ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ცისკაძე ოთარი
ჟანრი: თარგმანი
26 სექტემბერი, 2019


Emily Dickinson - Is Heaven a Physician? (1270)

ემილი დიკინსონი - ნუთუ ზეცაა თაბიბი (1270)

ნუთუ ზეცაა თაბიბი,
მკურნალი ყველა არსისა? -
სიკვდილშემდგომი აბები
ვერ ჩაითვლება ვარგისად!

და თუ ზეცაა ხაზინა,
ხარკის ამკრეფი სალარო? -
მისი ზინათის სამზირლად
არ დავუჯდები სავაჭროდ!

26 სექტემბერი, წმ. ქეთევან დედოფლის ხს. დღე, 2019 წ.



Emily Dickinson - Is Heaven a Physician? (1270)

Is Heaven a Physician?
They say that He can heal —
But Medicine Posthumous
Is unavailable —

Is Heaven an Exchequer?
They speak of what we owe —
But that negotiation
I\'m not a Party to —

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები