან ბუნინი - * * * (თბილისზე) თარგმანი 2015-06-30 5
ციკლიდან "გამოგონილი სტატუსები" სხვა 2015-06-23 0
ც. წ. -ს პოეზია 2015-06-09 10
რ. მ. რილკე - მარტოობა (მეორე ვერსია) თარგმანი 2015-06-06 0
იოსებ ბროდსკი - დებიუტი თარგმანი 2015-05-30 9
ანა ახმატოვა - * * * თარგმანი 2015-05-23 2
სერგეი ესენინი – წერილი დედას (საბოლოო ვარიანტი) თარგმანი 2015-05-18 39
მიხეილ ლერმონტოვი - ანდერძი თარგმანი 2015-05-14 6
ციკლიდან "გამოგონილი ისტორიები" - შენ არ ხარ პოეზია 2015-05-09 10
The Tyger – by William blake თარგმანი 2015-05-03 9
რობერტ ბერნსი - წითელი, წითელი ვარდი თარგმანი 2015-04-30 10
მარინა ცვეტაევა - 2 ლექსი თარგმანი 2015-04-25 10
სერგეი მიხალკოვი - კურდღელი და კუ თარგმანი 2015-04-17 11
ანა ახმატოვა - * * * თარგმანი 2015-04-02 11
მიხეილ ლერმონტოვი - დოდო თარგმანი 2015-03-27 7
ირვინ ალენ გინზბერგი - სიმღერა თარგმანი 2015-03-20 9
ინოკენტი ანენსკი - გაზაფხულის რომანსი თარგმანი 2015-03-12 7
ედგარ ალან პო - ელდორადო თარგმანი 2015-03-04 7
ვლადიმერ ვისოცკი - ეხ, სულ ასე, სულ ასეcontains audio თარგმანი 2015-02-21 9
იგავი ჭრიჭინასა და ჭიანჭველაზე ( ყველასთვის კარგად ნაცნობი) პოეზია 2015-02-11 19
რომან პოდოლნი – მხოლოდ კავშირები თარგმანი 2015-02-07 15
სერგეი ესენინი. - * * * თარგმანი 2015-02-03 5
ანა ახმატოვა * * * თარგმანი 2015-01-29 3
მარინა ცვეტაევა - ეჭვის ცდა თარგმანი 2014-12-27 4
მარინა ცვეტაევა - * * * (წადით!) თარგმანი 2014-12-08 0
გიორგი ხულორდავა - მარტოდმარტო (თარგმანი მეგრულიდან) თარგმანი 2014-12-05 7
ანა ახმატოვა თარგმანი 2014-11-24 12
მარინა ცვეტაევა "სუფრა გავშალე ახლა ექვს პირზე” თარგმანი 2014-11-20 0
უილიამ უორდსვორთი - ნარგიზები თარგმანი 2014-11-15 5
პოსეიდონის კვალდაკვალ პოეზია 2014-11-11 7
Milky Way პოეზია 2014-11-08 10
მეხსიერება პოეზია 2014-11-05 0
ახმატოვა /// ბუნინი თარგმანი 2014-11-02 5
ალექსანდრ ჟიტინსკი - ფასეულობები თარგმანი 2014-10-26 2
* * * პოეზია 2014-10-13 33
ტეოფილ გოწიე - # # # თარგმანი 2014-10-10 0
თარგმან-პასუხი, მარინა ცვეტაევასcontains audio პოეზია 2014-09-28 15
ექსპრომტი (ულექსოდ ღამენათევი) პოეზია 2014-09-25 10
ს. ესენინი - გულო მისმინე! თარგმანი 2014-09-19 11
სერგეი ესენინი - * * * თარგმანი 2014-09-14 6
* * * * * * პოეზია 2014-09-11 30
ბოდიშის მოხდა - პატიება სხვა 2014-08-13 0
ადაპტირება პოეზია 2014-08-08 18
ჯიმი სანტიაგო ბაკა - საყდარი (ეძღვნება ტონის) თარგმანი 2014-07-30 12
ც.წ. -ს პოეზია 2014-06-29 12
ინსომნია (ისევ) პოეზია 2014-06-19 22
სარა ტისდეილი - ეპიტაფია თარგმანი 2014-06-09 5
მარკ სტენდი - პოეზიით დანაყრება თარგმანი 2014-05-19 14
* * * პოეზია 2014-05-16 9
სერგეი ესენინი - * * * თარგმანი 2014-05-06 0
# # # პოეზია 2014-04-30 30
სარა ტისდეილი - გაზაფხული, ომის ჟამისას თარგმანი 2014-03-28 9
სარა ტისდეილი - გზავნილი თარგმანი 2014-03-25 15
მამაჩვენო პოეზია 2014-03-06 18
ჯორჯ გორდონ ბაირონი - საფლავში ჩაშვებულს, მიტირებს მავანი? თარგმანი 2014-02-27 7
სათაური პოეზია 2014-02-11 17
ამირი ბარაკა - აგონია. როგორიც ახლა თარგმანი 2014-02-08 5
ჩარლზ ბუკოვსკი - გამარჯობა, როგორ ხარ? თარგმანი 2014-01-20 24
ხან პოეზია 2014-01-17 23
# # # პოეზია 2014-01-10 21
# # # პოეზია 2013-11-28 13
George Byron - So we'll go no more a-roving თარგმანი 2013-11-19 7
ჩარლზ ბუკოვსკი - მაგიურ-მისტიური ტური თარგმანი 2013-11-16 14
Виктор Цой - Следи за собой თარგმანი 2013-11-11 0
King Crimson In The Wake Of Poseidoncontains audio თარგმანი 2013-11-08 0
Sara Teasdale - I Am Not Yours თარგმანი 2013-10-29 2
ანა ახმატოვა - РЕКВИЕМ თარგმანი 2013-10-26 9
ბობ დილანი - სენიორ თარგმანი 2013-10-22 14
Bob Dylan - Don't Think Twice, It's All Right თარგმანი 2013-10-19 7
Child In Timecontains audio პოეზია 2013-09-28 20
მინი ბალადა მესტიის სახლზე პოეზია 2013-09-22 17
Иосиф Бродский - Воротишься на родину. Ну что ж... თარგმანი 2013-09-16 15
Nazim Hikmet - Hiroshima Child თარგმანი 2013-09-12 7
PINK FLOYD - Goodbye Blue Skycontains audio თარგმანი 2013-09-05 23
А. А. Тарковский თარგმანი 2013-08-29 7
სერგეი ესენინი – Письмо к женщине თარგმანი 2013-05-07 15
აღდგომა პოეზია 2013-05-02 48
Сергей Есенин - # # # თარგმანი 2013-04-27 9
Сергей Есенин - Мне грустно на тебя смотреть თარგმანი 2013-04-19 9
FaithLess - Tarantula თარგმანი 2013-04-10 0
Виктор Цой - «Кукушка» თარგმანი 2013-04-03 6
Chase Twichell – Road Tar თარგმანი 2013-03-20 4
Sitting With Myself პოეზია 2013-03-15 0
SIMON AND GARFUNKEL – sounds of silencecontains audio თარგმანი 2013-03-09 13
# # # პოეზია 2013-03-03 13
აკვიატება პოეზია 2013-02-19 7
უკვალო მგზავრი პოეზია 2013-02-09 7