ავტორი: უმა თურმანი ჟანრი: თარგმანი 20 სექტემბერი, 2018
მაკოცე, მაკოცე ბევრი (ავტორი: კონსუელო ველასკესი)
მაკოცე, მაკოცე ბევრი ისე, თითქოს ეს ბოლო ღამე იყოს ჩვენი... მაკოცე, მაკოცე ბევრი... როგორ მეშინია, რომ არ დაგკარგო მერე! მაკოცე, მაკოცე ბევრი ისე, თითქოს ეს ბოლო ღამე იყოს ჩვენი... მაკოცე, მაკოცე ბევრი... როგორ მეშინია, რომ არ დაგკარგო მერე! მინდა, სულ ახლოს მყავდე, თავს შენში ვხედავდე, იყო სულ ჩემ გვერდით, ვფიქრობ, იქნებ სულაც ხვალ უკვე შორს ვიქნები, ძლიერ შორს შენგან. მაკოცე, მაკოცე ბევრი ისე, თითქოს ეს ბოლო ღამე იყოს ჩვენი... მაკოცე, მაკოცე ბევრი... როგორ მეშინია, რომ არ დაგკარგო მერე! მაკოცე, მაკოცე ბევრი... როგორ მეშინია, რომ არ დაგკარგო მერე! როგორ მეშინია, რომ არ დაგკარგო მერე!
Besame mucho
Besame, besame mucho Como si fuera esta noche la ultima vez, Besame, besame mucho Que tengo miedo a perderte, perderte despues. Besame, besame mucho Como si fuera esta noche la ultima vez, Besame, besame mucho Que tengo miedo a perderte, perderte despues. Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos Verte junto a mi, Piensa que tal ves manana Yo ya estare lejos Muy lejos de ti. Besame, besame mucho Como si fuera esta noche la ultima vez, Besame, besame mucho Que tengo miedo a perderte, perderte despues. Besame, besame mucho Que tengo miedo a perderte, perderte despues. Que tengo miedo a perderte, perderte despues.
გილოცავ , რჩეულ ავტორობას, მე ეს არ მიკვირს, შენ ყოველთვის იყავი ჩემი რჩეული და მიყვარს შენს გვრდზე შემოსვლა, სულ წარმატებას და კეთილ სურვილებს გიგზავნი.
გილოცავ , რჩეულ ავტორობას, მე ეს არ მიკვირს, შენ ყოველთვის იყავი ჩემი რჩეული და მიყვარს შენს გვრდზე შემოსვლა, სულ წარმატებას და კეთილ სურვილებს გიგზავნი.
მადლობა ნიკი დიდი... თითქმის ყველა ვერსია მომწონს... ბითლების ვერსიის მოსმენას გირჩევ... მაგის ატვირთვა მინდოდა, ძალიან არაცნობილი ვერსიაა თან და უფრო მაჟორში გადაწყვეტილი, მაგრამ რიგი მიზეზების გამო, ვერ მოხერხდა... თუმცა, სეზარია ძალიან მიყვარს...
მადლობა ნიკი დიდი... თითქმის ყველა ვერსია მომწონს... ბითლების ვერსიის მოსმენას გირჩევ... მაგის ატვირთვა მინდოდა, ძალიან არაცნობილი ვერსიაა თან და უფრო მაჟორში გადაწყვეტილი, მაგრამ რიგი მიზეზების გამო, ვერ მოხერხდა... თუმცა, სეზარია ძალიან მიყვარს...
კარგი სიმღერაა და ნათარგმნიც კარგია ალბათ სამწუხაროდ არ ვიცი ესპანური შედეგი კარგია და რამდენად კარგად ჯდება ორიგინალთან ეგ ალბათ ვინც იცის ესპანური მათ უნდა შეაფასონ
სამაგიეროდ ბმულებს მოვიყვან ამ სიმღერის სხვადასხვა შესრულების აქ მოყვანილი კესარია ევორას შესრულება ყველაზე ნაკლებად მომწონს
ანდრია ბოჩელის შესრულება ბევრად უკეთესია https://www.youtube.com/watch?v=egau-57yGcw
იგლესიასის ესპანური ხმა საოცრად უხდება ამ სიმღერას, მაგრამ ამ ჩანაწერში ეს ქალი აშკარად ხელს უშლის :) https://www.youtube.com/watch?v=k4sSM5lXPOc
აქ კი პირიქით, ქალის შესრულება საოცრად მომწონს და კაცის ნაკლებად https://www.youtube.com/watch?v=CSELNSslBVk
ეს რიჩარდ კლაიდერმანის ინსტრუმენტალური ბესამე https://www.youtube.com/watch?v=ANYt7iwloiY
და ესეც ბიტლების უცნაური და თავისებური შესრულება https://www.youtube.com/watch?v=dg48JepkiRo
გაიხარე უმა მე დაგვიანებული 5 დავწერე
კარგი სიმღერაა და ნათარგმნიც კარგია ალბათ სამწუხაროდ არ ვიცი ესპანური შედეგი კარგია და რამდენად კარგად ჯდება ორიგინალთან ეგ ალბათ ვინც იცის ესპანური მათ უნდა შეაფასონ
სამაგიეროდ ბმულებს მოვიყვან ამ სიმღერის სხვადასხვა შესრულების აქ მოყვანილი კესარია ევორას შესრულება ყველაზე ნაკლებად მომწონს
ანდრია ბოჩელის შესრულება ბევრად უკეთესია https://www.youtube.com/watch?v=egau-57yGcw
იგლესიასის ესპანური ხმა საოცრად უხდება ამ სიმღერას, მაგრამ ამ ჩანაწერში ეს ქალი აშკარად ხელს უშლის :) https://www.youtube.com/watch?v=k4sSM5lXPOc
აქ კი პირიქით, ქალის შესრულება საოცრად მომწონს და კაცის ნაკლებად https://www.youtube.com/watch?v=CSELNSslBVk
ეს რიჩარდ კლაიდერმანის ინსტრუმენტალური ბესამე https://www.youtube.com/watch?v=ANYt7iwloiY
და ესეც ბიტლების უცნაური და თავისებური შესრულება https://www.youtube.com/watch?v=dg48JepkiRo
კარგია, კარგი, აგერ მეზობლის გოგო მყავს შეყვარებულია და იმას წავაკითხებ, თან სიმღერას თუ დადებ კიდევ უკეთესი, , მე ვიმღერებ ის დაუკრავს. მოგიკითხე უმა სიყვარულით და კოცნებით.
კარგია, კარგი, აგერ მეზობლის გოგო მყავს შეყვარებულია და იმას წავაკითხებ, თან სიმღერას თუ დადებ კიდევ უკეთესი, , მე ვიმღერებ ის დაუკრავს. მოგიკითხე უმა სიყვარულით და კოცნებით.
აურა, მადლობა... სიმღერასაც განვათავსებ... ენ, რას ამბობ? გენიალური სიმღერაა, გემოვნებაზე არ დაობენ, მაგრამ ეს ხომ კლასიკასავითაა? მიხარია, თუ არ გავაფუჭე :)
აურა, მადლობა... სიმღერასაც განვათავსებ... ენ, რას ამბობ? გენიალური სიმღერაა, გემოვნებაზე არ დაობენ, მაგრამ ეს ხომ კლასიკასავითაა? მიხარია, თუ არ გავაფუჭე :)
